Nei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri

INCONTRI COLLATERALI

Rassegna di arte contemporanea 2021

TAKE CARE OF YOURSELF

RIFLESSIONI D’AMORE E CONOSCENZA
CICLO DI INCONTRI INTORNO A DANTE

A cura di DIANELLA PEZ

Dante, figlio di Bella e di Alighiero di Bellincione d’Alighiero figlio di Cacciaguida, vide la luce a Firenze tra i mesi di maggio e giugno del 1265. Ne siamo certi perché questo è il periodo dell’anno governato dalla costellazione dei Gemelli e Dante stesso dice d’esservi nato. Morì esule a Ravenna nel 1321, ora sono settecento anni: tra questi due estremi esistenziali, un’intensa vita letteraria, filosofica, umana, politica. E fu proprio la politica a fargli pagare il prezzo dell’esilio, dal cui doloroso smarrimento nacque e fiorì la sua opera più luminosa e universale, la Divina Commedia.

Di questa vita, di questa opera e della rete che da qui venne lanciata verso l’umanità del futuro, si occuperanno gli incontri curati da Dianella Pez intitolati Riflessioni d’amore e conoscenza – Ciclo di incontri attorno a Dante, inseriti tra gli eventi collaterali per le celebrazioni dantesche della Rassegna di arte contemporanea 2021 - TAKE CARE OF YOURSELF. Una rassegna, a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli e Cassa Rurale FVG, in partenariato e in collaborazione con numero enti pubblici e privati.

Il ciclo di incontri, realizzato in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli, Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina e Casa della Musica, tenterà di percorrere la Divina Commedia (e alcune sue intricate suggestioni per il mondo presente) ‘dall’alto al basso’ e ritorno, in una serie di tappe, isole, in ognuna delle quali si soffermerà su un tema, un frammento di emozione o di conoscenza, senza scordare che ogni frammento assume significato solo nel tutto, che l’Inferno senza il Paradiso non si comprende (e che la memoria, in questo, è musa). Lo farà in compagnia di donne e uomini del mondo variegato della cultura, provenienti da aree di interesse diverse e da diverse professionalità, scrittrici e scrittori, personalità del mondo della filosofia e della scienza.

Le conferenze/conversazioni, tutte a ingresso gratuito e con inizio alle ore 18.30, saranno condotte da Dianella Pez e/o Vieri Peroncini.

La Rassegna di arte contemporanea 2021 - TAKE CARE OF YOURSELF è un progetto promosso e organizzato dal Circolo ARCI Cervignano sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli e Cassa Rurale FVG, con il patrocinio di PromoTurismo FVG. Curato da Eva Comuzzi e Orietta Masin è realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia e di Fossalta di Portogruaro, con ESP, CADMIO, ASA (Amsterdan Steet Art), Liceo professionale Louise Michel, Ruffec (Francia) e Galleria Myymälä2, Helsinki (Finlandia); con la collaborazione di Comune di Grado, Comune di Aquileia, Casa della Musica e Biblioteca civica Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli, MOROSO, DRAMSAM, SCHOLA AQUILEIENSIS, ABAUD - Accademia d’arte Tiepolo di Udine, NASAC-Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee, MACROSS e MediaNaonis. FRIULI

IL PROGRAMMA

VENERDÌ 27 AGOSTO, ORE 18.30 - GIARDINO DEI DIRITTI - BIBLIOTECA GIUSEPPE ZIGAINA

Riccardo Pratesi (fisico)

“Memoria, intelligenza e volontade”: le ancelle di Beatrice

VENERDÌ 10 SETTEMBRE, ORE 18.30 - CASA DELLA MUSICA

Walter Zele (storico)

In loco d’ogne luce muto… a riveder le stelle. La passione cinematografica incontra Dante

VENERDÌ 17 SETTEMBRE, ORE 18.30 - CASA DELLA MUSICA

Filippo La Porta (scrittore)

Dante Alighieri e Simone Weil, due voci per un’etica possibile

VENERDÌ 1 OTTOBRE, ORE 18.30 - CASA DELLA MUSICA

Alessandra Sarchi (scrittrice)

Da Francesca da Rimini a Madame Bovary: la lettura è un peccato femminile?

MERCOLEDÌ 27 OTTOBRE, ORE 18.30 - CASA DELLA MUSICA

Antonio Dulio (Presidente della Società Dante Alighieri di Pordenone)

e Paolo Venti (docente di Latino e Greco )

Dante nella cultura popolare (canzoni, fumetti, pubblicità…):

“Amor che a nullo amato amar perdona/porco cane/ lo scriverò sui muri e sulle metropolitane”

MERCOLEDÌ 3 NOVEMBRE, 18.30 - CASA DELLA MUSICA
Angelo Floramo (scrittore)

“Quali colombe dal disio chiamate”: paesaggi sonori del canto di Francesca

VENERDÌ 19 NOVEMBRE, 18.30 - CASA DELLA MUSICA

Gaspare Polizzi (storico della scienza) e Giuseppe Mussardo (fisico)

Tra cielo e terra. In viaggio con Dante Alighieri e Marco Polo

Con un ricordo di Pietro Greco a cura di Fernanda Marchiol (storica)

Presentano e dialogano con i relatori Dianella Pez e/o Vieri Peroncini

-------------------------------------------------------------------------------------

Ingresso gratuito con green pass e prenotazione obbligatori

SMS o su whatsapp al 338 845 4492

Per informazioni pagina fb: Rassegna2021.TAKECAREOFYOURSELF

Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Tra e tra

a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

--------------------------------------------------- - -----------

SAN VITO AL TAGLIAMENTO - ANTICO TEATRO ARRIGONI

Finissageâ domenica 5 settembre 2021 ore 18.30

LA MASCHERA E L'UOMO TRA IL FRIULI E L'AFRICA

Incontro con l'antropologo visivo  STEFANO MORANDINI

A corredo e a conclusione della mostra PUST DAN FANG - VOLTI, CORPI E RITUALI: DALLE MASCHERE AFRICANE E FRIULANE* ALLA FOTOGRAFIA DI ROBERTO KUSTERLE, il 5 settembre alle ore 18.30, si svolgerà l'incontro con l'antropologo visuale Stefano Morandini che metterà a confronto i riti friulani con quelli africani, il Carnevale ei mascheramenti, i riti del corpo nelle varie tribù.

L'incontro rappresenta, inoltre, l'ultimo appuntamento della quattordicesima edizione della rassegna.

INGRESSO SU PRENOTAZIONE CON SMS O SU WHATSAPP  AL 338 8454492

L'incontro si svolge nel rispetto delle direttive per il contenimento del contagio da Covid-19 con

PASS VERDE OBBLIGATORIO

--------------------------------------------------- - ----------

Per altre informazioni:

Beni e Attività Culturali â 0434 843051

mail: cultura@sanvitoaltagliamento.fvg.it

Pag.FB: PUST_DAN_FANG_dalle maschere africane e friulane*alla fotografia di Kusterle

(* della Regione Friuli Venezia Giulia)

Rassegna di arte contemporanea 2021 – sedicesima edizione
TAKE CARE OF YOURSELF

A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TEATRO DI NARRAZIONE IN LINGUA FRIULANA│ EVENTO COLLATERALE

In collaborazione con
Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli
Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina
Casa della Musica

CERVIGNANO DEL FRIULI - GIARDINO DEI DIRITTI DELLA BIBLIOTECA GIUSEPPE ZIGAINA

25 agosto 2021 ore 21

ATILE

il ‘nemâl sfondrât
(dut chel che un furlan al à di savê di Atile, di la A fin ta la E)

Atto unico ideato, scritto e interpretato da
GIORGIO MONTE

La Rassegna di arte contemporanea 2021 TAKE CARE OF YOURSELF nasce come un tentativo di risposta a quanto ci circonda analizzando sia il potere che durante la ‘crisi’ il sociologo francese Émile Durkheim attribuiva all’azione rituale, sia adottando strategie per promuovere lo studio e l’utilizzo delle arti come cura e risorsa. Con i numerosi eventi di questa sedicesima edizione, le curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin proporranno la loro visione su quanto l’arte, come la letteratura, la musica o il teatro, possano giocare un ruolo fondamentale nella nostra vita e contribuire al nostro benessere. E in un periodo difficile come quello che stiamo vivendo decidono di proporre uno spettacolo teatrale di narrazione, con immagini e musiche, che racchiuda in sé la forza del divertimento unita alla valorizzazione delle lingue minoritarie e di produrre uno spettacolo teatrale in lingua friulana affidato alle qualità istrioniche dell’attore, nonché autore, GIORGIO MONTE con l’inedito ‘ATILE, il ‘nemâl sfondrât - dut chel che un furlan al à di savê di ATILE di la A fin ta la E‘.

Forse non tutti sanno, infatti, che moltissimi studi scientifici hanno dimostrato che ridere/sorridere non solo fa venire il buon umore, ma provoca risposte fisiologiche che proteggono il corpo dalle malattie e aiutano gli organi vitali a funzionare meglio.

Ma perché uno spettacolo divertente su Attila e per di più in friulano? Perché c’è un Friuli ancora intriso di Attila. Perché Attila era feroce in modo esagerato e l’esagerazione muove al riso. Certo nel IV sec. in Friuli ridevano poco tra l’esercito di Attila che marciava attraverso Passo Monte Croce Carnico seguito da un intero popolo, l’assedio di Aquileia nel 452 e il fuggire degli abitanti nelle lagune...

Attila, nella nostra Regione, ha prodotto, inoltre, miti e leggende come la leggenda del colle su cui sorge il Castello di Udine o quella della roccia di Arareit a Piano d’Arta, dove pare sia stato scolpito il suo viso in cento giorni da dieci scalpellini del suo seguito. E numerose domande: il tesoro di Attila dov’è? A Marano? A Ronchis?

Nella scrittura dello spettacolo Giorgio Monte parte da Atile,‘nemâl sfondrât cui voi par trè di Pieri Pičul nel volume Storie dal popul furlan: una bestia abominevole con gli occhi torti. Ma 'abominevole' non basta per tradurre sfondrât: c’è qualcosa di più in sfondrât. Una sfumatura umoristica, un superlativo assoluto ‘esagerato’. Comunque sia, tragica o comica, la sua ferocia è una ferocia esemplare che s’imprime nella memoria.

L’evento, in prima assoluta, andrà in scena mercoledì 25 agosto alle ore 21 nel Giardino dei Diritti della Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli, da dove poi partirà per una breve tourneé in Regione.

In caso di pioggia lo spettacolo è rinviato al 30 agosto alle ore 21.

Per partecipare è necessario prenotare con SMS o su whatsapp al 338 8454492.

Lo spettacolo, a ingresso gratuito, si svolge nel rispetto delle recenti normative e linee guida covid-19 con GREEN PASS OBBLIGATORIO.

Si consiglia di presentarsi all’ingresso dalle ore 20.30

Ricordiamo, inoltre, che la Rassegna di arte contemporanea 2021 - TAKE CARE OF YOURSELF è un progetto promosso e organizzato dal Circolo ARCI Cervignano sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli e Cassa Rurale FVG, con il patrocinio di PromoTurismo FVG, realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia e di Fossalta di Portogruaro, con ESP, CADMIO, ASA (Amsterdan Steet Art), Liceo professionale Louise Michel, Ruffec (Francia) e Galleria Myymälä2, Helsinki (Finlandia); e con la collaborazione di Comune di Grado, Comune di Aquileia, Casa della Musica e Biblioteca civica Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli, MOROSO, DRAMSAM, SCHOLA AQUILEIENSIS, ABAUD - Accademia d’arte Tiepolo di Udine, NASAC-Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee, MACROSS e MediaNaonis.

INFORMAZIONI:

Le prenotazioni vengono raccolte fino al raggiungimento della capienza massima consentita di 50 posti.
Pagina evento fb:  ATILE, il ‘nemâl sfondrât - dut chel che un furlan al à di savê di ATILE di la A fin ta la E  
Pagina rassegna fb: Rassegna2021.TAKECAREOFYOURSELF

Rassegna di arte contemporanea 2021– sedicesima edizione
TAKE CARE OF YOURSELF 
A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri

PER ASPERA AD ASTRA
Tre concerti per Dante

CHIESA DI SAN MARTINO DI TERZO D’AQUILEIA
25 luglio 2021 ore 21

CARLOTTA BUIATTI, RICCARDO PES, GIULIA PES

LAMENTATIO: le dolenti note

CHIESA DI SANT’ANTONIO ABATE – BELVEDERE DI AQUILEIA

8 agosto 2021 ore 11.15

SCHOLA AQUILEIENSIS

Concento di voci e di anime: La musica liturgica nel Purgatorio dantesco

SANTUARIO DELLA VERGINE MARIA - ISOLA DI BARBANA – GRADO

10 agosto 2021 ore 12.15

DRAMSAM

"Donne ch'avete intelletto d'amore…"

PER ASPERA AD ASTRA – Tre concerti per Dante è il secondo appuntamento collaterale della Rassegna di arte contemporanea TAKE CARE OF YOURSELF, curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, dedicato alle celebrazioni dantesche, il tema comune scelto per i bandi regionali cultura 2021.

La rassegna, da sempre attenta alla interdisciplinarità quale forma di comprensione del mondo e della realtà complessa che ci circonda, dopo l’approfondimento sull’influenza che il Sommo ebbe nelle opere narrative e poetiche del Nievo sviluppato in una mostra e in un incontro pubblico al Museo neviano del Cortino del Castello di Fratta in Comune di Fossalta di Portogruaro, prosegue la sua programmazione dando ampio spazio a una indagine musicale attorno alla figura di Dante e nello specifico del poema dei cento ‘canti’. Lungo tutta la Commedia, dove la dimensione musicale è tra le più affascinanti e meno studiate, Dante, tra simbologie e metafore, affronta in modo coerente e continuo l’argomento centrale del suo poema: la salvezza e l’amore di Dio. Da qui nasce PER ASPERA AD ASTRA - Tre concerti che coinvolge il pubblico in un percorso naturale e culturale attraverso tre luoghi sacri di tre località della bassa friulana. I primi due concerti, rispettivamente dedicati all’Inferno e al Purgatorio saranno eseguiti presso la Chiesa di San Martino di Terzo d’Aquileia e la Chiesa di Sant’Antonio Abate di Belvedere di Aquileia. In questi preziosi luoghi sacri dal fascino antico si esibiranno il 25 luglio alle ore 21 a Terzo d’Aquileia, il violoncellista Riccardo Pes accompagnato dalla voce di Carlotta Buiatti e dalle letture di Giulia Pes, in una suggestiva performance sonora di musica concreta, lamentazioni e lettura dal vivo di alcuni canti. Mentre l’8 agosto alle ore 11.15 a Belvedere di Grado si esibirà la Schola Aquileiensis, composta esclusivamente da voci virili, con un concerto di canto gregoriano dedicato al Purgatorio dove il gregoriano e le antiche melodie rivisitate in chiave contemporanea simboleggiano il desiderio di trascendenza e di elevazione da una realtà tribolata e pesante. Il concerto sarà anche l’occasione per evidenziare le connessioni di Dante con il territorio patriarcale. Il terzo e ultimo concerto per l’ultima cantica del poema, il Paradiso, non poteva, infine, trovare collocazione migliore. Sarà infatti uno dei luoghi più cari della nostra Regione, il Santuario della Vergine Maria dell’Isola di Barbana a Grado ad accogliere il 10 agosto alle ore 12.15 il concerto dei Dramsam, un ensemble formata da professionisti specializzati nel campo della musica antica, con un programma che intende rivolgere lo sguardo alle figure femminili che Dante incontra nel suo percorso verso la verità e la salvezza, a cui fa da ‘contraltare’ l'amore nei confronti della Divinità cristiana e l'aspirazione a ‘perdersi’ all'interno del suo amore.

PER ASPERA AD ASTRA – Tre concerti per Dante si preannuncia come un emozionante viaggio dello spirito che dallo stridore cupo e indistinto dell'Inferno, passando dalla monodia purificatrice del canto gregoriano, ci guiderà alla luce del suono ‘perfetto’ e alla polifonia che aleggia in Paradiso.

I concerti, a ingresso libero, si svolgono nel rispetto delle normative e linee guida covid-19 con distanziamento e mascherina obbligatoria. Per partecipare è necessario prenotare con SMS o su whatsapp al 338 8454492.

La Rassegna di arte contemporanea 2021 TAKE CARE OF YOURSELF è un progetto promosso e organizzato dal Circolo ARCI Cervignano sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli e Cassa Rurale FVG, con il patrocinio di PromoTurismo FVG. Curato da Eva Comuzzi e Orietta Masin è realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia e di Fossalta di Portogruaro, con ESP, CADMIO, ASA (Amsterdan Steet Art), Liceo professionale Louise Michel, Ruffec (Francia) e Myymälä2 osk, Helsinki (Finlandia); con la collaborazione di Comune di Grado, Comune di Aquileia, Casa della Musica e Biblioteca civica Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli, MOROSO, DRAMSAM, SCHOLA AQUILEIENSIS, ABAUD - Accademia d’arte Tiepolo di Udine, NASAC-Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee, MACROSS e MediaNaonis.

---------------------------------------------------------------------------------------

INFORMAZIONI:

Le prenotazioni vengono raccolte fino al raggiungimento della capienza massima consentita

44 posti per Chiesa di San Martino - 40 posti per Chiesa di Sant’Antonio Abate

70 posti per Santuario della Beata Vergine Maria

Per Isola di Barbana

Traghetti da Grado: da Riva Sebastiano Scaramuzza - h. 10.30 e h.11.30

(dopo il concerto è possibile pranzare sull’isola alla Mensa del Pellegrino prenotando al 0431 80115)

Per altre informazioni

pagina fb: Rassegna2021.TAKECAREOFYOURSELF

L’incipit #2
ciclo di incontri con l’autore 2021

CERVIGNANO DEL FRIULI - GIARDINO DEI DIRITTI -

BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

23 luglio 2021, ore 21

Francesco ‘Kento’ Carlo
BARRE – Rap, Sogni e Segreti in un Carcere Minorile

Sarà, infine, venerdì 23 luglio il rapper e scrittore FRANCESCO ‘KENTO’ CARLO a chiudere questo secondo ciclo d’incontri con il suo ultimo libro, uscito nel 2021 per minimum fax, BARRE – Rap, Sogni e Segreti in un Carcere Minorile. Attivista e blogger sulle pagine del Fatto Quotidiano, nato e cresciuto a Reggio Calabria, ma residente a Roma, oltre alla sua carriera nella musica, insegna dal 2009 in vari carceri minorili, scuole e comunità di recupero, tenendo laboratori di scrittura e musica per i ragazzi a rischio. Per la sua attività sociale ha vinto il premio Cultura Contro le Mafie nel 2014, mentre nel 2017 è stato premiato da Casa Memoria Impastato e ANPI. KENTO con questo libro ci fa entrare nel mondo del carcere minorile e ci fa riflettere sul classismo insito nel sistema della giustizia minorile italiana dove a finire dentro spesso non sono i più colpevoli ma semplicemente gli ultimi per condizione economica, culturale e sociale.

Dialoga con l’autore Alessandro ‘Shef’ Liberale.

Alla fine delle presentazioni l'autore sarà a disposizione del pubblico per il firma copie.

L’iniziativa, organizzata nel rispetto delle normative e linee guida Covid-19, è a ingresso libero ma con prenotazione obbligatoria con SMS o MESSAGGIO WHATSAPP al 338 8454492
(50 posti disponibili).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dove: Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina, via Trieste 33, Cervignano del Friuli, tel. 0431 388540

Informazioni sulla pagina evento FB: L’INCIPIT #2 - incontri con l’autore (e aggiungere il nome)

IN CASO DI PIOGGIA: TEATRO PASOLINI

SAN VITO AL TAGLIAMENTO / ANTICO COMPLESSO DEI BATTUTI

17 luglio – 5 settembre 2021

PUST DAN FANG
Volti, corpi e rituali: dalle maschere africane e friulane*

alla fotografia di Roberto Kusterle

A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

Apertura│sabato 17 luglio ore 17.30

AUDITORIUM COMUNALE H. ZOTTI

Si avvia alla conclusione la Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ- betwixt and between iniziata nel giugno 2020 e fatalmente stravolta nella programmazione dall’emergenza COVID-19, con alcuni eventi completamente ripensati, altri annullati o dalle modalità culturali diverse e nuove che secondo l’antropologo Victor Turner, i cui studi sulla liminalità e i processi rituali sono stati da spunto per l’intero progetto, vengono ideate proprio all’interno delle fasi di transizione come quella che abbiamo recentemente vissuto. Nel corso di questi mesi, seguendo lo stesso percorso di Turner, la rassegna attraverso un’analisi dei processi rituali, periodi di transizione e mutamenti socioculturali - che insieme formano i modelli culturali di una società – ha cercato di offrire tra mostre, performance e incontri, un contesto di ibridazione sociale e culturale atto a sviluppare un diverso punto di osservazione sulla realtà. Un approfondimento che le curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin affronteranno in questa travagliata esposizione che dopo le due sospensioni per la pandemia e un cambio di città e spazio espositivo, trova finalmente degna accoglienza, grazie all’amministrazione comunale, nelle magnifiche stanze dell’Antico Complesso dei Battuti a San Vito al Tagliamento.

PUST DAN FANG Volti, corpi e rituali: dalle maschere africane e friulane* alla fotografia di Roberto Kusterle, il cui titolo, che per sonorità potrebbe rimandare allo Zang Tumb Tumb di Marinetti, riunisce in realtà, con la musicalità del suono insita nei riti - cui la mostra vuole rendere omaggio - tre componenti essenziali dei lavori esposti: le maschere del Pust, quelle della dinastia Dan e il ‘fango’-creta che avvolge i corpi di Kusterle. Fango che tradotto in friulano diventa ‘fang’ e dove questa parola, ancora una volta rimanda al nome di un popolo africano. Se lo Zang Tumb Tumb futurista era una sorta di inno alla velocità e riproduceva, in modo onomatopeico, i suoni della guerra, Pust Dan Fang vuole essere, al contrario, un inno alla lentezza, quasi una nuova formula magica che possa riportare alla contemporaneità l’attenzione per i misteri dei riti e delle tradizioni passate che si stanno purtroppo mano a mano estinguendo.

Grazie ad un attento allestimento che comprende i tre piani dei Battuti, l’esposizione offrirà un suggestivo percorso che si muoverà tra maschere e caschi cerimoniali africani per riti funerari e di fertilità provenienti da una collezione privata, le maschere tipiche del Carnevale della Val Resia realizzate da Antonio Trinco e altre provenienti dal Museo Ruttar di Clodig, e le complesse narrazioni di Roberto Kusterle dove le immagini, che condensano idea e sogno, mondo umano e animale, inconscio e ancestralità, daranno vita a figure archetipiche di una contemporaneità classica dove il tempo sembra essere sospeso.

L’inaugurazione, prevista per sabato 17 luglio alle ore 17.30 presso l’Auditorium H. Zotti, sarà l’occasione per assistere ad un incontro introduttivo, a cura di Eva Comuzzi, che offrirà al pubblico le necessarie chiavi di lettura di una mostra a tutti gli effetti inedita ed originale. L’incontro sarà un viaggio ed un confronto fra i riti del Friuli Venezia Giulia e quelli praticati dalle altre culture nel mondo, e l’influenza che essi hanno avuto nell’arte contemporanea. Seguirà la visita alla mostra.

Il finissage del 5 settembre delle ore 18.30 all’Antico Teatro Arrigoni vedrà, invece, protagonista l’antropologo visuale Stefano Morandini con l’incontro LA MASCHERA E L’UOMO TRA IL FRIULI E L’AFRICA, maggiormente incentrato sull’antropologia e sulle tradizioni della nostra Regione.

Nel rispetto delle direttive per il contenimento del contagio da Covid-19, l’inaugurazione e il finissage sono a ingresso libero ma con prenotazione obbligatoria attraverso SMS o messaggio WHATSAPP al numero 338 8454492

La Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano, è realizzata con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Cassa Rurale FVG, con il patrocinio di PromoTurismo FVG. In partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia, Onde Mediterranee, Le Arti Tessili, Porto dei Benandanti, Liceo professionale Louise Michel (Francia), Myymälä2 ork (Finlandia); e con la collaborazione di Comune di San Vito al Tagliamento, Associazione Teatro Pasolini, Casa della Musica di Cervignano del Friuli, ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli, DRAMSAN, ArtPort, NASAC-Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee, ESP, MACROSS e THIEL.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Orari di apertura della mostra: sabato e domenica ore 10│12 e 17│21

Per informazioni: Beni e Attività Culturali│0434 843051│mail:cultura@sanvitoaltagliamento.fvg.it

Per altre informazioni: 338 845442

Pagina fb: PUST_DAN_FANG_dalle maschere africane e friulane* alla fotografia di Kusterle

* della Regione Friuli Venezia Giulia

In riferimento all’art.1, comma 125 della legge 124/2017 (Novellato dal DL 34/2019, convertito dalla legge 58/2019) in materia di “sovvenzioni, sussidi, vantaggi, contributi o aiuti, in denaro e in natura, non aventi carattere generale e privi di natura corrispettiva, retributiva o risarcitoria, agli stessi effettivamente erogati nell’esercizio finanziario dalle pubbliche amministrazioni” si rende pubblico quanto segue:

CIRCOLO ARCI CERVIGNANO
CF: 90010570308

COMUNE DI CERVIGNANO DEL FRIULI
2.500,00 €
Mandato di pagamento: 509 del 21 febbraio 2020
Provvedimento di concessione: DIM N. 911 del 27 dicembre 2020
Contributo per Attività ordinaria 2019 – Area C Attività culturali

REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
22.500,00 €
Direzione Centrale Cultura e Sport: Prot. n. 0003600/P del 19/03/2020
Liquidazione anticipata: Decreto n. 1043/CULT del 06/04/2020, prenumero 1082

L’incipit #2
ciclo di incontri con l’autore 2021

CERVIGNANO DEL FRIULI
GIARDINO DEI DIRITTI - BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

PERICLE CAMUFFO
Compro oro. Pago in contanti

Ed. Qudulibri │Collana Porta Maggiore – I Narratori

L’8 luglio alle ore 21 l'ospite di L'INCIPIT#2 sarà lo scrittore PERICLE CAMUFFO, che presenta COMPRO ORO. PAGO IN CONTANTI edito da QUDU LIBRI. Nato a Grado e laureato in Lettere all'Università di Trieste con una tesi sul rapporto tra filosofia e la poesia in BIagio Marin, in questo libro, come scrive nella prefazione Maurizio Mattiuzza, troveremo “Racconti che si alzano dall'acqua e cercano il cielo, la profondità del tempo andato via lasciando traccia, cicatrice. Futuro tradito, rabbia, malinconia, il peso duro e a volte indifferente dell'età, qui prendono la mira e vanno a bersaglio dentro l'anima di una generazione cresciuta nel fumo delle corriere e dei vestiti larghi che ci si passava tra fratelli".

Dialoga con l’autore Maurizio Mattiuzza.

Alla fine delle presentazioni l'autori sarà a disposizione del pubblico per il firma copie.

L’iniziativa, organizzata nel rispetto delle normative e linee guida Covid-19, è a ingresso libero ma con prenotazione obbligatoria con SMS o MESSAGGIO WHATSAPP al 338 8454492
(50 posti disponibili).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dove: Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina, via Trieste 33, Cervignano del Friuli, tel. 0431 388540

Informazioni sulla pagina evento FB: L’INCIPIT #2 - incontri con l’autore (e aggiungere il nome)

IN CASO DI PIOGGIA: CASA DELLA MUSICA CON 36 POSTI DISPONIBILI RISERVATI ALLE PRIME 36 PRENOTAZIONI

L’incipit #2
ciclo di incontri con l’autore 2021

CERVIGNANO DEL FRIULI

GIARDINO DEI DIRITTI

BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

ANDREA MAGGI
Conta sul tuo cuore

Giunti Editore, 2021)

Si parte il 1° luglio con ANDREA MAGGI che nel gennaio 2021 pubblica per Giunti Editori, CONTA SUL TUO CUORE, una storia sulla bellezza e sulla fragilità dei ragazzi, alla continua ricerca di muri da abbattere, ma anche di esempi da seguire. Un libro divertente e feroce forte di un linguaggio che parla dei giovani ai giovani. Seguitissimo sui social, Andrea Maggi insegna Lettere a Pordenone ed è noto in tutta Italia come il professore di italiano e latino de Il Collegio, il docu-reality di Rai2.

Dialoga con l’autore Dianella Pez.

Alla presentazione del libro seguirà la proiezione pubblica di “GIF” Zone di frontiera: i riti di passaggio all’età adulta, piccolo concorso di immagini animate digitali che ha coinvolto gli studenti dell’ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli e gli allievi del Lycée Professionnel Louise Michel di Ruffec (Francia). GIF è un progetto internazionale dedicato alle scuole della Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between.
 

L’iniziativa, organizzata nel rispetto delle normative e linee guida Covid-19, è a ingresso libero ma con prenotazione obbligatoria con SMS o MESSAGGIO WHATSAPP al 338 8454492 (70 posti disponibili).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dove: Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina, via Trieste 33, Cervignano del Friuli, tel. 0431 388540

Informazioni sulla pagina evento FB: L’INCIPIT #2 - incontri con l’autore (e aggiungere il nome)

IN CASO DI PIOGGIA: CASA DELLA MUSICA CON 36 POSTI DISPONIBILI RISERVATI ALLE PRIME 36 PRENOTAZIONI

L’incipit #2
ciclo di incontri con l’autore 2021

CERVIGNANO DEL FRIULI - GIARDINO DEI DIRITTI

BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

1 / 8 / 15 / 23 luglio 2021, ore 21

Il Giardino dei Diritti della Biblioteca Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli ospita nel mese di luglio L’incipit #2–ciclo di incontri con l'autore, una iniziativa promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano e ideata da Orietta Masin, realizzata con il patrocinio del Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e Casa della Musica, nell’ambito del Patto per la Lettura del Comune di Cervignano del Friuli - Città che legge.

L’incipit #2 – ciclo di incontri con l'autore 2021, rappresenta una occasione per conoscere da vicino tre apprezzati scrittori del panorama letterario della nostra Regione, per approfondire le tematiche toccate nei loro ultimi scritti, ma anche conoscere curiosità e retroscena su come e da dove nascono i libri e i personaggi delle loro storie. Il quarto incontro vedrà protagonista invece una delle figure di riferimento oggi in Italia per chi segue un certo tipo di rap militante, rivolto verso l’impegno sociale e il coinvolgimento civico.

Si parte il 1° luglio con ANDREA MAGGI che nel gennaio 2021 pubblica per Giunti Editori, CONTA SUL TUO CUORE, una storia sulla bellezza e sulla fragilità dei ragazzi, alla continua ricerca di muri da abbattere, ma anche di esempi da seguire. Un libro divertente e feroce forte di un linguaggio che parla dei giovani ai giovani. Seguitissimo sui social, Andrea Maggi insegna Lettere a Pordenone ed è noto in tutta Italia come il professore di italiano e latino de Il Collegio, il docu-reality di Rai2. Dialoga con l’autore Dianella Pez.

Alla presentazione del libro seguirà la proiezione pubblica di “GIF” Zone di frontiera: i riti di passaggio all’età adulta, piccolo concorso di immagini animate digitali che ha coinvolto gli studenti dell’ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli e gli allievi del Lycée Professionnel Louise Michel di Ruffec (Francia). GIF è un progetto internazionale dedicato alle scuole della Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between.

L’8 luglio l'ospite sarà lo scrittore PERICLE CAMUFFO, che presenta COMPRO ORO. PAGO IN CONTANTI edito da QUDU LIBRI. Nato a Grado e laureato in Lettere all'Università di Trieste con una tesi sul rapporto tra filosofia e la poesia in BIagio Marin, in questo libro, come scrive nella prefazione Maurizio Mattiuzza, troveremo “Racconti che si alzano dall'acqua e cercano il cielo, la profondità del tempo andato via lasciando traccia, cicatrice. Futuro tradito, rabbia, malinconia, il peso duro e a volte indifferente dell'età, qui prendono la mira e vanno a bersaglio dentro l'anima di una generazione cresciuta nel fumo delle corriere e dei vestiti larghi che ci si passava tra fratelli". Dialoga con l’autore Maurizio Mattiuzza.

Il terzo incontro, il 15 luglio, è dedicato PAOLO PATUI con un viaggio all’apparenza buio e oscuro ma che cela invece un abbraccio infinito, fraterno e universale con le vite perdute, i sorrisi dimenticati, le speranze realizzate e sminuzzate dal grande mistero dell'esistenza. Con SCUSATE LA POLVERE. CIMITERI, SOSPIRI E PICCOLI MIRACOLI, pubblicato da Bottega Errante Edizioni, Patui ci porta infatti in uno dei luoghi più sacri della nostra cultura e lo fa in modo leggero, a volte ironico, spesso malinconico. Si va dal cimitero parigino di Père-Lachaise in cui riposano Jim Morrison e Oscar Wilde, a piccole storie felici o tragiche, conservate nel camposanto di Udine, come in quelli minuscoli di Santa Marizza di Varmo o della Pieve di Gorto. Dialoga con l’autore Alessandro Venier.

Sarà, infine, venerdì 23 luglio il rapper e scrittore FRANCESCO ‘KENTO’ CARLO a chiudere questo secondo ciclo d’incontri con il suo ultimo libro, uscito nel 2021 per minimum fax, BARRE – Rap, Sogni e Segreti in un Carcere Minorile. Attivista e blogger sulle pagine del Fatto Quotidiano, nato e cresciuto a Reggio Calabria, ma residente a Roma, oltre alla sua carriera nella musica, insegna dal 2009 in vari carceri minorili, scuole e comunità di recupero, tenendo laboratori di scrittura e musica per i ragazzi a rischio. Per la sua attività sociale ha vinto il premio Cultura Contro le Mafie nel 2014, mentre nel 2017 è stato premiato da Casa Memoria Impastato e ANPI. KENTO con questo libro ci fa entrare nel mondo del carcere minorile e ci fa riflettere sul classismo insito nel sistema della giustizia minorile italiana dove a finire dentro spesso non sono i più colpevoli ma semplicemente gli ultimi per condizione economica, culturale e sociale. Dialoga con l’autore Alessandro ‘Shef’ Liberale.

Tutti gli incontri avranno inizio alle ore 21.

Alla fine delle presentazioni gli autori saranno a disposizione del pubblico per il firma copie.

L’iniziativa, organizzata nel rispetto delle normative e linee guida Covid-19, è a ingresso libero ma con prenotazione obbligatoria con SMS o MESSAGGIO WHATSAPP al 338 8454492 (70 posti disponibili).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dove: Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina, via Trieste 33, Cervignano del Friuli, tel. 0431 388540

Informazioni sulla pagina evento FB: L’INCIPIT #2 - incontri con l’autore (e aggiungere il nome)

IN CASO DI PIOGGIA: CASA DELLA MUSICA CON 36 POSTI DISPONIBILI RISERVATI ALLE PRIME 36 PRENOTAZIONI

L’incipit #2
ciclo di incontri con l’autore 2021

CERVIGNANO DEL FRIULI - GIARDINO DEI DIRITTI 

BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

1 / 8 / 15 / 23 luglio 2021, ore 21

Il Giardino dei Diritti della Biblioteca Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli ospita nel mese di luglio L’incipit #2–ciclo di incontri con l'autore, una iniziativa promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano e ideata da Orietta Masin, realizzata con il patrocinio del Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e Casa della Musica, nell’ambito del Patto per la Lettura del Comune di Cervignano del Friuli - Città che legge.

L’incipit #2 – ciclo di incontri con l'autore 2021, rappresenta una occasione per conoscere da vicino tre apprezzati scrittori del panorama letterario della nostra Regione, per approfondire le tematiche toccate nei loro ultimi scritti, ma anche conoscere curiosità e retroscena su come e da dove nascono i libri e i personaggi delle loro storie. Il quarto incontro vedrà protagonista invece una delle figure di riferimento oggi in Italia per chi segue un certo tipo di rap militante, rivolto verso l’impegno sociale e il coinvolgimento civico.

Si parte il 1° luglio con ANDREA MAGGI che nel gennaio 2021 pubblica per Giunti Editori, CONTA SUL TUO CUORE, una storia sulla bellezza e sulla fragilità dei ragazzi, alla continua ricerca di muri da abbattere, ma anche di esempi da seguire. Un libro divertente e feroce forte di un linguaggio che parla dei giovani ai giovani. Seguitissimo sui social, Andrea Maggi insegna Lettere a Pordenone ed è noto in tutta Italia come il professore di italiano e latino de Il Collegio, il docu-reality di Rai2. Dialoga con l’autore Dianella Pez.

Alla presentazione del libro seguirà la proiezione pubblica di “GIF” Zone di frontiera: i riti di passaggio all’età adulta, piccolo concorso di immagini animate digitali che ha coinvolto gli studenti dell’ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli e gli allievi del Lycée Professionnel Louise Michel di Ruffec (Francia). GIF è un progetto internazionale dedicato alle scuole della Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between.

L’8 luglio l'ospite sarà lo scrittore PERICLE CAMUFFO, che presenta COMPRO ORO. PAGO IN CONTANTI edito da QUDU LIBRI. Nato a Grado e laureato in Lettere all'Università di Trieste con una tesi sul rapporto tra filosofia e la poesia in BIagio Marin, in questo libro, come scrive nella prefazione Maurizio Mattiuzza, troveremo “Racconti che si alzano dall'acqua e cercano il cielo, la profondità del tempo andato via lasciando traccia, cicatrice. Futuro tradito, rabbia, malinconia, il peso duro e a volte indifferente dell'età, qui prendono la mira e vanno a bersaglio dentro l'anima di una generazione cresciuta nel fumo delle corriere e dei vestiti larghi che ci si passava tra fratelli". Dialoga con l’autore Maurizio Mattiuzza.

Il terzo incontro, il 15 luglio, è dedicato PAOLO PATUI con un viaggio all’apparenza buio e oscuro ma che cela invece un abbraccio infinito, fraterno e universale con le vite perdute, i sorrisi dimenticati, le speranze realizzate e sminuzzate dal grande mistero dell'esistenza. Con SCUSATE LA POLVERE. CIMITERI, SOSPIRI E PICCOLI MIRACOLI, pubblicato da Bottega Errante Edizioni, Patui ci porta infatti in uno dei luoghi più sacri della nostra cultura e lo fa in modo leggero, a volte ironico, spesso malinconico. Si va dal cimitero parigino di Père-Lachaise in cui riposano Jim Morrison e Oscar Wilde, a piccole storie felici o tragiche, conservate nel camposanto di Udine, come in quelli minuscoli di Santa Marizza di Varmo o della Pieve di Gorto. Dialoga con l’autore Alessandro Venier.

Sarà, infine, venerdì 23 luglio il rapper e scrittore FRANCESCO ‘KENTO’ CARLO a chiudere questo secondo ciclo d’incontri con il suo ultimo libro, uscito nel 2021 per minimum fax, BARRE – Rap, Sogni e Segreti in un Carcere Minorile. Attivista e blogger sulle pagine del Fatto Quotidiano, nato e cresciuto a Reggio Calabria, ma residente a Roma, oltre alla sua carriera nella musica, insegna dal 2009 in vari carceri minorili, scuole e comunità di recupero, tenendo laboratori di scrittura e musica per i ragazzi a rischio. Per la sua attività sociale ha vinto il premio Cultura Contro le Mafie nel 2014, mentre nel 2017 è stato premiato da Casa Memoria Impastato e ANPI. KENTO con questo libro ci fa entrare nel mondo del carcere minorile e ci fa riflettere sul classismo insito nel sistema della giustizia minorile italiana dove a finire dentro spesso non sono i più colpevoli ma semplicemente gli ultimi per condizione economica, culturale e sociale. Dialoga con l’autore Alessandro ‘Shef’ Liberale.

Tutti gli incontri avranno inizio alle ore 21.

Alla fine delle presentazioni gli autori saranno a disposizione del pubblico per il firma copie.

L’iniziativa, organizzata nel rispetto delle normative e linee guida Covid-19, è a ingresso libero ma con prenotazione obbligatoria con SMS o MESSAGGIO WHATSAPP al 338 8454492 (70 posti disponibili).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dove: Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina, via Trieste 33, Cervignano del Friuli, tel. 0431 388540

Informazioni sulla pagina evento FB: L’INCIPIT #2 - incontri con l’autore (e aggiungere il nome)

IN CASO DI PIOGGIA: CASA DELLA MUSICA CON 36 POSTI DISPONIBILI RISERVATI ALLE PRIME 36 PRENOTAZIONI

Finissage mostra di arte contemporanea

LE CONFESSIONI DI ALCUNI ITALIANI

Cortino del Castello di Fratta / domenica 20 giugno ore 18.30

DANTE E NIEVO
Incontro pubblico con il prof. Antonio Capitanio

Il finissage della mostra di arte contemporanea LE CONFESSIONI DI ALCUNI ITALIANI al Cortino del
Castello di Fratta, nel Comune di Fossalta di Portogruaro, si preannuncia come un appuntamento importante nato dall’interessante convergenza di due anniversari: i 160 anni dalla morte di Ippolito Nievo e le celebrazioni per i 700 anni dalla morte di Dante Alighierri.

Domenica 20 giugno alle ore 18.30 il Cortino, sede oggi del Museo Letterario dedicato al Nievo grazie a un intervento di restauro e di ripristino ambientale finalizzato al recupero delle tracce connesse alle citazioni dello scrittore nel celebre romanzo LE CONFESSIONI DI UN ITALIANO, sarà, infatti, il palcoscenico ideale per un incontro di approfondimento sulla grande influenza che Dante ebbe nelle maggiori opere narrative e poetiche del Nievo.

L’incontro DANTE E NIEVO, introdotto dall’artista Renzo Cevro-Vukovic, è curato dal prof. Antonio Capitanio, una delle figure di spicco della cultura portogruarese, professore di filosofia, studioso, autore di importanti scritti di storia locale e del recente Scripturae dantis. Inferno. Lo svelamento del male edito da Libreria Al Segno Editrice.

Per partecipare è necessario prenotarsi sul Portale turistico del Comune di Fossalta di Portogruaro:

https://cortinofratta.it/listing/esposizione-le-confessioni-di-alcuni-italiani/#prenotazioni

Si ricorda che la mostra LE CONFESSIONI DI ALCUNI ITALIANI, nata da una idea di Renzo Cevro-Vukovic, coinvolge gli artisti Marisa Bidese, Renzo Cevro-Vukovic, Giuliano Marian, Orietta Masin, Gianni Pasotti e Giammarco Roccagli ed è visitabile fino al 20 giugno con questi orari: martedì ore 10-12 - giovedì ore 15-18 - domenica ore 14.30-19)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informazioni:
Cortino del Castello di Fratta e Giardino di Marte e Flora
Fossalta di Portogruaro, via Castello 1 - 0421 248248 - info@cortinofrata.it

Per altre informazioni: 338 845 4492 - pagina fb: Rassegna2021.TAKECAREOFYOURSELF

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ betwixt and between

A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

------------------------------------------------------------------------------ 

 GIF 
Zone di frontiera: i riti di passaggio all'età adulta

Un progetto internazionale condiviso tra studenti dell’ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli e del Lycée Professionnel Louise Michel di Ruffec (Francia), da un’idea di Carlotta Buiatti e Orietta Masin.
 

Incontro online dedicato esclusivamente alle scuole
venerdì 7 maggio ore 11

“GIF” Zone di frontiera: i riti di passaggio all’età adulta è un piccolo concorso di immagini animate digitali (Graphics Interchange Format) che vede coinvolti gli allievi della classe 2ELEA dell’ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli e gli allievi della classe 1BSN del Lycée Professionnel Louise Michel di Ruffec (Francia), due Istituti che si trovano sulla stessa latitudine, a circa 1200 km di distanza, entrambi riconosciuti come luoghi di eccellenza professionale.

Il progetto rientra tra le iniziative che la Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between rivolge alle scuole. Tema centrale della rassegna, il concetto di liminalità viene in questo caso espresso dal punto di vista dell’azione rituale, ovvero quell'insieme di pratiche e di conoscenze che formano i modelli culturali di una società, svolgendo una funzione di trasmissione di valori e norme, di riconoscimento dell'identità e di coesione sociale.

Osservando il mondo e la società attuali, gli allievi dei due istituti hanno riflettuto sul tema e rappresentato il proprio “rito di passaggio” adolescenziale con intelligenza e ironia, nel desiderio di avvicinarsi gli uni agli altri in un’ottica inclusiva di scambio, apertura e tolleranza.

L’appuntamento online, dedicato esclusivamente alle scuole, è fissato per il 7 maggio alle ore 11, quando finalmente studenti e professori italiani e francesi, ciascuno in presenza nella propria aula, potranno conoscersi, raccontarsi e visitare virtualmente le scuole. Durante l’incontro saranno messi a confronto gli elaborati digitali e saranno proprio gli studenti a votare reciprocamente il GIF ritenuto più meritevole.
All’incontro partecipano il Sindaco di Cervignano del Friuli Gianluigi Savino, l’Assessora all'Istruzione, Attività Economiche, Promozione della Città Federica Maule e le curatrici della rassegna Eva Comuzzi e Orietta Masin.

Un sentito ringraziamento al Prof. Oliviero Barbieri, Dirigente Scolastico dell’ISIS Bassa Friulana-ITST A.Malignani di Cervignano del Friuli e al Prof. Philippe Romain, Dirigente Scolastico del Lycée Professionnel Louise Michel di Ruffec che hanno da subito incoraggiato l’iniziativa con entusiasmo. Si ringraziano inoltre per l’amichevole disponibilità i Proff. Anna Adamo, Rossanna Andrian, Selenia Dittongo, Laura Venier, Luca D'Amore, Daniele Armieri e Marco Buiatti (ISIS Bassa Friulana) e i Proff. Stéphane Castaneda-Nunez, Stéphane Tamaillon, Guillaume Chazeaux e Carlotta Buiatti (Lycée Louise Michel).

L’incontro online anticipa la proiezione pubblica dei GIF che avrà luogo il 1° luglio 2021 durante il primo appuntamento di L’INCIPIT #2 – ciclo di incontri con l’autore, presso il GIARDINO DEI DIRITTI della Biblioteca civica Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli.

Ricordiamo che alcuni eventi della rassegna 2020, come il progetto scuole, sono stati posticipati al 2021 a causa della emergenza sanitaria, altri hanno subìto variazioni o sono stati purtroppo annullati.

ALTRE INFORMAZIONI:
https://www.facebook.com/Arte-Contemporanea-Liminalit%C3%A0Rassegna2020-101747338217302

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ betwixt and between
___________________________

CERVIGNANO DEL FRIULI
GIARDINO BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

giovedì 8 aprile ore 12

PERFORMATIVE HABITATS #3

Performance di Egle Oddo

In ottemperanza alle norme vigenti la performance avverrà in assenza di pubblico

La Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between riprende il suo percorso interrotto nell’ottobre 2020 subito dopo l’importante collettiva cervignanese Betwixt and Between, con due eventi, tra loro legati, che trovano collocazione nel Giardino della Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina di Cervignano del Friuli. Gli eventi fanno parte di un unico progetto, a tutti gli effetti di riqualificazione urbana, che promosso dall’Assessorato alla Cultura, alle Politiche Giovanili e alle Pari Opportunità e dall’Ufficio Cultura del Comune di Cervignano del Friuli, e realizzato dal Circolo ARCI Cervignano, trovano all’interno della rassegna le condizioni ideali in cui svilupparsi e ampliarsi attraverso un percorso artistico che si muove tra panchine colorate e selciati di parole, tra street-art e land-art.

Il tema centrale della rassegna, curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, viene qui espresso attraverso il rapporto tra arte e dimensione urbana, dove le pratiche artistiche e dell’attivismo incontrano lo spazio fisico della città e definiscono momenti relazionali che coinvolgono luoghi e comunità. Sono numerose le realtà coinvolte in questo progetto che per alcuni mesi si sono incontrate e confrontate con l’obiettivo comune di realizzare una trasformazione ambientale e culturale tramite la progettazione estetica formale ispirata da una visione etica e politica. Le azioni progettate e attuate vogliono condividere con la comunità l’idea di una città calata nella storia attuale, sensibile ai diritti dell’uomo, attenta al rapporto con il paesaggio circostante in uno scambio di risorse che tenga uniti uomo, città e e natura.

Ed è in questo contesto che avrà luogo giovedì 8 aprile alle ore 12.00, il primo dei due eventi dal titolo Performative Habitats #3 dell’artista Egle Oddo. Una performance che in ottemperanza alle norme vigenti avverrà in assenza di pubblico, ma sarà visibile in anteprima sulla pagina fb Arte Contemporanea.Liminalità.Rassegna2020, e in seguito fruibile integralmente sulla stessa pagina, grazie alla documentazione video realizzata dal regista friulano Diego Caponetto. 

La performance di Egle Oddo, nata a Palermo ma con radici a Cervignano del Friuli e residente a Helsinki, fa parte del progetto interdisciplinare Ark of seeds in cui l’artista installa dei ‘giardini evolutivi’ cioè delle piccole zone dove alcune specie selezionate insieme a biologi e botanici, possono crescere in autonomia. Le installazioni di Ark of Seeds, presenti in Finlandia, Spagna, Gambia, Messico, Svezia, Germania, Marocco, e presto in Tunisia, fanno parte di un progetto più ampio a lungo termine, supportato dall'Italian Council, dall'Arts Promotion Centre Finland e dalla Finnish Cultural Foundation.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ricordiamo che la rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - Betwixt and Between è un articolato progetto iniziato nel giugno 2020, promosso e organizzato dal Circolo ARCI Cervignano realizzato con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Cassa Rurale FVG, Onde Mediterranee, e con il patrocinio di Turismo FVG. Il progetto è inoltre realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia, Onde Mediterranee, Le Arti Tessili, Porto dei Benandanti, Liceo professionale Louise Michel (Francia), Myymälä2 ork (Finlandia); e con la collaborazione di Comune di San Vito al Tagliamento, Associazione Teatro Pasolini, Casa della Musica di Cervignano del Friuli, IISS della Bassa Friulana - ITsT Malignani di Cervignano del Friuli, VivaComix, DRAMSAN, ArtPort, NASAC-Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee, ESP, MACROSS e THIEL.

CERVIGNANO DEL FRIULI

dal 2 novembre 2020

I MURI PARLANO

Un nuovo murales per tutte le giovani del territorio: fatevi rispettare e siate voi stesse.

Sarà un inno alla forza e al coraggio delle ragazze di oggi il tema della prossima opera di arte urbana in Friuli Venezia Giulia.

IvesOne, artista olandese attivo dal 1996, è l’ospite d’eccezione del progetto I MURI PARLANO realizzato da Associazione Macross in collaborazione con l’Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi e il Consolato Generale a Milano.

Artista di fama internazionale, IvesOne ha dipinto a Basilea, Bruxelles, Londra, Berlino, Parigi, Barcellona e Miami. 

Grazie ad un approccio di ricerca IvesOne è invitato a realizzare nel Comune di Cervignano del Friuli un’opera di street-art ispirata al territorio, a cominciare dall’impegno nella difesa e promozione dei diritti umani che contraddistingue la comunità cervignanese.

L’artista olandese propone Empowering girl, un’opera dalla chiara impronta pop che proietta l’osservatore in un immaginario contemporaneo rivolto a un mondo che cambia e nel quale è fondamentale comunicare la fiducia nelle giovani generazioni e sostenere bambine e ragazze nel ruolo di protagoniste.

L’opera rappresenta una ragazza composta da diversi ritagli che evidenziano la complessità della persona e la necessità di abbattere i pregiudizi.

Il progetto I Muri Parlano contribuisce a rafforzare il rapporto già instaurato tra le realtà associative italiane e neerlandesi al fine di proseguire gli scambi artistico-culturali, anche con l’ampliamento della rete di partnership.

A questo proposito è estremamente significativo l’appoggio di ASA - Amsterdam Street Art e del Circolo ARCI di Cervignano del Friuli.

Amsterdam Street Art dichiara: << Siamo molto fieri di contribuire a questo progetto e che uno dei nostri artisti dipinga un’opera così importante con un tale messaggio. Amsterdam Street Art è sempre alla ricerca di nuove possibilità per combinare l’arte con il contesto sociale. Sappiamo che per Ives è molto importante dimostrare sostegno alle donne: come artista e giovane padre sente la responsabilità di usare l’arte per promuovere questo valore.

Ci auguriamo che l’opera contribuisca al dibattito sul rispetto nella comunità di Cervignano del Friuli e che il progetto possa migliorare ulteriormente le relazioni tra Italia e Paesi bassi>>.

Il Circolo ARCI Cervignano, associazione che si occupa di promozione sociale, impegnata sui temi della cultura, della pace e dei diritti, sostiene da anni la diffusione dell’arte contemporanea sul territorio promuovendo i valori della convivenza e integrazione attraverso la realizzazione di progetti espositivi con artisti provenienti da tutto il mondo. Per queste ragioni l’associazione sostiene il progetto ‘I Muri Parlano’ e metterà a disposizione la propria esperienza e le competenze acquisite negli anni per garantire tutte le esigenze di comunicazione e promozione dell’evento attraverso l’impiego di strumenti e canali diversificati.

Sarà la grande facciata della palestra della Scuola di via della Turisella ad accogliere il grande dipinto, la cui realizzazione durerà una decina di giorni, a partire dal 2 novembre 2020. Rispetto alle superfici più piccole che l’Amministrazione aveva inizialmente concesso, la scelta della nuova location pare la più adatta per ospitare un’opera che parla soprattutto agli adolescenti e ai giovani che spesso amano ritrovarsi al parco di via della Turisella.

Parallelamente all’intervento pittorico si avvierà una ricerca per mappare le opere di Creatività Urbana sul territorio. Il risultato sarà convogliato in ADICU - Archivio Digitale della Creatività Urbana, uno strumento che i cittadini potranno poi utilizzare per scoprire nuove opere, conoscere gli stili degli artisti e apprezzare maggiormente questa forma d’arte.

La volontà degli organizzatori è di affiancare a queste attività un percorso formativo per i giovani del territorio.

Il progetto ‘I Muri Parlano’ e la città di Cervignano del Friuli, selezionati tramite bando pubblico, sono stati scelti dall’Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi e dal Consolato Generale a Milano, accanto a Milano, Napoli e Lecce, per promuovere i valori della convivenza e dello scambio culturale tramite la Street-Art.

Il progetto è stato presentato da Associazione Macross di Monfalcone, una realtà ormai riconosciuta a livello nazionale che proprio recentemente ha curato il grande intervento pittorico su una facciata della Biblioteca Civica Giusepe Zigaina di Cervignano del Friuli.

REFERENTE PROGETTO

Mattia Campo Dall’Orto / ACU MACROSS

+39 338 4585863 / mattiacdo@yahoo.it

Link utili

Ambasciata dei Paesi Bassi e Consolato Generale a Milano

https://www.facebook.com/pg/olandiamo.in.italia/posts/?ref=page_internal

Su Instagram: Olandiamo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IVES.ONE è uno StreetArtist di Amsterdam, che ha iniziato nel 1996 con Graffiti. Dal 2005 è noto per la sua combinazione di tecnica a mano libera e stencil. Puoi vedere il suo lavoro per le strade di diverse città del globo come Amsterdam, Basilea, Bruxelles, Londra, Berlino e Miami. IVES sta collaborando con la GO Gallery di Amsterdam, la Saatchi Gallery di Londra, la City of talents di Tolosa e la Adjust Gallery di Miami per rappresentare le sue opere.

È anche un concept designer e lavora come freelance per aziende come  Grolsch, MINI, Rockstar, KPN / HI, Nike e Xs4all e ha fondato la Amsterdam Street Art Foundation.

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

CERVIGNANO DEL FRIULI / CASA DELLA MUSICA

A cura di Eva Comuzi e Orietta Masin

Betwixt and Between

Inaugurazione mostra: 17 ottobre ore 18.30

Con la mostra Betwixt and Between, che si inaugura il 17 ottobre alla Casa della Musica di Cervignano del Friuli, arriva al cuore della sua programmazione la rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - betwixt and between curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin.

La mostra rappresenta, fin dalla prima edizione nel 2004, Anche quest’anno le opere di artisti affermati o di più lunga esperienza dialogheranno con la ricerca delle nuove generazioni in un percorso tra video, pittura, scultura e installazioni che intende analizzare la contemporaneità attraverso i mutamenti socioculturali e i rituali di passaggio.

In mostra i lavori di artisti provenienti dalla nostra Regione, quali Matteo Attruia, Antonio Bardino, Elisabetta Calligaro, Fabio Cipolla, Gianni Pasotti, Alfredo Pecile e Tommaso Sandri; la milanese, residente in Francia, Maria Angela Capossela; la kosovara Barbara Prenka residente a Venezia e lo sloveno Enej Gala residente a Nova Gorica.

Vi sarà una particolare attenzione rivolta allo scenario artistico internazionale. Dopo la mostra di video d’arte italiana in Finlandia, che ha inaugurato nel mese di giugno questa edizione, prosegue infatti la collaborazione con la Galleria Myymälä2 di Helsinki, che con il supporto di Arts Promotion Centre Finland, propone, in Casa della Musica, Becoming a target, una selezione di video di artisti finlandesi quali Roi Vaara e Hannaleena Heiska e di altri residenti a Helsinki ma provenienti da tutto il mondo: Stati Uniti d’America (Heather Warren-Crow), Regno Unito (Oliver Whitehead), Germania (Carolin Koss), Zimbabwe (Miriro Mwandiambira e Nkosilathi Emmanuel Moyo), Bahrain (Mariam Haji Janahi) e Australia (Sumugan Sivanesan).

Anche in questa edizione la rassegna si impegna a costruire una piattaforma solidale di spazi d'arte che collaborano per scambiarsi creativi e, attraverso essi, promuovere la scena artistica più attuale.

Durante l’inaugurazione saranno due le performance relazionali con il coinvolgimento del pubblico (nel rispetto delle normative anti-covid 19): Linea di confine di Fabio Cipolla e Prove di un passaggio collettivo di Tommaso Sandri.

La rassegna è promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano, con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Cassa Rurale FVG, Associazione Onde Mediterranee, con il patrocinio di Turismo FVG e realizzata in partenariato con numerosi enti pubblici e privati anche internazionali.

L’inaugurazione è a INGRESSO LIBERO ma con PRENOTAZIONE inviando un MESSAGGIO WHATSAPP o SMS o TELEFONANDO al  numero 338 845 4492

La mostra si svolge nel rispetto delle direttive per il contenimento del contagio da Covid-19
_____________________________________________________________________________________________

Aperta dal 18 al 25 ottobre 2020

Orari: ogni giorno lunedì ore 16/19 / domenica anche ore 16/19 - chiuso martedì - (ingresso senza prenotazione)

È possibile visitare la mostra su appuntamento durante gli orari di apertura della Casa della Musica telefonando

al 338 845 4492

Dove: CASA DELLA MUSICA, Largo Galliano Bradaschia, Cervignano del Friuli

Per altre informazioni:

338 845 4492 / fb: Arte Contemporanea. Liminalità.Rassegna2020

Cervignano del Friuli
TEATRO PASOLINI

dal 15 ottobre 2020

MICHEL FOUCAULT
Introduzione alla Filosofia del sapere

Nell'ambito del Decimo Corso di Filosofia di

MAURO TRAVANUT

A causa dell’emergenza covid-19 ci sono alcune sostanziali modifiche rispetto ai corsi precedenti.

1. Solo 5 lezioni che si svolgeranno presso il Teatro Pasolini

2. I giorni sono: 5/22/29 ottobre e 5/12 novembre 2020

3. Il giorno settimanale e l’ora rimangono gli stessi: ogni giovedì dalle 18.30 alle 20

4. IMPORTANTE: l’ingresso è come sempre gratuito ma su prenotazione!

5. Per prenotare: MESSAGGIO WHATSAPP/SMS/TELEFONANDO al numero 338 845 4492

6. La prenotazione è valida per tutte le lezioni con l’OBBLIGO di avvisare (stesse modalità e stesso numero) in caso di assenza

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il corso è promosso dall’Associazione Teatro Pasolini

in collaborazione con Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli e Circolo ARCI Cervignano e si 

svolge nel rispetto del protocollo per il contenimento del contagio da Covid-19.

rassegna di arte contemporanea 20.21 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between
--------------------------------

CERVIGNANO DEL FRIULI
DUOMO DI SAN MICHELE ARCANGELO
domenica 4 ottobre, ore 20.30

Planctus Mariae: plange mecum, soror mea
con I’Ensemble DRAMSAM

Dopo l’incontro filosofico del 1° ottobre presso il Teatro Pasolini, la rassegna prosegue con un grande appuntamento fissato per DOMENICA 4 OTTOBRE alle ore 20.30 presso il DUOMO con il concerto: Planctus Mariae: plange mecum, soror mea, con I’Ensemble DRAMSAM.

I Dramsam sono un gruppo vocale e strumentale nato a Gorizia nel 1983 formato da professionisti specializzati nel campo della musica antica. Il concerto prenderà in particolare considerazione un frammento del Planctus Mariae e la Visitatio sepulcri, drammi sacri presenti all'interno di Codici conservati a Cividale, che appartengono al vastissimo repertorio composto all'interno del Patriarcato di Aquileia risalente al periodo di suo massimo splendore (tra XIV° e XV° sec.), quando però stava già declinando il potere temporale dei Patriarchi. Si affiancano altri brani che di “morte” hanno cantato, soprattutto in epoca medievale. Passione, Morte e Risurrezione del Cristo ma anche brani ascrivibili a una sorta di memento mori, a volte resi musicalmente e ritmicamente simili alle danze macabre.

La proposta del concerto in questo importante luogo di culto cattolico è resa possibile grazie alla disponibilità di don Sinuhe, parroco della parrocchia di San Michele Arcangelo di Cervignano del Friuli.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il concerto ha INGRESSO LIBERO ma con PRENOTAZIONE inviando un MESSAGGIO WHATSAPP o SMS o TELEFONANDO al  numero 338 845 4492

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CERVIGNANO DEL FRIULI
TEATRO PASOLINI / 1 ottobre ore 18.30

 
Lo spazio liminare: tra il non più e il non ancora
con RAOUL KIRCHMAYR e MAURO TRAVANUT

Arriva al cuore della sua programmazione, con gli eventi di ottobre a Cervignano del Friuli, la rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - betwixt and between curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano, con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Cassa Rurale FVG, Associazione Onde Mediterranee, con il patrocinio di Turismo FVG e realizzata in partenariato con numerosi enti pubblici e privati anche internazionali. L’autunno, infatti, si preannuncia molto intenso entrando in una delle fasi più importanti dell’intero progetto.

Gli eventi si svolgeranno tutti a Cervignano del Friuli, la città simbolo della rassegna, dove tutto ebbe inizio nel lontano 2004, grazie a una scommessa dell’amministrazione comunale che volle dar vita, su proposta del Circolo ARCI Cervignano e con l’ideazione di Orietta Masin, alla prima rassegna di arte contemporanea nella bassa friulana.

Si comincia GIOVEDÌ 1 OTTOBRE alle ore 18.30 al TEATRO PASOLINI con l’incontro filosofico: Lo spazio liminare: tra il non più e il non ancora. Il discorso sulla liminalità nella società, tema di questa rassegna, si presta infatti a interessanti analisi che troveranno spazio in questo incontro dove il pensiero di alcuni grandi filosofi sarà preso in esame durante un serrato dialogo tra il filosofo Raul Kirchmayr - dottore di ricerca in Filosofia all'Università di Trieste, docente di ruolo di Filosofia e Storia nei Licei, docente a contratto di Estetica, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Trieste, città dove ha pure insegnato Ermeneutica filosofica presso la SISS - e il prof. Mauro Travanut che dal 2012, a Cervignano del Friuli, tiene un Corso di Filosofia di straordinario successo. L’incontro tra Kirchmayr e Travanut si presenta come una grande opportunità perché non sarà solo un parlare di filosofia, ma sarà un fare filosofia, ovvero abitare uno spazio e un tempo dove si impara a esercitare uno sguardo critico sull’esistenza quotidiana.

L’incontro ha INGRESSO LIBERO ma con PRENOTAZIONE inviando un MESSAGGIO WHATSAPP o SMS o TELEFONANDO al  numero 338 845 4492

ABBAZIA SANTA MARIA MAGGIORE
SUMMAGA DI PORTOGRUARO

27 settembre 2020 dalle ore 20.30

LIMINE: INCONTRI POETICI artemusicastoria

PRESENTAZIONE OPERA SITE SPECIFIC di
Renato De Marco

VISITA GUIDATA ALL'ABBAZIA con
Lara Bortolusso

READING POETICO con
Fernando Gerometta
Luigina Lorenzini
Piero Simon Ostan

INTERLUDI MUSICALI dell'ensemble TrioLeScarpeRosse
Sara Carraro, flauto traverso
Giuseppina Franzin, violoncello
Maria Battaiotto, violoncello

Dal Friuli Venezia Giulia la Rassegna di arte contemporanea 20.21 LIMINALITÀ - betwixt and between, curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin,  si sposta in Veneto con un importante evento presso l’ABBAZIA SANTA MARIA MAGGIORE di Summaga di Portogruaro,  una delle quattro abbazie benedettine (insieme a Santa Maria di Sesto, San Pietro apostolo di Rosazzo e San Gallo di Moggio) istituite, a partire dalla fine dell’VIII secolo, nel territorio patriarcale aquileiese.

Il 27 settembre a partire dalle ore 20.30, negli spazi interni di questo luogo storico, tra le quinte di una installazione site specific di Renato De Marco, prenderà vita un reading poetico a cura dell’ Associazione Porto dei Benandanti di Portogruaro con i poeti Fernando Gerometta, Luigina Lorenzini e Piero Simon Ostan, accompagnati da interludi musicali eseguiti dal TrioLeScarpeRosse, un ensemble tutta al femminile composto da Sara Carraro al flauto traverso, Giuseppina Franzin al violoncello e Maria Battaiotto al violoncello. Una visita guidata a cura della storica dell’arte Lara Bortolusso sarà l’occasione per conoscere le origini e la storia di questa Abbazia ricca di fascino e mistero.

La serata è inserita all’interno degli appuntamenti dedicati al 600° anniversario della caduta, per mano della Repubblica di Venezia, dello Stato patriarcale di Aquileia, la tematica scelta dall’Amministrazione regionale del Friuli Venezia Giulia per l’annualità 2020 dei progetti nei settori delle attività culturali, e fa parte dell’edizione 2020 di Notturni di versi – Piccolo festival di poesia e delle arti notturne curato dal Porto dei Benandanti.

INGRESSO LIBERO MA PRENOTAZIONE NECESSARIA
con messaggio Whatsapp o SMS al 350 086 8227 oppure 338 845 4492

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - betwixt and between, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano, è realizzata con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Cassa Rurale FVG, Onde Mediterranee con il patrocinio di Turismo FVG

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between

INCONTRI LETTERARI E POETICI
CERVIGNANO DEL FRIULI E SUMMAGA DI PORTOGRUARO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cervignano del Friuli - Giardino Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina
(in caso di pioggia presso l'auditorium della Casa della Musica)

venerdì 25 settembre ore 18.30
CARLO SGORLON, il Patriarcato della luna:
una utopia ecologista

Un incontro appassionato condotto da MARIO TURELLO
Lettura di Giorgio Monte
Improvvisazioni sonore di Erica Benfatto

In collaborazione con Casa della Musica

Terzo e ultimo incontro letterario (il quarto, poetico, a Summaga il 27 settembre) che affronta, da diverse prospettive e suggestioni, il 600° anniversario della caduta, per mano della Repubblica di Venezia, dello Stato patriarcale di Aquileia, la tematica scelta dall’Amministrazione regionale per l’annualità 2020 dei progetti nei settori delle attività culturali.

Chiude il ciclo intitolato ‘ZIGAINA, BARTOLINI, SGORLON: IL PATRIARCATO TRA LE PAGINE DEL NOSTRO NOVECENTO’ una serata dedicata a Carlo Sgorlon (Cassacco, 26 luglio 1930 – Udine, 25 dicembre 2009). Scrittore e narratore friulano, autore di grande successo, ha scritto decine di romanzi vincendo i più importanti premi letterari sempre raccontando saghe, storie, fiabe e leggende della sua Regione. Sgorlon era un tradizionalista, un conservatore. Nei suoi appassionanti e numerosissimi romanzi dalle vicende dei protagonisti eterni sognatori emerge un amore incondizionato per la propria terra d’origine che si manifesta principalmente attraverso il rispetto per la natura, l’osservanza delle tradizioni religiose,sia cristiano-cattoliche quanto pagane, e l’interiorizzazione degli usi e costumi della terra friulana, in cui la narrativa di Sgorlon è interamente ambientata.

Tra le opere più prestigiose si annoverano La poltrona, L’armata dei fiumi perduti e Il patriarcato della luna. Quest’ultimo, scritto nel 1990, racchiude tutte le tematiche a lui care che costituiscono l’essenza più profonda dei personaggi, nati sì dalla fantasia dell’autore, ma ispirati da persone reali, umili che rendono nobile una realtà derelitta con la loro semplicità e lealtà morale. Sgorlon si serve di questo romanzo per sottolineare, ancora una volta, che il suo Friuli è sempre stato una terra eccezionale, un patriarcato “distrutto dai veneziani cinquecentocinquantadue anni prima”, oggi diventato invisibile ma ancora esistente (il patriarcato della luna). Per farlo apparire tale si servirà della sua immaginazione ma ricordandoci che qui vi hanno sostato personaggi che hanno segnato la Storia. Ne Il patriarcato della luna l’autore dimostra anche una lungimirante etica-ecologista e attraverso l’ingenua, forse, utopia di un giovane visionario di una Terra da salvare, ci mette di fronte a una predizione del degrado del nostro pianeta.

INGRESSO LIBERO ma con PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
inviando un MESSAGGIO WHATSAPP o SMS o TELEFONANDO al numero 338 845 4492

fino ad esaurimento posti

La rassegna curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano, ha ottenuto infatti un finanziamento dalla Regione Friuli Venezia Giulia, che insieme al Comune di Cervignano del Friuli, la Cassa Rurale FVG e Onde Mediterranee, sostengono il progetto, patrocinato da Turismo FVG, e realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia, Onde Mediterranee di Gorizia, Le Arti Tessili di Maniago, Porto dei Benandanti di Portogruaro, Liceo professionale Louise Michel di Ruffec (Francia) Myymälä2 osk di Helsinki (Finlandia); e con la collaborazione del Comune di San Vito al Tagliamento, Casa della Musica e Teatro Pasolini di Cervignano del Friuli, Dramsam di Cividale del Friuli, VivaComix di Pordenone, ArtPort di Palazzolo dello Stella, NASAC, Aeson di San Vito al Torre, ESP di Staranzano.

Il calendario dei molti eventi della rassegna LIMINALITÀ - betwixt and between è in costante aggiornamento. Il prossimo appuntamento è fissato per ottobre, sempre a Cervignano del Friuli, con incontri filosofici, mostre, performance e concerti. SEGUITECI!

-----------------------------------------------------------------------------------
Per altre informazioni
cell. 338 845 4492
Pagina Facebook: Arte Contemporanea. Liminalità.Rassegna2020
https://limineconteporaneo.wixsite.com/rassegna2020

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima

LIMINALITÀ  betwixt and between

INCONTRI LETTERARI E POETICI

CERVIGNANO DEL FRIULI E SUMMAGA DI PORTOGRUARO

CERVIGNANO DEL FRIULI / GIARDINO BIBLIOTECA CIVICA GIUSEPPE ZIGAINA

18 settembre alle ore 18.30

ELIO BARTOLINI: lo chiamavano “il Patriarca della cultura friulana”

Una lezione appassionata di PAOLO PATUI

L'incontro è correlato da letture a cura di GIORGIO MONTE e improvvisazioni sonore di ERICA BENFATTO

La lezione di Paolo Patui ci porterà dentro a un Friuli povero e fiero che fa da sfondo alle vicende dell'ultimo Patriarca di Aquileia Daniele Dolfin, a metà del Settecento: "Quei borghi silenziosi come nell'incubo perenne di un'invasione, la loro miseria che, non volendo apparire, cerca compenso nel lindo, nel lustro, nel rassettato; le chiese tutte con il campaniletto a vela sull'unica navata dove il santo protettore ostenta in sé l'offesa e il rimedio". Nel racconto Dolfin accetta la soppressione del Patriarcato di Aquileia voluta dalla Santa Sede, ma pretende (e sogna) di celebrare un Pontificale nella Basilica di San Marco secondo l'antico rito aquileiese.

Certo è riduttivo parlare di ELIO BARTOLINI partendo dal romanzo PONTIFICALE IN SAN MARCO, ma questo incontro sarà un buon pretesto per ricordare ormai a quattordici anni dalla sua scomparsa questo importante autore, nato nel 1922 a Conegliano (Treviso) ma quasi sempre vissuto in Friuli, con parentesi a Milano e a Roma. Dopo un’infanzia “furlana” e una gioventù partigiana, Bartolini darà vita a un’intensa attività culturale e letteraria. Narratore, saggista e poeta. Sceneggiatore per Michelangelo Antonioni e Florestano Vancini, è protagonista di una notevole produzione narrativa. Uno scrittore poliedrico e a tutto tondo, più volte finalista al Premio Campiello.

E dalle pagine dedicate al Patriarcato, andremo poi a ricordarlo con altri racconti e poesie, per omaggiare colui che chiamavano 'il Patriarca della cultura friulana" anche se a Bartolini non piaceva molto. Ci spiega il perché proprio Paolo Patui: "Per via di quel riconoscimento di potere dinanzi a cui non si era mai genuflesso. Non un Patriarca allora, semmai un padre, che nella vita ne ha viste tante e forse tutte, che ha guardato il mondo con l'acume di pochi e rispettoso dell'umanità di tutti, che ha vissuto il suo essere uomo di cultura con fierezza assoluta, dedicando al lavoro, allo scrivere e allo studiare le mattine fresche e terse che solo il Friuli sa regalare, e poi i pomeriggi a camminare per tenere in forza quelle ginocchia malate, lungo i trois di una campagna friulana che diceva non essere più né friulana né altro. Solo terra da coltivare".

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Gli incontri affronteranno, da diverse prospettive e suggestioni, il 600° anniversario della caduta, per mano della Repubblica di Venezia, dello Stato patriarcale di Aquileia, la tematica scelta dall’Amministrazione regionale per l’annualità 2020 dei progetti nei settori delle attività culturali.

E sono inseriti all’interno della Rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - betwixt and between curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano, con un contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, che insieme al Comune di Cervignano del Friuli, la Cassa Rurale FVG e Onde Mediterranee, sostengono il progetto, patrocinato da Turismo FVG e realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia, Onde Mediterranee di Gorizia, Le Arti Tessili di Maniago, Porto dei Benandanti di Portogruaro, Liceo professionale Louise Michel di Ruffec (Francia) Myymälä2 osk di Helsinki (Finlandia); e con la collaborazione del Comune di San Vito al Tagliamento, Casa della Musica e Teatro Pasolini di Cervignano del Friuli, Dramsam di Cividale del Friuli, VivaComix di Pordenone, ArtPort di Palazzolo dello Stella, NASAC, Aeson di San Vito al Torre.

Tutti gli appuntamenti sono a INGRESSO LIBERO ma con PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
inviando un MESSAGGIO WHATSAPP o SMS o TELEFONANDO al numero 338 845 4492
fino ad esaurimento posti: Cervignano del Friuli 40 posti per ciascun incontro

Il calendario dei molti eventi della rassegna LIMINALITÀ - betwixt and between è in costante aggiornamento.

Il prossimo appuntamento è per ottobre, sempre a Cervignano del Friuli, con mostre, performance e concerti.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Per altre informazioni

cell. 338 845 4492

Pagina Facebook: Arte Contemporanea. Liminalità.Rassegna2020

https://limineconteporaneo.wixsite.com/rassegna2020

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between

SETTEMBRE 2020
INCONTRI LETTERARI E POETICI

CERVIGNANO DEL FRIULI e SUMMAGA DI PORTOGRUARO

Riparte l’11 settembre da Cervignano del Friuli la rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - betwixt and between, che dopo la mostra inaugurale di video arte italiana WHAT KIND OF LIFE DO YOU WANT TO LIVE? presso la Galleria Myymälä2 di Helsinki, continua la sua programmazione con quattro incontri pubblici che affronteranno, da diverse prospettive e suggestioni, il 600° anniversario della caduta, per mano della Repubblica di Venezia, dello Stato patriarcale di Aquileia, la tematica scelta dall’Amministrazione regionale per l’annualità 2020 dei progetti nei settori delle attività culturali.

Si parte quindi da Cervignano del Friuli, dove prenderà il via un ciclo di tre incontri intitolati ‘ZIGAINA, BARTOLINI, SGORLON: IL PATRIARCATO TRA LE PAGINE DEL NOSTRO NOVECENTO’ dove, attraverso la produzione legata alla misura breve dei racconti, analizzeremo il rapporto profondo e comune che lega questi tre intellettuali al nostro territorio e a quella Patria del Friuli al centro di alcune delle loro pagine più memorabili dedicate al Patriarcato di Aquileia, ma non solo.

Più che incontri si tratterà di lezioni appassionate che prenderanno vita nel giardino della Biblioteca civica Giuseppe Zigaina (in caso di pioggia all’auditorium dell’adiacente Casa della Musica) e avranno inizio venerdì 11 settembre alle ore 18.30 con GIUSEPPE ZIGAINA: "E Poppone tace come tacciono i morti" una lezione di Francesca Agostinelli. A cui seguirà venerdì 18 settembre alle ore 18.30, ELIO BARTOLINI: lo chiamavano “il Patriarca della cultura friulana” una lezione di Paolo Patui. Chiuderà venerdì 25 settembre alle ore 18.30 CARLO SGORLON, il Patriarcato della luna: una utopia ecologista, una lezione di Mario Turello.

Ogni incontro è correlato da letture a cura di Giorgio Monte e improvvisazioni sonore di Erica Benfatto.

Dal Friuli Venezia Giulia la rassegna si sposterà in Veneto con un importante evento presso l’ABBAZIA SANTA MARIA MAGGIORE di Summaga di Portogruaro, una delle quattro abbazie benedettine (insieme a Santa Maria di Sesto, San Pietro apostolo di Rosazzo e San Gallo di Moggio) istituite, a partire dalla fine dell’VIII secolo, nel territorio patriarcale aquileiese.

Il 27 settembre a partire dalle ore 20.30, negli spazi interni di questo luogo storico, tra le quinte di una installazione site specific di Renato De Marco, potremo assistere a ‘LIMINE’ un reading poetico, a cura dell’ Associazione Porto dei Benandanti di Portogruaro, con Fernando Gerometta, Luigina Lorenzini e Piero Simon Ostan, accompagnati da interludi musicali eseguiti dal TrioLeScarpeRosse, un ensemble tutta al femminile composta da Sara Carraro al flauto traverso, Giuseppina Franzin al violoncello e Maria Battaiotto al violoncello.

Una visita guidata a cura della storica dell’arte Lara Bortolusso sarà l’occasione per conoscere le origini e la storia di questa Abbazia ricca di fascino e mistero.

La serata è inserita all’interno dell’edizione 2020 di Notturni di versi – Piccolo festival di poesia e delle arti notturne curato dal Porto dei Benandanti.

Tutti gli appuntamenti sono a INGRESSO LIBERO ma con PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA inviando un MESSAGGIO WHATSAPP o SMS o TELEFONANDO al  numero 338 845 4492, fino ad esaurimento posti: Cervignano del Friuli 40 posti per ciascun incontro - Summaga 100 posti.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il calendario dei molti eventi della rassegna LIMINALITÀ - betwixt and between è in costante aggiornamento. Il prossimo appuntamento è per ottobre, sempre a Cervignano del Friuli, con mostre, performance e concerti.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Per informazioni

cell. 338 845 4492

Pagina Facebook: Arte Contemporanea. Liminalità.Rassegna2020

https://limineconteporaneo.wixsite.com/rassegna2020

WHAT KIND OF LIFE DO YOU WANT TO LIVE?

LA MOSTRA ON LINE TERMINA DOMENICA 19 LUGLIO!
--------------------------------------------------------------------------------

Dopo la censura, il blocco dell'account e altri problemi tecnici, i video selezionati sono visibili a tutti sul canale youtube della Galleria Myymälä2

Comune di Cervignano del Friuli
Circolo ARCI Cervignano

Giovedì 16 luglio alle ore 20.30

HEGEL: LA TRINITÀ.

IL DOGMA CRISTIANO ESAMINATO DALL’IDEALISMO.

ESPOSIZIONE DEL PUNTO PIÚ ALTO DELLA RELIGIONE OCCIDENTALE.

Con Mauro Travanut

Un incontro nell'ambito di UN'ESTATE AL PARCO, le iniziative estive del Comune di Cervignano del Friuli al Parco Europa Unita.

___________________________________________________________________________________

ATTENZIONE!
PRENOTAZIONI chiamando il 370 321 5483 dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 12

Nel rispetto delle normative e delle linee guida in materia di contenimento del contagio da Covid-19

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between
____________________________________

HELSINKI
Galleria Myymälä2  -------   25 giugno ore 18

DALL'ITALIA

La rassegna, curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, avrà inizio il 25 giugno 2020 con un viaggio che ci porterà direttamente fuori dai confini italiani e nello specifico in Finlandia ad Helsinki dove la Galleria Myymälä2 ospiterà la mostra inaugurale intitolata WHAT KIND OF LIFE DO YOU WANT TO LIVE? con opere di dieci artisti provenienti dal mondo della videoarte e dell’animazione.

La collaborazione della rassegna con la Galleria Myymälä2 fa parte di un progetto dentro al progetto che vuole andare oltre alla perfomance del singolo evento. Si vuole dare l’avvio, infatti, a una piattaforma solidale di spazi d'arte indipendenti che collaborano per scambiarsi creativi e, attraverso essi, promuovere la scena artistica internazionale più attuale. Un progetto per nuove sinergie che in questa edizione si concretizza con uno scambio a due vie, e cioè tra opere di artisti italiani, o stranieri che vivono in Italia, ospitate in Finlandia, e opere di artisti finlandesi che saranno presentate in Italia in un successivo evento espositivo.

Gli artisti invitati dalle curatrici sono: DamiÁn Comas, Paolo Comuzzi, Nicola Fornoni, Igor Imhoff, Lorenzo Latrofa, Noa Merlini, Mona Mohagheghi, Marta Palazzo, Beatrice Pucci e Debora Vrizzi.

Dei dieci video selezionati, molti dei quali vincitori di importanti premi in Festival Internazionali, quattro saranno proiettati in prima visione assoluta.

L’inaugurazione della mostra ad Helsinki avverrà alla presenza del pubblico alle ore 18 e in contemporanea per l’Italia in diretta streaming alle ore 17 sul canale YouTube della galleria, a cui farà seguito la performance dal vivo di Tomasz Szrama, artista polacco attualmente residente a Helsinki.

Da Cervignano del Friuli, le curatrici, insieme agli artisti, agli organizzatori e alla presenza dell’Assessore alla Cultura Alessia Zambon, con i rappresentanti delle istituzioni pubbliche e delle associazioni private coinvolte nel progetto e al pubblico presente solo su invito (l’auditorium è aperto nel rispetto del protocollo operativo atto a garantire la sicurezza per il contenimento del coronavirus) seguiranno la diretta streaming dalla Casa della Musica che metterà a disposizione anche il supporto tecnico per il collegamento con Helsinki, attraverso la piattaforma Zoom, per la presentazione della mostra, in italiano e in lingua inglese.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Successivamente la mostra sarà aperta al pubblico dal 25 giugno al 12 luglio 2020, dal mercoledì alla domenica dalle 12:00 alle 18:00.
Opere e performance saranno fruibili sul canale YouTube della galleria fino al 12 giugno 2020.

rassegna di arte contemporanea 2020 - edizione quindicesima
LIMINALITÀ  betwixt and between

GIUGNO 2020 - GIUGNO 2121

LIMINALITÀ - betwixt and between è un articolato progetto a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin, promosso e organizzato dal Circolo ARCI Cervignano con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Cassa Rurale FVG, Associazione Onde Mediterranee. È realizzato in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, Comune di Terzo di Aquileia, Associazione Onde Mediterranee, Associazione Le Arti Tessili, Associazione Porto dei Benandanti, Liceo professionale Louise Michel, Ruffec, Myymälä2 ork, con la collaborazione di Comune di Fiumicello-Villa Vicentina, Associazione Teatro Pasolini, Museo etnografico di Udine, Associazione VivaComix Associazione DRAMSAN, Associazione ArtPort, IISS Maligani di Cervignano del Friuli.

Quando nell’agosto del 2019 abbiamo iniziato a tracciare le prime linee di questa nuova edizione della rassegna non potevamo immaginare di ritrovarci a vivere pienamente dentro a quello spazio liminale del quale stavamo delimitando i margini su cui costruire il concept dell’intero progetto di LIMINALITÀ - betwixt and between. Con la pandemia da coronavirus, da febbraio 2020 ad oggi siamo costretti invece a muoverci in una specie di parentesi esistenziale che ci ha resi increduli, frastornati e impauriti. Ed è proprio il termine liminalità, studiato da Arnold Van Gennep (antropologo francese, 1873 – 1957) e sviluppato nella Teoria della performance dall’antropologo Victor Turner  (1920 – 1983), a indicare con precisione lo spazio sospeso che stiamo vivendo oggi, un tempo incerto che però sappiamo essere di transizione tra ciò che era (prima della pandemia) e ciò che sarà. Secondo Van Gennep, cui lo stesso Turner rimanda, è nei riti di passaggio che noi troviamo la condizione della liminalità, questa fase in cui non si appartiene più alla struttura già acquisita, ma non si fa ancora parte di quella da raggiungere. Un percorso che ci troverà fatalmente trasformati.

In questo spazio incerto il 25 giugno 2020 diamo inizio alla quindicesima edizione della rassegna di arte contemporanea LIMINALITÀ - betwixt and between, con una programmazione stravolta e delle modalità ripensante, con eventi in streaming e dal vivo tenendo conto delle restrizioni e delle misure di contenimento dell’epidemia. Delle modalità culturali diverse, e alcune per noi nuove, che secondo Turner vengono ideate proprio all’interno di queste fasi di transizione e che ci permettono di affrontare, comprendere, fornire di un significato e talvolta risolvere lo stato di ‘crisi’.

A CAUSA DELL’EMERGENZA PANDEMIA DA COVID19 
L’ INCONTRO È STATO SOSPESO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Quarto e ultimo appuntamento di

L’incipit
ciclo di incontri con l’autore

2020_#1

Cervignano del Friuli
Casa della Musica - Auditorium

PAOLO PATUI

24 febbraio 2020, ore 18.30

Sarà PAOLO PATUI il 24 febbraio a chiudere il primo ciclo d’incontri di L’INCIPIT con un viaggio all’apparenza buio e oscuro ma che cela invece un abbraccio infinito, fraterno e universale con le vite perdute, i sorrisi dimenticati, le speranze realizzate e sminuzzate dal grande mistero dell'esistenza.

Con Scusate la polvere. Cimiteri, sospiri e piccoli miracoli, pubblicato da Bottega Errante Edizioni nella collana Camera con vista, Patui ci porta infatti in uno dei luoghi più sacri della nostra cultura e lo fa in modo leggero, a volte ironico, spesso malinconico. Si va dal cimitero parigino di Père-Lachaise in cui riposano Jim Morrison e Oscar Wilde, a piccole storie felici o tragiche, conservate nel camposanto di Udine, come in quelli minuscoli di Santa Marizza di Varmo o della Pieve di Gorto.

Dialoga con l’autore Alessandro Venier.

Alla fine della presentazione l’autore sarà a disposizione del pubblico per il firma copie.

L’INCIPIT – ciclo di incontri con l'autore (2020_#1) è una iniziativa promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano e ideata da Orietta Masin, realizzata con il patrocinio del Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e Casa della Musica nell’ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2020, un progetto per la promozione e divulgazione della cultura umanistica sostenuto dalla Regione FVG. Collaborano inoltre all’iniziativa la Libreria Mariuz e Bottega Errante Edizioni.

Tutti gli incontri sono a ingresso libero.

L’incipit
ciclo di incontri con l’autore

2020_#1

Cervignano del Friuli
Casa della Musica - Auditorium

ALBERTO GARLINI

17 febbraio 2020, ore 18.30

Il terzo incontro di L’INCIPIT è dedicato a un amico di Cervignano, lo scrittore, tra i curatori di Pordenonelegge, ALBERTO GARLINI che presenterà il romanzo Il fico di Betania, un noir biblico pubblicato da Aboca Edizioni nella collana Il bosco degli scrittori, dove Garlini si ispira alla parabola della maledizione del fico, raccontata nei Vangeli di Marco e di Matteo, per raccontare con straordinaria efficacia il limite, tragico ed evanescente, dei rapporti fra uomo e Dio, accomunati da un fragile destino.

Dialoga con l’autore Anna Dazzan.

Alla fine della presentazione l’autore sarà a disposizione del pubblico per autografare le copie.

L’INCIPIT – ciclo di incontri con l'autore (2020_#1) è una iniziativa promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano e ideata da Orietta Masin, realizzata con il patrocinio del Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e Casa della Musica nell’ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2020, un progetto per la promozione e divulgazione della cultura umanistica sostenuto dalla Regione FVG. Collaborano inoltre all’iniziativa la Libreria Mariuz e Bottega Errante Edizioni.

Tutti gli incontri sono a ingresso libero.

L’incipit
ciclo di incontri con l’autore

2020_#1

Cervignano del Friuli
Casa della Musica - Auditorium

30 gennaio / 10-17-24 febbraio 2020

La Casa della Musica di Cervignano del Friuli ospita tra gennaio e febbraio 2020 alcuni tra i più apprezzati scrittori della nostra Regione grazie a L’incipit – ciclo di incontri con l'autore (2020_#1), una iniziativa promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano e ideata da Orietta Masin, curatrice delle attività culturali dell’associazione. Gli appuntamenti, per l'esattezza 4, si svolgeranno presso l’Auditorium della Casa della Musica che continua ad essere, già dai primi mesi del nuovo anno, un luogo ricco di iniziative e spazio di confronto e crescita rivolto non solo a chi ama la cultura, ma a tutta la comunità, in un’ottica di miglioramento della qualità della vita e delle relazioni tra le persone. Gli incontri sono realizzati con il patrocinio del Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e Casa della Musica nell’ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2020, un progetto per la promozione e divulgazione della cultura umanistica sostenuto dalla Regione FVG. Collaborano inoltre all’iniziativa la Libreria Mariuz e Bottega Errante Edizioni.

L’incipit – ciclo di incontri con l'autore (2020_#1), è il primo di una serie di presentazioni che si svolgeranno nell’arco del 2020 e rappresenta una occasione per conoscere da vicino alcuni tra gli scrittori più apprezzati del panorama letterario della nostra Regione, per approfondire le tematiche toccate negli ultimi scritti, ma anche conoscere curiosità e retroscena su come e da dove nascono i libri e i personaggi delle loro storie.

Si parte il 30 gennaio con PIERLUIGI PORAZZI che torna in libreria con il suo nuovo romanzo Il lato nascosto pubblicato da La Corte Editore. Considerato uno dei maestri del giallo italiano, questa volta l’autore lascia da parte il suo investigatore Alex Nero per una storia nuova e potentissima in cui ci presenta due poliziotti, un uomo e una donna: due eroi “normali”, che sapranno farsi amare con le loro forze e le loro debolezze. Un giallo dal taglio innovativo, con sullo sfondo il dramma e gli atroci meccanismi della mafia nigeriana. Dialoga con l’autore Mauro Travanut.

Il 10 febbraio l'ospite sarà lo scrittore PINO ROVEREDO che, fedele alla sua penna feroce e dolente, ma sempre attento alle narrazioni degli ultimi in cerca di riscatto, con Ci vorrebbe un sassofono, edito da Bompiani nella collana Narratori Italiani, offre la storia di una donna al capezzale del marito che l’ha umiliata e offesa per tutta la vita, una storia impietosa sulla durezza dell’esistenza e sulla capacità di reinventarsi. Dialoga con l’autore Vieri Peroncini.

Il terzo incontro, quello del 17 febbraio è dedicato a un amico di Cervignano, lo scrittore, tra i curatori di Pordenonelegge, ALBERTO GARLINI che presenterà il romanzo Il fico di Betania, un noir biblico pubblicato da Aboca Edizioni nella collana Il bosco degli scrittori, dove Garlini si ispira alla parabola della maledizione del fico raccontata nei Vangeli di Marco e di Matteo per raccontare con straordinaria efficacia il limite, tragico ed evanescente, dei rapporti fra uomo e Dio, accomunati da un fragile destino. Dialoga con l’autore Anna Dazzan.

Sarà infine PAOLO PATUI il 24 febbraio a chiudere questo primo ciclo d’incontri con un viaggio all’apparenza buio e oscuro ma che cela invece un abbraccio infinito, fraterno e universale con le vite perdute, i sorrisi dimenticati, le speranze realizzate e sminuzzate dal grande mistero dell'esistenza. Con Scusate la polvere. Cimiteri, sospiri e piccoli miracoli, pubblicato da Bottega Errante Edizioni nella collana Camera con vista, Patui ci porta infatti in uno dei luoghi più sacri della nostra cultura e lo fa in modo leggero, a volte ironico, spesso malinconico. Si va dal cimitero parigino di Père-Lachaise in cui riposano Jim Morrison e Oscar Wilde, a piccole storie felici o tragiche, conservate nel camposanto di Udine, come in quelli minuscoli di Santa Marizza di Varmo o della Pieve di Gorto. Dialoga con l’autore Alessandro Venier.

Tutti gli incontri, a ingresso libero, avranno inizio alle ore 18.30.

Alla fine delle presentazioni gli autori saranno a disposizione del pubblico per autografare le copie delle loro opere.

Il Circolo ARCI Cervignano
organizza
presso la SEDE C.A.I. in Via Garibaldi 18 a Cervignano del Friuli
______________________________________________________

Da febbraio 2020

LABORATORIO ARTISTICO IN LINGUA INGLESE

The fifty years that changed the eyes of the world

LE TAPPE DELLA STORIA DELL’ARTE MODERNA
CON SPERIMENTAZIONE DELLE TECNICHE DEI MAESTRI
DALL’IMPRESSIONISMO ALL’ASTRATTISMO

Lezioni condotte in inglese per uno speciale esercizio di
'SPEAKING PRACTICE' adatto a tutti i livelli a partire dall’A1

Le lezioni sono programmate per
Gruppo RAGAZZI/E dai 12 anni / Gruppo ADULTI

Laboratorio di 12 lezioni per un totale di 25 ore
Frequenza settimanale
Sessione finale con MOSTRA e VISITA al prestigioso
PEGGY GUGGENHEIM MUSEUM di Venezia 
con GUIDA IN INGLESE

Per INFORMAZIONI su costi e date: 339 620 2121
___________________________________________

L'ENERGIA DEI LUOGHI - 5° EDIZIONE - 2° Parte 
_________________________________________

GALLERIA BERTONI
Via XI Febbraio 7, Cervignano del Friuli 

EVVI UN’ALTRA PROSPETTIVA... E SCAMBIAI MIA MOGLIE PER UN CAPPELLO
 

MICHELE BAZZANA | NICOLA FORNONI | STEFANO GRAZIANI | ADRIANA IACONCIG |  RACHELE MAISTRELLO | RYTS MONET | MELANIA TOMA

A cura di EVA COMUZZI

Il progetto Evvi un’altra prospettiva..., ideato da Massimo Premuda, il cui titolo trae ispirazione da una celebre citazione di Leonardo da Vinci sulla rivoluzionaria intuizione della prospettiva aerea, giunge presso gli spazi della Galleria Bertoni di Cervignano del Friuli. A curarlo, in questa sede, è la critica d’arte contemporanea Eva Comuzzi, che amplia il titolo e propone un nuovo riferimento citando il libro del neurologo Oliver Sacks, L’uomo che scambiò sua moglie per un cappello. Il libro racconta dei cambi di visione che avvengono in seguito ad un qualunque danno neurologico. Le opere in mostra, dunque, andranno ad affrontare il tema del cambio di prospettiva investigando anche sui cambiamenti antropologici in atto e sulle difficoltà nell’adattarsi ad essi. “Da quali nuove angolazioni possiamo osservare le altre culture o subculture? Come affrontiamo oggi malattie e disabilità? E come il pensiero divergente e i ribaltamenti di prospettiva possono aiutare a sbloccare il ristagno mentale e aprire a nuovi concetti?”.

Evvi un’altra prospettiva... e scambiai mia moglie per un cappello supera l’idea di esposizione per diventare, attraverso video, collage, fotografie, pittura e scultura, narrazione di situazioni e problematiche attuali, rielaborate attraverso immaginari onirici ed ironici, e tensioni che oscillano fra possibili riuscite o fallimenti.

Come nel caso di Michele Bazzana, dove l’incastro azzardato di una o più componenti, o il ribaltamento sia fisico che concettuale dell’oggetto investigato, lo porta al raggiungimento di un inspiegabile equilibrio. Trasformare, accostare, mettere in dialogo i materiali più disparati ma anche archetipi e simboli, creando un nuovo vocabolario di immagini e immaginari è una modalità attuata anche da Ryts Monet, presente in mostra con un video e dei collage. Se questi ultimi due artisti cercano di rompere gli schemi attraverso accoppiamenti di elementi improbabili, Nicola Fornoni mette in atto processi medesimi attraverso il proprio corpo. Nel suo lavoro performativo viene infatti analizzato il limite fisico e mentale e sfidate le barriere architettoniche e relazionali. Come Fornoni, anche Melania Toma eRachele Maistrelloricercano l’incontro con l’altro. Espressionista, a tratti naïf, la pittura di Toma è un procedere fuori dagli schemi prestabiliti della contemporaneità, pur rimanendo perfettamente attuale. I suoi dipinti, caratterizzati da oggetti, fiori, frutti e ritratti, ci raccontano la difficoltà di stabilire una dimensione dialogica e intima fra le persone che Maistrello ricerca ancora prima di realizzare la sua fotografia. Malinconici ma anche divertenti, i suoi scatti intrecciano tempi, culture e luoghi diversi, creando quella continua ambiguità dello sguardo che ritorna anche nella fotografia di Stefano Graziani e di Adriana Iaconcig. Dominati dall’urgenza attuale di catalogare per non far sparire, entrambi gli autori ci restituiscono immagini di un passato carico di memorie. Se Iaconcig lavora con e sul paesaggio e ne ricerca una biodiversità ecologica ed antropologica, aggiungendo degli elementi che creano straniamento, Graziani compone paesaggi e procede astraendo. Attua un disturbo della visione, ci fa sentire che qualcosa manca e quell’assenza, acuita dalla presenza di un bianco, che spesso sembra abbia cancellato qualcosa che c’era, un possibile indizio o connotazione, crea in chi guarda, stati metafisici e stranianti.

In collaborazione con: Pro Loco e Associazione Circolo Arci di Cervignano del Friuli.
Un grazie particolare per il coordinamento all’artista Orietta Masin.

Visitabile dal 18 gennaio al 2 febbraio 2020 nei seguenti orari:
sabato dalle 16.00 alle 19.00,

domenica dalle 10.00 alle12.00 / dalle 16.00 alle 19.00

Sabato 15 giugno  2019, alle ore 19

Grado / ex Cinema Cristallo

MEDEA 50

PIER PAOLO PASOLINI, MARIA CALLAS

E GRADO

Compie 50 anni la Medea di Pier Paolo Pasolini, un’età importante che merita il dovuto omaggio. Il comune di Grado organizza per l’occasione una mostra che si terrà proprio nei giorni in cui la troupe fu nell’Isola d’oro per girare quei 14 minuti indimenticabili del film. A Grado sbarcò un cast d’eccezione: c’era lui, il campione del mondo di salto triplo Giuseppe Gentile, c’era Laurent Terzieff dagli occhi di ghiaccio e c’era lei, la divina Maria Callas, nelle vesti di Medea, la maga. E c’era soprattutto Pier Paolo Pasolini, che consegnò Grado e il suo ambiente anfibio alla storia del cinema internazionale.

La mostra intende ricordare i cinquant'anni del film Medea di Pier Paolo Pasolini, con specifico riferimento alle scene girate nella laguna di Grado nel luglio del 1969: 14 minuti di pellicola che hanno consegnato l'isola d'oro e il suo ambiente naturale all’attenzione internazionale e alla storia del cinema.  L'esposizione sarà allestita nel Foyer dell’ex cinema Cristallo, storica sede cinematografica cittadina, dove nel tempo lo stesso Pasolini darà vita a numerose importantissime manifestazioni cinematografiche.  L'allestimento della mostra vuole illustrare l’incontro tra la creazione artistica e il territorio lagunare e restituire l’irripetibile situazione cinematografica legata a un regista e a un cast d’eccezione, che andava da Maria Callas, “la divina”, al campione olimpico Giuseppe Gentile, da Laurent Terzieff a Massimo Girotti: tutte circostanze che contribuirono a costruire il binomio Medea-Grado. Si vuole così testimoniare anche la ricaduta culturale che quelle presenze hanno avuto sull’isola in un momento di forte espansione urbana, demografica e turistica. 

Tra i materiali esposti avranno una parte fondamentale le immagini di Mario Tursi, fotografo di scena, che saranno riprodotte su pannelli di grandi dimensioni. 

Saranno presentati manifesti, locandine e fotobuste originali del film Medea e materiali d’epoca legati alla diffusione del film nelle sale e sulla carta stampata; il tutto illustrato da pannelli con testi utili alla lettura complessiva delle vicende narrate nella mostra. 

L’esposizione sarà quindi corredata dai testi poetici e letterari, da frasi tratte da carteggio intercorso tra i protagonisti, da testimonianze di chi allora fu dentro o vicino al set, dai racconti di Zigaina dedicati al film. 

Una postazione audiovisiva proietterà in sala, non accessibile al pubblico ma visibile dal foyer, alcune riprese gradesi scartate in sede di montaggio e salvate dalla distruzione.

A sostegno scientifico dell’iniziativa, il catalogo vede i contributi di studiosi come Roberto Chiesi, del Centro studi- Archivio Pasolini della Cineteca di Bologna, che introduce il film, del prof. Luciano De Giusti, studioso del cinema pasoliniano, che si concentra sulle riprese gradesi e sulla figura del Centauro Chirone, di Francesca Agostinelli, che attraverso giornali, testimonianze e i diari di lavorazione ricostruisce la cronaca delle riprese in laguna, del prof. Massimo De Grassi che illustra i rapporti tra Paolini e la Grado di quegli anni

Ente promotore: Comune di Grado

Con la collaborazione di: Cinemazero, Pordenone - Cineteca di Bologna

Con il patrocinio di: Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Studi Umanistici - Turismo FVG - Comune di Cervignano del Friuli - Associazione Archivio Zigaina, Cervignano del Friuli - Centro Studi Biagio Marin, Grado - Centro Studi Pier Paolo Pasolini, Casarsa della Delizia - Cineteca del Friuli, Gemona del Friuli - Graisani de Palù, Grado

Curatori del progetto: Francesca Agostinelli - Massimo De Grassi

Allestimento: Nuove Edizioni della Laguna

Organizzazione e coordinamento: Circolo ARCI Cervignano

Ufficio stampa: Orietta Masin (per il Circolo ARCI Cervignano)

--------------------------------------------------------------------------------

dal 15 giugno al 28 luglio 2019

Orari

tutti i giorni dalle 19 alle 23.

Lunedì 17 e 24 giugno chiuso

LIBERTA' DELL'ARTE E DEL PENSIERO SCIENTIFICO (A PARTIRE DA LEONARDO)

 

Conferenza del filosofo Giulio Giorello
Introduce l’incontro Walter Zele

Casa della Musica
Cervignano del Friuli - L.go Maestro Galliano Bradaschia

SABATO 15 GIUGNO 2019
dalle ore 18 alle ore 20

Sabato 15 giugno 2019 alle ore 18 a Cervignano del Friuli presso l'Auditorium della Casa della Musica si conclude con un ospite d'eccezione il progetto LE VIE DI LEONARDO / CINQUE INCONTRI SU LEONARDO DA VINCI NEI 500 ANNI DALLA SUA MORTE. L'affezionato pubblico che numeroso ha seguito tutti i cinque incontri in programma, avrà l'eccezionale opportunità di ascoltare il filosofo Giulio Giorello in una conferenza dal titolo “Libertà dell’arte e della scienza (a partire da Leonardo da Vinci)” : un contributo offerto a Cervignano da Giulio Giorello, filosofo che ha fatto del tema “Libertà” l’orizzonte delle sue riflessioni, negli articoli pubblicati come nei libri, dal lungamente meditato Lo spettro e il libertino. Teologia, matematica, libero pensiero (1985) al recente Libertà di pensiero (2018). Leonardo non riconosce altra autorità che quella della natura, che indaga con spirito integro e libero, da uomo d’arte e di scienza moderno ed innovatore. In anticipo di parecchi decenni sul Galileo del Saggiatore, “perché mia intenzione è allegare prima la sperienza e po’ colla ragione dimostrare perché tale esperienza è stretta in tal modo ad operare” (Cod. Atlantico), dichiara nettamente nell’affermare il suo credo di indipendenza intellettuale. Ecco quindi il Leonardo pietra d’inciampo a ricordarci il valore dello spirito critico, della passione del conoscere, della ricerca autonoma e libera: un invito a riflettere sull’idea di libertà, “per rimettere la libertà al centro della discussione, ovunque, contro i furori dogmatici, i rigurgiti totalitari e i miseri populismi d’ogni sorta” (copertina di G. Giorello, Libertà, 2015).

GIULIO GIORELLO, nato a Milano il 14 maggio 1945, si è laureato in filosofia nel 1968 e in matematica nel 1971 presso l'Università degli Studi di Milano, sotto la guida di Ludovico Geymonat. Ha quindi insegnato dapprima presso la Facoltà di Ingegneria dell'Università degli studi di Pavia, e poi alla Facoltà di Scienze dell'Università degli studi di Catania, alla Facoltà di Scienze naturali dell'Università dell’Insubria e al Politecnico di Milano. Attualmente ricopre la cattedra di Filosofia della scienza presso l'Università degli Studi di Milano. È stato inoltre Presidente della SILFS (Società Italiana di Logica e Filosofia della Scienza. Dirige, presso l'editore Raffaello Cortina, la collana Scienza e idee e collabora alle pagine culturali del quotidiano milanese Corriere della Sera.

Una iniziativa promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli e del Circolo ARCI Cervignano, in collaborazione con Mithesis di Udine. Evento realizzato nell'ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2019 sostenuto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Servizio attività culturali - L.R. 16/2014

MA SEMPRE ... domenica 9 giugno  2019 dalle ore 16

Muggia / Museo d'Arte Moderna Ugo Carà

THE DANISH GIRL: METAMORFOSI E RICERCHE IDENTITARIE NELLE ARTI CONTEMPORANEE
A cura di Eva comuzzi

Un convegno atipico perché senza relatori invitati, un convegno a porte aperte, aperte a chiunque cerchi un confronto o voglia condividere la propria esperienza con gli altri. 

Partendo dalla mostra I baffi alla Gioconda 2 inaugurata lo scorso 18 maggio (seconda parte della rassegna di arte contemporanea FINISHED UNFINISHED SPACES) con la quale si è ripreso, ampliandolo, un progetto espositivo realizzato a Pordenone nel 1996 (a cura di Paola Bristot, Fulvia Spizzo e Paola Moro), le curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin hanno inteso affrontare contemporaneamente il tema del non finito, della traccia intesa come segno identitario, e riflettere su un tema molto attuale, ovvero le identità fluide, mutevoli. Il gender.

L'evento conclusivo del 9 giugno — giorno successivo allo svolgimento del GayPride a Trieste di cui questo evento fa parte -  è pensato come un momento per andare a sviscerare il tema della dualità, della maschera, dell’affermazione identitaria, ma anche dell’identità ambigua, manipolata o unisex, che caratterizza sempre più i nostri anni e che crea svariate perplessità, diffidenza, paure.

Un convegno atipico senza relatori invitati, un incontro aperto a chiunque cerchi un confronto o voglia condividere la propria esperienza con gli altri. Inoltre, partendo dalle immagini del film The Danish Girl, sino ad arrivare al concetto di androginia (Rebis) come simbolo della personalità totale e perfetta, si discuterà sulle opere di alcuni artisti e spettacoli teatrali quali: Leonardo, Marcel Duchamp, Urs Lüthi, Gino De Dominicis, Pierre Molinier, Roberto Cuoghi, Cindy Sherman, Motus (MDLSX), ricci/forte (Wunderkammer Soap-Didone).

L’incontro è realizzato in collaborazione con ARCI GAY Ferrara e sarà seguito dalla performance @gender di EVA CROCE.

Un brindisi finale accompagnerà la conclusione di questa quattordicesima edizione della rassegna di arte contemporaneacurata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con Comune di Muggia, Proloco Cervignano, Associazione Espansione, CASA C.A.V.E. Visogliano, VivaComix, Teatro Pasolini.

Domenica 9 giugno 2019 alle ore 18
Cervignano del Friuli / Auditorium Casa della Musica

LE VIE DI LEONARDO/ CINQUE INCONTRI SU LEONARDO DA VINCI NEI 500 ANNI DALLA SUA MORTE

Quarto appuntamento

LA SCIENZA VISUALE 

con Pietro Greco 
Introduce l'incontro Fernanda Marchiol

Eccezionalmente di domenica!!!!
L'incontro con Pietro Greco previsto per il 6 giugno è spostato a domenica 9 giugno.

Il prof Greco, infatti, il giorno 7 riceverà una onorificenza all'Università Federico II di Napoli e quindi siamo ancor più lieti e orgogliosi della sua presenza il 9 a Cervignano del Friuli.

_________________________________________________________________________________________

Una iniziativa promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli e del Circolo ARCI Cervignano, in collaborazione con Mithesis di Udine. Evento realizzato nell'ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2019 sostenuto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Servizio attività culturali - L.R. 16/2014

Cervignano del Friuli / Auditorium Casa della Musica

LE VIE DI LEONARDO/ CICLO DI INCONTRI SU LEONARDO DA VINCI NEI 500 ANNI DALLA SUA MORTE

“OMO SANZA LETTERE” MA NON SANZA FILM.
COME IL CINEMA HA RACCONTATO L’INGEGNO DI LEONARDO DA VINCI

Giovedì 23 maggio 2019 alle ore 18

Incontro con WALTER ZELE
Presenta DIANELLA PEZ, associazione Mathesis sezione di Udine

Nella proposta di Walter Zele, il cinema è visto come strumento di svelamento privilegiato del personaggio Leonardo, oltre che testimonianza ragionata del clima culturale dell’epoca in cui visse. Nonostante il cinema non si sia occupato moltissimo finora di Leonardo da Vinci, viene offerta in questa conferenza un’ampia panoramica di come la settima arte abbia interpretato la sua genialità e le suggestioni che la sua esistenza romanzesca è riuscita ad alimentare. Alcuni titoli si occupano del personaggio Leonardo, altri della visione giallistica ed esoterica delle sue opere pittoriche e di ingegno. Si fa riferimento solo a film di sceneggiatura (non documentari), proponendo per ciascuno un breve estratto. In più, al pubblico cervignanese è riservato un raro contributo, una vera preziosità che, in omaggio al mistero che avvolge alcune opere del maestro, non verrà qui rivelato.

Una iniziativa promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli e del Circolo ARCI Cervignano, in collaborazione con Mithesis di Udine. Evento realizzato nell'ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2019 sostenuto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Servizio attività culturali - L.R. 16/2014.
_______________________________________________________________________________________

Walter Zele, filosofo e cinefilo, vive a Udine, dove collabora con vari Enti, tra cui il Visionario, a progetti
cinematografici che coinvolgono Cinema, Filosofia, Scienza.

Venerdì 24 maggio 2019 alle ore 18.30

Cervignano del Friuli / StONE Gallery (via Roma 12)

LA CAVERNA COME DISPLAY.
DALLE GROTTE DI ALTAMIRA ALLE INSTALLAZIONI DI DISEGNI NELLA CONTEMPORANEITA'

Conversazione d’arte e presentazione del catalogo della rassegna di arte contemporanea
FINISHED UNFINISHED SPACES

In collaborazione con Associazione Espansione

Partendo dai disegni-graffiti delle Grotte di Altamira, passando per la Cattedrale della Miseria Erotica di Kurt Schwitters, ed inoltrandoci nella Caverna dell'Antimateria di Pinot Gallizio e non solo, arriveremo ai giorni nostri, nello specifico alla mostra sul disegno Some Velvet Drawings (ArtVerona 2015) e alla mostra presentata in Galleria Bertoni dal 13 aprile al 4 maggio, per analizzare il concetto di caverna-parete come display per l'opera su carta, che va a vestire e ad investire l'ambiente circostante.

Conversazione a cura di Eva Comuzzi dedicata al disegno, tema di FINISHED UNFINISHED SPACES, con l'intento di far conoscere l'importanza di questo mezzo espressivo considerato la forma più antica, primaria, immediata, con il quale, tendenzialmente, l'artista approccia alla sua poetica e all'opera finale. Ma è soprattutto la forma che tutti noi pratichiamo sin da piccoli.

Per l’occasione sarà presentato al pubblico il catalogo della rassegna curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, promossa e organizzata dal Circolo ARCI Cervignano in partenariato con il Comune di Cervignano del Friuli, in collaborazione con Comune di Muggia, Proloco Cervignano, Associazione Espansione, CASA C.A.V.E. Visogliano, VivaComix, Teatro Pasolini.

INFO: 338 845 4492 

Sabato 18 maggio alle ore 18.30 inaugura, presso il Museo d’Arte Moderna "Ugo Carà" di Muggia, la mostra "I baffi alla Gioconda 2 (1996-2019)" nell'ambito delle celebrazioni dei 500 anni dalla morte di Leonardo Da Vinci. L'esposizione, che corrisponde di fatto alla seconda parte della rassegna di arte contemporanea "FINISHED UNFINISHED SPACES" curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin iniziata a Cervignano del Friuli lo scorso 13 aprile, è organizzata dal Circolo ARCI Cervignano e dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Muggia, in partenariato con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli e in collaborazione con l'associazione VivaComix di Pordenone. La mostra riprende e ridà vita a un progetto espositivo realizzato a Pordenone nel 1996 intitolato "I baffi alla Gioconda" a cura di Paola Bristot, Fulvia Spizzo e Paola Moro, con importanti artisti del Friuli Venezia Giulia ma non solo, ai quali si chiedeva di reinterpretare la celeberrima icona leonardesca già rielaborata 100 anni fa da Marcel Duchamp.

Il progetto viene qui riproposto e ampliato mettendo in relazione una selezione di autori del 1996 con il lavoro di ventidue nuovi artisti facenti parte soprattutto delle nuove generazioni. "I baffi alla Gioconda" si trasforma pertanto in "I baffi alla Gioconda 2 (1996-2019)" e, per le curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin, diventa l’occasione per affrontare contemporaneamente il tema del non finito, della traccia intesa come segno identitario, e riflettere su un tema molto attuale, ovvero le identità fluide, mutevoli. Il gender.

Molte, sono state infatti nel corso dei secoli le interpretazioni date alla Gioconda che inquietava per lo sguardo mobile e per quel suo sorriso ambiguo, beffardo. Con la nascita della psicoanalisi anche Sigmund Freud si abbandona alle varie e, spesso errate, interpretazioni su questo capolavoro. In "Un ricordo d’infanzia di Leonardo da Vinci", pubblicato nel 1910, l’analista, dopo vari studi sulla vita dell’autore e i suoi soggetti, nello specifico la Gioconda e la Sant’Anna, la Vergine e il bambino con l’agnellino, sostiene l’omosessualità di Leonardo. La Monna Lisa sarebbe dunque una sorta di manifesto pubblico, un coming out dell’artista? O, come recentemente ha affermato Sophie Herfort, professoressa e ricercatrice in Scienze dell'arte alla Sorbona di Parigi, il ritratto di un suo amante? Le Jocond? "La Gioconda non è una donna", dice la Herfort, "quello che noi identifichiamo come l'ideale della bellezza femminile è un travestito".

E a scherzare con ironia, irriverenza, licenziosità su queste tesi dei primi del Novecento, oggi rafforzate da nuovi approfondimenti, non poteva mancare Marcel Duchamp con "L.H.O.O.Q.", di cui, proprio quest’anno, se ne celebra il centenario. Con un ready-made, che lui chiamò "rettificato", aggiunse ad un poster del dipinto della Gioconda baffi e pizzetto e delle misteriose iniziali che ne diedero il titolo.

A rafforzare la riflessione che questa mostra vuole proporre, durante il finissage di domenica 9 giugno - giorno successivo allo svolgimento del GayPride a Trieste - a partire dalle ore 16, si svolgerà il convegno "The Danish Girl: metamorfosi e ricerche identitarie nelle arti contemporanee" dove, partendo dalle immagini del film "The Danish Girl", sino ad arrivare al concetto di androginia (Rebis) come simbolo della personalità totale e perfetta, si discuterà sulle opere di alcuni artisti e spettacoli teatrali quali: Leonardo, Marcel Duchamp, Urs Lüthi, Gino De Dominicis, Pierre Molinier, Roberto Cuoghi, Cindy Sherman, Motus (MDLSX), ricci/forte (Wunderkammer Soap-Didone). Il convegno è pensato come un momento per andare a sviscerare il tema della dualità, della maschera, dell’affermazione identitaria, ma anche dell’identità ambigua, manipolata o unisex, che caratterizza sempre più i nostri anni e che crea svariate perplessità, diffidenza, paure.

L’incontro è realizzato in collaborazione con ARCI GAY Ferrara e sarà seguito dalla performance "@gender" di Eva Croce.

La mostra potrà essere visitata a ingresso libero fino a domenica 9 giugno 2019 con il seguente orario: da martedì a venerdì dalle 17 alle 19, sabato dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 19, domenica e festivi dalle 10 alle 12, lunedì chiuso.

___________________________________________

Info: Comune di Muggia - Assessorato alla Cultura
040 3360340 - ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it - www.benvenutiamuggia.eu

Contatti referente per il Circolo ARCI Cervignano:
Orietta Masin / 338 8454492 / orietta.masin@alice.it

Cervignano del Friuli (Udine)
Casa della Musica 
AUDITORIUM

LE VIE DI LEONARDO
L’uomo, l’artista, lo scienziato e l’attualità del suo pensiero

CICLO DI CONFERENZE DEDICATE A LEONARDO DA VINCI
NEI 500 ANNI DALLA SUA MORTE

11 maggio 2019, sabato ore 18

LEONARDO TRA ARCHIMEDE E GALILEO

con Riccardo Pratesi

Introduce Dianella Pez

Secondo appuntamento, presso l'Auditorium della Casa della Musica di Cervignano del Friuli, con Riccardo Pratesi per il ciclo di cinque conferenze dedicate a Leonardo da Vinci nei 500 anni dalla sua morte.

Una inizitiva promossa dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Cervignano del Friuli e del Circolo ARCI Cervignano, in collaborazione con Mithesis di Udine. Evento realizzato nell'ambito del partenariato per il progetto Casa della Musica 2019 sostenuto dalla Regione FVg - Servizio attività culturali - L.R. 16/2014

___________________________________________________

L.go Maestro Galliano Bradaschia

tel. 0431 388990 | 370 3215483

e.mail: casadellamusica@comune.cervignanodelfriuli.ud.it

Facebook: Casa della Musica di Cervignano del Friuli

Facebook: Circolo Arci Cervignanocolo Arci Cervignano

Cervignano del Friuli (Udine)
Casa della Musica
AUDITORIUM

LE VIE DI LEONARDO
L’uomo, l’artista, lo scienziato e l’attualità del suo pensiero

CICLO DI CONFERENZE DEDICATE A LEONARDO DA VINCI
NEI 500 ANNI DALLA SUA MORTE

5 aprile 2019, venerdì ore 18

“NON HA MAI QUIETE”: L’ACQUA E LE FIGURE FEMMINILI IN LEONARDO

con Valentina Fortichiari

Introduce Dianella Pez

Prende avvio il 5 aprile alle ore 18, presso l'Auditorium della Casa della Musica di Cervignano del Friuli, con Valentina Forchiari il ciclo di cinque conferenze dedicate a Leonardo da Vinci nei 500 anni dalla sua morte.
Milanese, lavora nell’editoria, nuotatrice, scrittrice, critica letteraria, è da sempre studiosa di Leonardo da Vinci, e ne ha scritto una biografia ed un romanzo.

Leonardo è affascinato dall’acqua, dai suoi vortici, dalla sua potenza. Ammira l’acqua, ne progetta percorsi. Allo stesso modo è attratto dal volto umano, dalla sua mobilità, dall’espressività e fluidità, che rendono enigmatici e misteriosi i ritratti per cui è passato alla storia.

___________________________________________________

L.go Maestro Galliano Bradaschia

tel. 0431 388990 | 370 3215483

e.mail: casadellamusica@comune.cervignanodelfriuli.ud.it

Facebook: Casa della Musica di Cervignano del Friuli

Facebook: Circolo Arci Cervignanocolo Arci Cervignano

Cervignano del Friuli (Udine)
Casa della Musica  / AUDITORIUM

Una inizitiva di:
Comune di Cervignano del Friuli, Assessorato alla cultura
Circolo ARCI Cervignano

In collaborazione con:
Mithesis di Udine

 

LE VIE DI LEONARDO
L’uomo, l’artista, lo scienziato e l’attualità del suo pensiero

CICLO DI CONFERENZE DEDICATE A LEONARDO DA VINCI
NEI 500 ANNI DALLA SUA MORTE

La Casa della Musica di Cervignano accoglie, in primavera una parte, inevitabilmente piccola, della creatività e della genialità di Leonardo da Vinci, per celebrare la sua passione per la conoscenza nei 500 anni dalla morte, avvenuta ad Amboise in Francia nel 1519. Cinque relatori, provenienti da diversi ambiti della cultura e della ricerca, portano a Cervignano le proprie riflessioni, intessute in una trama che, pur centrata  sulla figura di Leonardo,  volge l’attenzione a ciò che la storia dell’uomo, dell’artista, dello scienziato, ha da dire sul presente. Potranno essere apprezzati  il Leonardo uomo d’ingegno, affascinato dallo scorrere dell’acqua e dalla potenza che essa porta in sè, ma anche il Leonardo semplicemente uomo, nella sua ricerca di silenzio, nei sui fallimenti, nel suo perfezionismo. Potremo ammirare l’artista universalmente noto per il mistero dei volti femminili che ha reso immortali e  lo studioso capace mediante la sua opera di congiungere in un percorso ideale menti come quelle di Archimede e di Galileo. Verrà proposta una rassegna di opere cinematografiche, che copre un arco di produzione filmica di un secolo, in cui prenderà vita l’instancabile curiosità di Leonardo  nei confronti della natura in tutte le sue infinite sfaccettature. Affrontando  il problema della visione e della natura della luce, Leonardo è capace di unire lo studio anatomico del funzionamento dell’occhio e quello “fisico” sui fenomeni luminosi alla sua pratica di artista che lavora con il chiaro scuro, lo sfumato, l’ombreggiatura. Avido di tutto il sapere, l’”omo sanza lettere” incarna l’uomo libero, autonomo nel pensiero, che si volge all’arte come alla scienza e che è capace di coniugare con estrema fecondità le conoscenze scientifiche, la matematica delle proporzioni e della prospettiva, la pittura, la musica, il mondo ingegneristico della tecnica. Leonardo è uomo di intersezioni, di confluenze, profondamente inserito nell’atteggiamento rinascimentale, che contribuisce a diffondere. Viaggia, sperimenta, immagina, progetta: la sua lingua è il disegno, le sue mani il tramite del pensiero. La sua opera, straordinaria.

IL PROGRAMMA

Tutti gli incontri si svolgono presso l’Auditorium della Casa della Musica di Cervignano del Friuli
___________________________________________________________________________________

5 aprile, venerdì ore 18

“NON HA MAI QUIETE”: L’ACQUA E LE FIGURE FEMMINILI IN LEONARDO

 Valentina Fortichiari
Introduce Dianella Pez

11 maggio, sabato ore 18

LEONARDO TRA ARCHIMEDE E GALILEO 

Riccardo Pratesi

Introduce Dianella Pez

23 maggio, giovedì

“OMO SANZA LETTERE” MA NON SANZA FILM

Walter Zele
Introduce Dianella Pez

7 giugno, venerdì ore 18

LA SCIENZA VISUALE 

Pietro Greco
Introduce Fernanda Marchiol

15 giugno, sabato ore 18

LIBERTA’ DELL’ARTE E DEL PENSIERO SCIENTIFICO (A PARTIRE DA LEONARDO)
Giulio Giorello
Introduce Walter Zele

______________________________________________
Per informazioni:

L.go Maestro Galliano Bradaschia

tel. 0431 388990 | 370 3215483

e.mail: casadellamusica@comune.cervignanodelfriuli.ud.it

Facebook: Casa della Musica di Cervignano del Friuli

Facebook: Circolo Arci Cervignanocolo 

San Vito al Tagliamento, Pordenone

BIBLIOTECA CIVICA

Nell’ambito della mostra

PARLO DI TE

di

ORIETTA MASIN

DOMENICA 16 SETTEMBRE ALLE ORE 18

PRESENTAZIONE DEL CATALOGO

Una pubblicazione che racchiude in sé la storia di una mostra raccontata con delicatezza da Eva Comuzzi, con trasparenza da Francesca Agostinelli   

e tradotta in immagini dagli scatti di Alessandro Dose

PERCHÉ TU MI ODA

Letture poetiche

Sei grandi poeti per sei grandi poesie scelte dall’artista e legate alle opere in mostra

Una lettura a cura dei volontari del gruppo A viva voce - Polaris

Segue

VISITA GUIDATA

A cura di Eva Comuzzi

L’appuntamento presso la Biblioteca Civica di San Vito al Tagliamento è un evento collaterale della mostra di Orietta Masin intitolata PARLO DI TE che si è inaugurata sabato 1 settembre alle Antiche Carceri. Una mostra che parla di gioie e di prigioni d’amore. Che racconta di un dolore assoluto e di un amore senza fine. Dell'amore per la madre e il dolore per la sua perdita. Che parla di un innamorato e di un amore «dolcissimo» e «terribile»...

Le 10 celle delle Antiche Carceri ospitano, tra sculture e installazioni, 12 opere. Una ricerca creativa molto personale che potremo ritrovare nella pubblicazione che si presenta domenica 16 settembre alle ore 18 con interventi di Eva Comuzzi, curatrice della mostra e autrice del testo in catalogo, e di Francesca Agostinelli, curatrice indipendente e critica d’arte, che, nel suo scritto, ha dato delle opere una chiara e sentita interpretazione.

La mostra, che prosegue fino al 30 settembre, è promossa dal Comune di San Vito al Tagliamento in collaborazione con il Circolo ARCI Cervignano.

Dove                                                
Biblioteca Civica, via Amalteo, 41

Antiche Carceri, via L. Falcon Vial angolo via Filippini

Orari di apertura

Dal 1 al 30 settembre 2018

Sabato e domenica 10.30-12.30 / 15.30-19.00

Telefoni di riferimento

Punto IAT - 0434 80251

Ufficio Beni e Attività Culturali - 0434 833295
Informazioni

338 845 4492 / facebook: Orietta Masin_Parlo di Te

Ingresso gratuito / catalogo in mostra

San Vito al Tagliamento, Pordenone

ANTICHE CARCERI

01 - 30 SETTEMBRE 2018

PARLO DI TE

ORIETTA MASIN

A cura di

Eva Comuzzi

In collaborazione con                                                                                                                                                                                    

Circolo ARCI Cervignano

(Cervignano del Friuli, Udine)

SABATO 1 SETTEMBRE ORE 18

APERTURA

Introduzione di

Eva ComuzziM

REMEMBER MER

Performance

Carlotta Buiatti, voce

Riccardo Pes, violoncello

DOMENICA 16 SETTEMBRE ORE 18

BIBLIOTECA CIVICA

PRESENTAZIONE DEL CATALOGO

Con testi di

Francesca Agostinelli ed Eva Comuzzi

PERCHÉ TU MI ODA

Letture poetiche

A cura dei volontari del gruppo A viva voce - Polaris

Segue

VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA

L'amore e il dolore, nell'istante in cui sono presenti, sono uno stato eterno, irrimediabile e sconvolgente. Questa mostra parla di un dolore assoluto e di un amore senza fine. Ci dice dell'amore per la madre e il dolore per la sua perdita. Ci dice di un innamorato, di un amore «dolcissimo» e «terribile». Di gioie e pene, di prigioni d’amore.

Le 10 stanze delle Antiche Carceri ospiteranno 12 opere.

Dove                                                
Antiche Carceri, via L. Falcon angolo via Filippini

Biblioteca Civica, via Amalteo, 41

Orari di apertura

Sabato e domenica 10.30-12.30 / 15.30-19.00

Telefoni di riferimento

Punto IAT - 0434 80251

Ufficio Beni e Attività Culturali - 0434 833295
Informazioni

338 845 4492 / facebook: Orietta Masin_Parlo di Te

Ingresso gratuito / catalogo in mostra

DEL CONFLITTO ESECRANDO

NEL CENTENARIO DELLA GRANDE GUERRA

CERVIGNANO DEL FRIULI
Chiesa di San Girolamo 

12 luglio ore 21.00

NON CAPIVAMO

Concerto-racconto-immagine
dedicato alla guerra degli “ultimi”

Voce narrante: Giorgio Monte
Fisarmonica: Gianni Fassetta
Testi: Romeo Pignat

Un progetto promosso da                                                                                                       
Circolo ARCI Cervignano (Cervignano del Friuli, Udine)                                                                     
Circolo ARCI Eventualmente (Cormons, Gorizia)                                                                               
Associazione [A](Marano Lagunare, Udine)
Media Naonis (Pordenone)                                                                                                               
Porto dei Benandanti (Portogruaro, Venezia)

Con il sostegno e patrocinio di                                                                                                 
Comune di Cervignano del Friuli (Udine)
Comune di Grado (Gorizia)
Comune di Marano Lagunare (Udine)                                                                                                 

In collaborazione con l’Associazione musicale Fadiesis

Il progetto DEL CONFLITTO ESECRANDO, pensato come forma di riflessione sulla profuganza e i tragici eventi della Grande Guerra, lega con un fil rouge Marano Lagunare, Grado e Cervignano del Friuli ovvero percorre idealmente le vie fluviali in particolare quella Litoranea Veneta che scorre parallela all’arco di costa dell’Alto Adriatico e che ha rappresentato durante il conflitto la principale idrovia per usi bellici strategici. Questo importante canale artificiale voluto dalla Serenissima Repubblica di Venezia per scopi commerciali fu ripristinato proprio durante il primo conflitto mettendo in collegamento tra loro le ampie lagune di Venezia, Marano e Grado con le foci di alcuni tra i più importanti fiumi della pianura tra cui il Livenza, Lemene, Tagliamento, Stella e Isonzo e di alcuni minori come l’Aussa.

Il progetto ha preso avvio il 9 giugno 2018 a Marano Lagunare con DEL CONFLITTO ESECRANDO #3, mostra di arte contemporanea, che dà il titolo al progetto, in ricordo dei profughi civili del nordest: storie che potrebbero sembrare solo piccole vicende di paese, ma che invece sono emblematiche di come tutto si ripeta seguendo spesso schemi analoghi. Le opere di Marisa Bidese, Renzo Cevro-Vukovic, Giuliano Marian, Orietta Masin, Gianni Pasotti, Giammarco Roccagli dislocate in varie sedi del centro storico maranese, hanno posto al centro le problematiche dei profughi, l'emarginazione e in seguito le difficoltà di quanti riuscirono a tornare nelle proprie case, scoprendo molto spesso che erano state saccheggiate o occupate.

L’arte contemporanea è successivamente entrata in relazione con la Grande Storia grazie alla mostra fotografica Un alpino in laguna, Storia e immagini del volontario irredento Mino Favetti di Gorizia, dal Miezegnot a Punta Sdobba 1915/17, inaugurata il 16 giugno nell’ex Cinema Cristallo di Grado a cura dello storico Lucio Fabi e di Danilo Morell, e realizzata in collaborazione con l’Associazione storica Cimeetrincee. In esposizione una selezione di immagini d’epoca che illustrano per la prima volta in maniera esaustiva la vita dei soldati e marinai tra Monfalcone e Grado. La mostra chiuderà il 22 luglio.

Infine, il 12 luglio alle ore 21 le alterne tragiche vicende di Cervignano del Friuli - importante centro del Friuli austriaco conquistato dalle truppe italiane nelle ore in cui il cacciatorpediniere Zeffiro colpiva l’isola di Porto Buso dove si svolse la prima azione navale contro l’Austria-Ungheria (24 maggio del 1915) dando inizio di fatto al conflitto, tornata nuovamente in mano agli austro-ungarici dopo Caporetto e poi liberata dagli italiani il 4 novembre 1918 – faranno da sfondo alla conclusione del progetto, ma soprattutto offrirà una occasione per una riflessione sulle guerre, sulla difficoltà di capirne le cause e sulle strategie per costruire la pace.

Ispirato dalle domande senza risposte di un cadavere al fronte, lo spettacolo NON CAPIVAMO, con Gianni Fassetta e Giorgio Monte, in programma presso la deliziosa Chiesetta di San Girolamo, ci farà entrare nelle piccole storie ai margini della grande storia, nei sentimenti delle donne e negli sguardi dei bambini, cogliendo anche aspetti di grande attualità: gli esodi forzati, gli scontri e incontri culturali tra popolazioni occupate ed eserciti occupanti, il processo di emancipazione femminile scaturito dalle circostanze del conflitto.

Scorci e riflessioni a conclusione del progetto che troveranno spazio all’interno della Chiesetta di San Girolamo notevolmente danneggiata proprio durante la prima guerra mondiale quando fu adibita a deposito di medicinali per gli ospedali militari, rimanendo poi aperta ad incursioni ed oggetto di distruzioni.

Lo spettacolo è a ingresso libero. I posti sono limitati.

Per informazioni:

338 845 4492

FB: Del conflitto esecrando/ Teatro/ Non capivamo

SI INFORMA CHE LA CHIUSURA DELLA MOSTRA STORICA FOTOGRAFICA "UN ALPINO IN LAGUNA" INSERITA NEL PROGETTO "DEL CONFLITTO ESECRANDO" E' STATA PROROGATA AL 22 LUGLIO 2018

La mostra è visibile dalle vetrine dell'ex Cinema Cristallo in viale Dante Alighieri 29 a Grado (Gorizia) 

A cura di Eva Comuzzi | Orietta Masin 

17.18 rassegna di arte contemporanea - edizione tredicesima

settembre 2017 - giugno 2018
Cervignano del Friuli | Portogruaro | Gorizia | Visogliano 

Promossa e organizzata da
Circolo ARCI Cervignano
Con il sostegno di
Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Banca Popolare di Cividale
Partner del progetto
Comune di Cervignano del Friuli, Proloco Cervignano, ArtPort, CASA C.A.V.E, Le Arti Tessili, VivaComix
Collaborazioni
Teatro Pasolini, Lucide, Porto dei Benandanti, L’Arco, Espansione, Agoré, Don Dario Franco

VISOGLIANO 9/R - DUINO AURISINA (TS)
DENTRO L’OMBRA
evento conclusivo

Una collaborazione
Circolo ARCI Cervignano
CASA C.A.V.E. | Contemporary Art Visoglianovižovlje Europe

23 giugno 2018 dalle ore 19

Presentazione del catalogo
a cura di Eva Comuzzi

Un viaggio verso la libertà
incontro con lo scrittore poeta FAWAD E RAUFI autore del libro Dall’Hindu Kush alle Alpi. Viaggio di un giovane afghano verso la libertà

L’uomo dai molti corpi di ENZO COMIN
video proiezione in grotta

FILIPPO BERTA | PIERRE BOURRIGAULT | PAOLO COMUZZI | DARIO IMBROGNO | IGOR IMHOFF | VALENTINA LO DUCA
TITTA COSETTA RACCAGNI | MARTINA SCARPELLI | CATERINA ERICA SHANTA | THE COOL COUPLE | DEBORA VRIZZI
video proiezione esterna

Carapace di FABIOLA FAIDIGA
installazione e video in giardino

Home Food
Jota estiva dell’artista cuoca MIMA SEMEC
Installazione di frutta di COMUZZI & MASIN

Dopo 10 mesi di lavoro, 12 eventi tra mostre, performance e incontri pubblici, 4 città e 7 spazi espositivi coinvolti e 50 autori invitati, la rassegna The Other Side Of The Moon, che ha tentato di raccontare le nostre parti più nascoste, le zone d’ombra e le tracce sotterranee del nostro vivere contemporaneo, si affida al mito per concludere il suo percorso. E lo fa all’interno di una grotta carsica… La cavità naturale, oggi parte integrante degli spazi di CASA C.A.V.E. l’Associazione presieduta da Fabiola Faidiga, insieme alle suggestioni del mito della caverna di Platone, che aveva influenzato le curatrici durante i primi studi sull’ombra, farà da sfondo alla chiusura di un percorso che è andato alla scoperta della realtà delle cose che ci circondano, ha discusso sulla natura stessa della realtà, constatando - come la celebre allegoria platonica ci insegna - che spesso gli uomini preferiscono rimanere avvolti dalle tenebre dell'ignoranza e dell'abitudine piuttosto che affrontare la verità apertamente e intraprendere il ripido cammino della conoscenza.

In caso di pioggia trasferimento allo STUDIO MIMA Visogliano 1 - Duino Aurisina (TS)
Info: 338 845 4492
fb: The other side of the moon / Dentro l’ombra / evento conclusivo

Del conflitto esecrando | Un progetto nel Centenario della Grande Guerra

Un alpino in laguna
Storia e immagini del volontario irredento Mino Favetti di Gorizia,
dal Miezegnot a Punta Sdobba 1915/17

Mostra storica fotografica
A cura di Lucio Fabi e Danilo Morell
In collaborazione con l’Associazione storica Cimeetrincee

GRADO | EX CINEMA CRISTALLO
16 GIUGNO - 15 LUGLIO 2018

Inaugurazione sabato 16 giugno ore 18.30
Intervento di Lucio Fabi, storico della Grande Guerra

Il 16 giugno 2018 nell’ex Cinema Cristallo di Grado si presenta al pubblico per la prima volta una selezione di immagini provenienti da un fortunoso “recupero” che ha fatto emerge, a quasi cent’anni di distanza, la storia di guerra di Mino Favetti, volontario goriziano del 15/18, nipote di quel Carlo Favetti, noto patriota goriziano, figlio di Pietro proprietario delle cave di Aurisina (fratello di Guido, caduto nel ’16 sul Monte Sei Busi). Dagli album delle fotografie emerge la figura di un giovane sottotenente degli Alpini, prima sul Miezegnot con la compagnia del capitano Mazzoli e poi, dopo una degenza in ospedale a Belluno, aggregato al Servizio informazioni del Comando militare di Cervignano, con compiti di osservazione e ricognizione del fronte del Basso Isonzo. Nel corso del suo servizio Mino scatta oltre 200 istantanee raccolte in due album, che mostrano per la prima volta in maniera esauriente la vita dei reparti di soldati e marinai delle batterie costiere, da Monfalcone a Grado. Immagini di cannoni e di artiglieri, ma anche e soprattutto di vita quotidiana nelle paludi del golfo di Grado e di Panzano, sui luoghi dove oggi sorgono le isole naturalistiche della Cona e della Val Cavanata. Le immagini dell’alpino Mino Favetti restituiscono una storia poco nota delle retrovie carsiche, dove non è la pietra a dominare ma l’acqua e le paludi di Grado e del Monfalconese, che costituiscono l’ambiente naturale di cannoni, artiglieri e marinai. Immagini di vita di guerra, in cui però, a sorpresa, emergono curiosi quadretti di “pace”, come gli scherzi tra compagni o l’attenzione verso i tanti cani che i soldati incontrano, “amici” dei combattenti a cui non fanno mancare compagnia e affetto.
La mostra fotografica fa parte di un più ampio progetto dal titolo DEL CONFLITTO ESECRANDO iniziato nel 2016 per le celebrazioni del Centenario della Grande Guerra, che dopo Cormons e San Vito al Tagliamento, giunge – e si conclude nel 2018 - a Marano Lagunare, Grado e Cervignano del Friuli, con una amplia proposta che va dall’arte contemporanea, alla mostra storica, allo spettacolo teatrale.

INFORMAZIONI SUL PROGETTO

Del conflitto esecrando | Un progetto nel Centenario della Grande Guerra

Realizzato con il sostegno e patrocinio                                                               
Comune di Cervignano del Friuli (Udine)
Comune di Grado (Gorizia)
Comune di Marano Lagunare (Udine)

Promosso                                                                                                                                        

Circolo ARCI Cervignano (Cervignano del Friuli, Udine)
Circolo ARCI Eventualmente (Cormons, Gorizia)                                                                                 Associazione [A] (Marano Lagunare, Udine)
Media Naonis (Pordenone)
Porto dei Benandanti (Portogruaro, Venezia)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

GLI ALTRI APPUNTAMENTI DEL PROGETTO

MARANO LAGUNARE | Spazio [A] e [B] | 09 giugno < 01 luglio

Mostra di arte contemporanea
DEL CONFLITTO ESECRANDO #3

MARISA BIDESE - RENZO CEVRO-VUKOVIC - GIULIANO MARIAN - ORIETTA MASIN - GIANNI PASOTTI - GIAMMARCO ROCCAGLI

CERVIGNANO DEL FRIULI | Chiesa di San Girolamo | 12 luglio ore 21.00

Spettacolo teatrale 
NON CAPIVAMO | Concerto-racconto-immagine dedicato alla guerra degli “ultimi”

Voce narrante: Giorgio Monte | Fisarmonica: Gianni Fassetta

___________________________________________________________________________________________________________

La mostra fotografica di Grado è visibile dalle vetrine dell’ex Cinema Cristallo in viale Dante Alighieri n. 29
Info: 338 845 4492 / facebook: Del conflitto esecrando #3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Un progetto promosso da
Circolo ARCI Cervignano (Cervignano del Friuli, Udine)                                                                       
Circolo ARCI Eventualmente (Cormons, Gorizia)                                                           

Associazione [A] (Marano Lagunare, Udine)
Media Naonis (Pordenone)

Porto dei Benandanti (Portogruaro, Venezia)  

Con il sostegno e patrocinio di  
Comune di Cervignano del Friuli (Udine)
Comune di Grado (Gorizia)
Comune di Marano Lagunare (Udine)     

MARANO LAGUNARE
Spazio [A] e [B] | 09 giugno < 01 luglio

DEL CONFLITTO ESECRANDO #3

MARISA BIDESE
RENZO CEVRO-VUKOVIC
GIULIANO MARIAN
ORIETTA MASIN
GIANNI PASOTTI
GIAMMARCO ROCCAGLI

Inaugurazione sabato 9 giugno ore 18.30
Intervento critico di Eva Comuzzi

Il progetto DEL CONFLITTO ESECRANDO, pensato come forma di riflessione sulla profuganza e i tragici eventi della Grande Guerra, lega con un fil rouge Marano Lagunare, Grado e Cervignano del Friuli ovvero percorre idealmente le vie fluviali in particolare quella Litoranea Veneta che scorre parallela all’arco di costa dell’Alto Adriatico e che ha rappresentato durante il conflitto la principale idrovia per usi bellici strategici. Questo importante canale artificiale voluto dalla Serenissima Repubblica di Venezia per scopi commerciali fu ripristinato proprio durante il primo conflitto mettendo in collegamento tra loro le ampie lagune di Venezia, Marano e Grado con le foci di alcuni tra i più importanti fiumi della pianura tra cui il Livenza, Lemene, Tagliamento, Stella e Isonzo e di alcuni minori come l’Aussa.

Il progetto prende avvio il 9 giugno 2016 a Marano Lagunare con DEL CONFLITTO ESECRANDO #3, mostra di arte contemporanea, che dà il titolo al progetto, in ricordo dei profughi civili del nordest: storie che potrebbero sembrare solo piccole vicende di paese, ma che invece sono emblematiche di come tutto si ripeta seguendo spesso schemi analoghi. Le opere di Marisa Bidese, Renzo Cevro-Vukovic, Giuliano Marian, Orietta Masin, Gianni Pasotti, Giammarco Roccagli dislocate in due sedi del centro storico maranese, pongono al centro le problematiche dei profughi, l'emarginazione e in seguito le difficoltà di quanti riuscirono a tornare nelle proprie case, scoprendo molto spesso che erano state saccheggiate o occupate. L’esposizione, a carattere itinerante proporrà una selezione di opere già presentate al Museo Territoriale di Cormons (Go) nel 2016 e al Complesso dei Battuti di San Vito al Tagliamento (Pn) nel 2017, arricchita da nuovi lavori realizzati per l’esposizione maranese.

L’approfondimento alla mostra è a cura di Eva Comuzzi.

L’arte contemporanea entrerà in relazione con la Grande Storia grazie alla mostra fotografica Un alpino in laguna - Storia e immagini del volontario irredento Mino Favetti di Gorizia dal Miezegnot a Punta Sdobba 1915/1917, che dal 16 giugno sarà ospitata nell’ex Cinema Cristallo di Grado a cura dello storico Lucio Fabi e di Danilo Morell. Immagini d’epoca che illustrano per la prima volta in maniera esaustiva la vita dei soldati e marinai tra Monfalcone e Grado.

Infine, le alterne tragiche vicende di Cervignano del Friuli - importante centro del Friuli austriaco conquistato dalle truppe italiane nelle ore in cui il cacciatorpediniere Zeffiro colpiva l’isola di Porto Buso dove si svolse la prima azione navale contro l’Austria-Ungheria (24 maggio del 1915) dando inizio di fatto al conflitto, tornata nuovamente in mano agli austro-ungarici dopo Caporetto e poi liberata dagli italiani il 4 novembre 1918 – faranno da sfondo per una riflessione conclusiva sulle guerre e sulla difficoltà di capirne le cause. Ispirato dalle domande senza risposte di un cadavere al fronte, lo spettacolo Non capivamo, con Gianni Fassetta e Giorgio Monte, in programma il 12 luglio a Cervignano, ci farà entrare nelle piccole storie ai margini della grande storia, nei sentimenti delle donne e negli sguardi dei bambini, cogliendo anche aspetti di grande attualità: gli esodi forzati, gli scontri e incontri culturali tra popolazioni occupate ed eserciti occupanti, il processo di emancipazione femminile scaturito dalle circostanze del conflitto. Scorci e riflessioni a conclusione del progetto che troveranno spazio all’interno della Chiesetta di San Girolamo, notevolmente danneggiata proprio durante la prima guerra mondiale quando fu adibita a deposito di medicinali per gli ospedali militari, rimanendo poi aperta ad incursioni ed oggetto di distruzioni.

_____________________________________________________________________________________________

Orari di apertura mostra di Marano Lagunare                                                                        

Spazio [A] in Piazza Savorgnan 4 | Spazio [B] in Calle Carsimano 1

sabato e domenica  10/12 e 17/20

giovedì e venerdì solo su appuntamento chiamando il 338 292 1813

Info: 338 845 4492

facebook: Del conflitto esecrando #3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

EVENTO COLLATERALE
THE OTHER SIDE OF THE MOON  | 17.18 RASSEGNA DI ARTE CONTEMPORANEA

a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

CERVIGNANO DEL FRIULI | GALLERIA BERTONI
27 maggio 2018 | dalle ore 17.30

FINISSAGE?

L’ombra del mare
performance di Carlotta Buiatti

Quali sono le nuove narrazioni dell’ombra nella nostra società?
incontro filosofico con Mauro Travanut 

Visita guidata alla mostra
a cura di Eva Comuzzi

Home food
con prodotti del territorio

Una occasione per stare insieme un po' seria e un po' no... nella giornata di chiusura delle esposizioni cervignanesi del progetto THE OTHER SIDE OF THE MOON curato da Eva Comuzzi e Orietta Masin

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Galleria Bertoni, via XI Settembre 7 

info 338 845 4492

FB: The other side of the moon / Cervignano  d.F. - FINISSAGE?

PER UNA ACCOGLIENZA POSSIBILE  INCONTRO PUBBLICO

CERVIGNANO DEL FRIULI | CASA DELLA MUSICA

19 maggio 2018 | ore 15.30

EVENTO COLLATERALE

THE OTHER SIDE OF THE MOON  | 17.18 RASSEGNA DI ARTE CONTEMPORANEA

a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

Le migrazioni di massa diventano portatrici di problematiche storiche ed esistenziali che l'arte contemporanea non può trascurare. 

THE OTHER SIDE OF THE MOON, partendo dalla mostra fotografica del 24 febbraio 2018 alla Galleria PAB di Portogruaro sul progetto di inserimento dei richiedenti asilo nel Villaggio del Pescatore di Duino - Aurisina (Ts), organizza un incontro di approfondimento con gli ideatori del progetto “Sulla stessa barca”, Fabiola Faidiga, Massimo Goina, Annalisa Spoljaric alla presenza di esponenti della cultura e di associazioni non governative del Friuli Venezia Giulia.

Seguirà la presentazione al pubblico del volume tratto dalla tesi di laurea della dott.ssa Alessandra Rita Sardina, “Storie di accoglienza possibile. L’inserimento dei richiedenti asilo nel Villaggio del Pescatore di Duino”.

L’iniziativa vuole essere una sorta di contro-narrazione diffondend

storie di solidarietà, convivenza, eaccoglienza possibili. 

__________________________________________________________________________________

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

settembre 2017 - giugno 2018

Cervignano del Friuli | Portogruaro | Gorizia | Visogliano

Promossa e organizzata da Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di: Regione Friuli Venezia Giulia

Comune di Cervignano del Friuli | Banca di Cividale

In partenariato con: Comune di Cervignano del Friuli

Proloco Cervignano | ArtPort | CASA C.A.V.E

Le Arti Tessili | VivaComix

In collaborazione con: Teatro Pasolini | Casa della Musica

Porto dei Benandanti | Lucide | Agoré

L’Arco | Espansione | Don Dario Franco

L’evento è una collaborazione tra

Casa della Musica

Circolo ARCI Cervignano

CASA C.A.V.E. Contemporary Art Visoglianovižovlje Europe

INFORMAZIONI

Casa della Musica, Largo Bradaschia

338 845 4492

FB: Per una accoglienza possibile / The other side of the moon

17.18 RASSEGNA DI ARTE CONTEMPORANEA / THE OTHER SIDE OF THE MOON

edizione tredicesima

settembre 2017 < giugno 2018

Cervignano del Friuli (Ud) | Portogruaro (Ve) | Gorizia | Visogliano (Ts)

Promossa e organizzata da: Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di: Regione Friuli Venezia Giulia

Comune di Cervignano del Friuli | Banca Popolare di Cividale

In partenariato con: Comune di Cervignano del Friuli | Proloco Cervignano

ArtPort | CASA C.A.V.E | Le Arti Tessili | VivaComix

In collaborazione con: Teatro Pasolini | Casa della Musica | Lucide | Agoré 

Porto dei Benandanti | L’Arco | Espansione | don Dario Franco

Cervignano del Friuli, Udine

6 < 27 maggio 2018

6 maggio

Galleria Bertoni | ore 17.30

Apertura esposizione

ADRIANO ANNINO | PIETRO BULFONI | PAOLA PASQUARETTA | FRANCESCO PATAT

MARIA SAVOLDI | MATTIA SINIGAGLIA | LARA TREVISAN

Opere dalla collezione ArtPort 

MANUEL DE MARCO | ANITA LUPERINI | SIMONE MIANI | 108

Opere da Valcellina Collection di Le Arti Tessili

JOSIPA STEFANEC | NORIKO TOMITA | VIRGINIA FABRIS | AMAYOKASIM YAMAMOTO

ETTORE TOMAS | JEASUN SHIN

Vincitori della open call 

MICHELE BAZZANA+PAOLA PASQUARETTA | ANDREA D’ARSIÉ

Spazio Espansione | ore 18.30

Performance collettiva VICE VERSA di FILIPPO BERTA

Chiesa di San Girolamo | ore 19.15

Installazione GIACOMO ZORBA

Performance ENZO COMIN

Teatro Pasolini | dalle ore 20 alle ore 22

Video in loop FILIPPO BERTA | PIERRE BOURRIGAULT | PAOLO COMUZZI

DARIO IMBROGNO | IGOR IMHOFF | VALENTINA LO DUCA | TITTA COSETTA RACCAGNI

MARTINA SCARPELLI | CATERINA ERICA SHANTA | THE COOL COUPLE | DEBORA VRIZZI

19 maggio

Casa della Musica | Auditorium | ore 18

Incontro pubblico PER UNA ACCOGLIENZA POSSIBILE

Partendo dal progetto di Casa C.a.v.e. sui richiedenti asilo del Villaggio del Pescatore di Duino (Ts), un

approfondimento al tema con autorità religione e del mondo laico. Per l’occasione la dott.ssa Alessandra Rita

Sardina presenterà il volume tratto dalla sua tesi  di laurea “Storie di accoglienza possibile” (ed. La Zisa, Palermo)

27 maggio

Galleria Bertoni | dalle ore 16 alle ore 20

Finissage PERFORMANCE | MUSICA | POESIA

HOME FOOD con prodotti del territorio

______________________________________________________________________________ 

Orario apertura mostre | 7/27 maggio 2018

Galleria Bertoni venerdì 16/19 - sabato e domenica 10/12 e 16/19

venerdì 25 - 16/22 | sabato 26 - 10/12 e 16/22 | domenica 27 - 10/12 e 16/20

Chiesa di San Girolamo venerdì 16/19 - sabato e domenica 10/12 e 16/19

COMUNICAZIONE
ESITO DELLA OPEN CALL - THE OTHER SIDE OF THE MOON

A insindacabile giudizio delle curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin il giorno 18 aprile 2018 sono stati selezionati i progetti di Paola Pasquaretta + Michele Bazzana e di Andrea Dersiè che parteciparanno di diritto alla rassegna di arte contemporanea THE OTHER SIDE OF THE MOON.

Paola Pasquaretta + Michele Bazzana

Partendo dall’analisi dello spazio d’intervento, un ex mobilificio attivo negli anni del boon economico quando le giovani coppie “con 4.900.000 lire arredavano cucina, salotto, sala da pranzo e camera da letto – trasporto e montaggio incluso, isole comprese e con cyclette da camera in omaggio –“, il progetto analizza con malinconica poesia il cambiamento dei ruoli e degli spazi all’interno della casa, la funzione della casa non più luogo di protezione e permanenza, nell’ottica della trasformazione della famiglia stessa e della società contemporanea.
Nell’intervento Pasquaretta e Bazzana ricostruiranno due interni della casa ormai inimmaginabili nelle abitazioni contemporanee, due ambienti collegati tra loro da “comunicazioni telefoniche” dove gli effetti prodotti da oggetti riflettenti e dalla luce che illumina l’installazione proietteranno inevitabilmente zone d’ombra fisiche ma soprattutto metaforiche.

Andrea D’Arsiè

Il progetto partendo dai fatti accaduti il 3 giugno 2017 in Piazza San Carlo a Torino durante la visione collettiva di una partita di calcio, mette in scena sulle vetrate della Galleria Bertoni con una doppia retroproiezione (piano terra e primo piano), un video in loop con le immagini reali di quei momenti di folle terrore.
L’uso dell’immagine raddoppiata e di bassa qualità determina uno straniamento in cui il movimento dei corpi fuori controllo dalla paura di un attentato, in una sorta di onda devastatrice, rende percepibile l’”oggetto paura" di un corpo sociale ormai traumatizzato dalla violenza del nostro tempo.
L’installazione video di D’Arsiè analizza i traumi latenti di una società contemporanea in preda ad eventi incontrollabili in cui “i lati oscuri” sembrano trovare la loro epifania.

Grazie ai vincitori e ai vinti per aver partecipato alla nostra prima esperienza di OPEN CALL 

GALLERIA BERTONI

CERVIGNANO DEL FRIULI (UDINE)

6 MAGGIO – 3 GIUGNO 2018

OPEN CALL PER LA SELEZIONE DI 2 ARTISTI

THE OTHER SIDE OF THE MOON

17.18 RASSEGNA DI ARTE CONTEMPORANEA

********************************************************************************

PER RICEVERE L'AVVISO, LA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE E DOCUMENTI FOTOGRAFICI SCRIVERE A:

orietta.masin@alice.it 

******************************************************************************** 

1. FINALITÀ 

L’OPEN CALL inserita nella rassegna di arte contemporanea THE OTHER SIDE OF THE MOON a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin dedicata ad artisti o collettivo di artisti, è finalizzata alla realizzazione di opere site specific atte a favorire il coinvolgimento del pubblico e la valorizzare della rassegna stessa.

L’OPEN CALL ha lo scopo di selezionare n. 2 artisti, o collettivi di artisti, che dovranno ideare e produrre un progetto espositivo per 2 delle 4 vetrate ciascuno della Galleria Bertoni di Cervignano del Friuli (Udine). I progetti dovranno essere realizzati nel pieno rispetto del tema della rassegna e degli elementi che caratterizzano la sede espositiva. Si tratta dell’ex mobilificio Bertoni attivo fino agli Anni Ottanta. Situato nel centro cittadino, a due passi dalla piazza principale, dopo anni di abbandono è stato in parte riconvertito in contenitore culturale grazie al proprietario dell’immobile che, in un’ottica di sostenibilità o più semplicemente da un punto di vista etico, ha affidato alla ProLoco locale la gestione dello spazio favorendo il recupero, ad oggi, di due dei sei piani dell’edificio. L’operazione di fatto ha permesso una rivitalizzazione, riqualificazione e valorizzazione della zona agendo sulla vivibilità e sulla percezione che gli abitanti hanno del luogo in cui vivono.

2. DESTINATARI

L’OPEN CALL è rivolta ad artisti o collettivo di artisti di ogni età e luogo di origine di cui risulti recente e documentata attività nell’ambito delle arti visive contemporanee. I candidati dovranno essere autosufficienti e fisicamente idonei allo svolgimento e al montaggio delle proprie creazioni artistiche. In caso di collettivo di artisti la domanda dovrà essere presentata da uno dei componenti del collettivo in possesso di delega sottoscritta dagli altri componenti.

3. RISORSE ECONOMICHE DESTINATE A SOSTENERE I 2 PROGETTI SELEZIONATI

Il sostegno ai 2 artisti o collettivo di artisti selezionati dalle curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin consisterà nell'erogazione di € 400,00 lordi ciascuno per la copertura delle spese di elaborazione e realizzazione del progetto. La somma sarà corrisposta in un unico versamento anticipato all’inizio dei lavori sul c/c intestato all’artista. A fine lavori l’artista è obbligato a presentare all’organizzazione le idonee pezze d’appoggio a testimonianza delle spese sostenute o relativa fattura in caso di partita iva, pari alla somma anticipata.

Tra i 2 progetti selezionati sarà individuato quello che, a discrezione delle curatrici, risulterà il migliore che assegnerà all'artista o al collettivo artistico la realizzazione di una mostra personale all’interno della edizione 2019 della rassegna.

4. CARATTERISTICHE E MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITÀ

Gli artisti o collettivo di artisti selezionati dovranno:

a.     Presentare un progetto in linea con il tema della rassegna THE OTHER SIDE OF THE MOON.

CONCEPT

L’edizione della rassegna 2017.2018 prosegue nell’indagine della società contemporanea ponendo l’attenzione sulle parti più nascoste del nostro vivere, su quelle tracce sotterranee e sotto pelle di personalità contraddittorie che nell’ombra e dall’ombra traggono linfa. Come è noto, secondo il mito, l'ombra ha svolto un ruolo fondativo nella pratica artistica. Dall'ombra proiettata su una parete per Plinio il Vecchio sarebbero nate prima la pittura e poi la scultura, per il desiderio della figlia del vasaio Butade di fissare e poter guardare sempre l'immagine dell'amato. L'ombra ha così assunto fin dagli inizi il compito di sostituire il corpo reale, di renderlo presente in sua assenza, di esserne il doppio. Il linguaggio metaforico ha pescato abbondantemente nel tesoro di immagini che nascono dall'ombra. L’ombra è una traccia. Il termine del greco antico ‘Skia’ per indicare l’ombra, significa infatti anche ‘traccia”: una traccia che sulla parete è l'impronta che immortala una presenza in forma di immagine e stabilisce quindi una durata. Ma un’ombra può anche nascondere un oggetto essendo legata non solo all’aspetto fisico dell’assenza di luce, ma anche all’aspetto percettivo, alla visibilità. Ed è proprio perché le ombre sono scure o addirittura oscure che da tempo immemorabile hanno turbato l’uomo. La ricerca filosofica prima con Kierkegaard, Schopenhauer e Nietszche e psicologica poi con Breuer, Freud e Jung, hanno dato un enorme contributo allo studio del fenomeno dell’ombra, mettendo in evidenza che in noi operano una pluralità di forze di cui possiamo essere inconsapevoli. L’integrazione di tale pluralità, l’interezza, l’unità della psiche, è un traguardo spesso frutto di un lungo lavoro su se stessi che inizia proprio con l’investigare le “zone d’ombra”. Incontrare l’ombra significa contattare le nostre emozioni e il mondo istintuale che ci abita. E questo non sempre è gradevole. Entrare in contatto con i nostri lati d’ombra significa tuttavia conoscersi veramente e accettare la nostra diversità che spesso è l’origine di conflitto con le spinte omologanti della cultura d’oggi. Quali sono quindi le nuove narrazioni dell’ombra nella nostra società? Se nello svolgimento della pratica artistica hanno continuato a mantenere le valenze originarie, nel corso dei secoli si sono caricate però inevitabilmente di sfumature diverse. L'ombra diventa così portatrice di problematiche storiche ed esistenziali che l'arte contemporanea non può trascurare;

b.     concordare con le curatrici la fattibilità del progetto in fase di ideazione e di realizzazione;

c.     provvedersi di ogni strumento di lavoro necessario per l’allestimento dell’opera, salvo casi eccezionali concordati con l’organizzazione;

d.     provvedere a loro spese e cura al trasporto (A/R) dell’opera prodotta;

e.     durante le fasi di allestimento i viaggi, il vitto e tutto quanto non esplicitamente previsto sopra saranno completamente a carico degli artisti, salvo casi eccezionali concordati con l’organizzazione;

f.      l’organizzazione declina ogni responsabilità in caso di infortunio o di danneggiamento dell’immobile durante le fasi di allestimento dell’opera che saranno completamente a carico dell’artista;

g.     pur garantendo un attento servizio di guardiania durante l’inaugurazione e apertura della mostra, l’organizzazione declina ogni responsabilità in caso di furto o danneggiamento dell’opera.

5. INFORMAZIONI TECNICHE

·         la misura delle vetrate è di  3,45 larghezza x 2,20 altezza m ciascuna;

·         ogni artista o collettivo di artista avrà a disposizione 2 vetrate sulle quali potrà lavorare con qualsiasi medium espressivo dall’installazione alla retroproiezione, dalla performance all’arte relazionale o ai mezzi più tradizionali;

·         l’opera dovrà avere un carattere temporaneo;

·         non sarà possibile intervenire sulle vetrate con materiali indelebili o non rimovibili;

·         non sarà concesso l’utilizzo di chiodi o altro che danneggino i muri della galleria;

·         sarà disponibile l’assistenza, solo su richiesta anticipata, di un aiuto per le fasi di allestimento;

·         l’accesso alla Galleria Bertoni per i sopralluoghi e durante i periodi di allestimento saranno possibili solo nelle giornate da concordate con l’organizzazione;

6. MODALITÀ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Alla domanda di partecipazione, redatta secondo il modello previsto  e accompagnata da idoneo documento di identità, dovranno essere allegati:

·         un Curriculum Vitae aggiornato;

·         un Portfolio aggiornato che illustri la produzione artistica (massimo 20 immagini della più recente attività artistica (che potrà includere la documentazione di mostre recenti, installazioni, opere, performance);

·         una lettera motivazionale che descriva  il progetto che si intende presentare accompagnato da immagini, bozzetti o altro;

·         Tutta la documentazione dovrà essere redatta e presentata, a pena di esclusione, a mezzo posta elettronica con priorità alta e conferma di lettura entro e non oltre le ore 24:00 dell’15 aprile 2018

·         L’email dovrà avere come oggetto: domanda di partecipazione OPEN CALL- THE OTHER SIDE OF THE MOON ed essere inviata esclusivamente all’indirizzo: orietta.masin@alice.it

Il materiale inviato non sarà restituito; le domande incomplete o inviate dopo il 15 aprile saranno escluse dalla selezione.

7. CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE CANDIDATURE

La selezione dei 2 artisti o collettivi di artisti è competenza esclusiva delle curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin.

Le candidature verranno esaminate secondo i seguenti criteri:

a.     qualità culturale della produzione artistica: da 0 a 30 punti

b.     originalità della produzione artistica: da 0 a 30 punti

c.     motivazione e attinenza al tema e al contesto: da 0 a 40 punti

Per un punteggio massimo attribuibile pari a 100.

Saranno ammesse solo le candidature che abbiano raggiunto un punteggio minimo pari a 60.

Le curatrici si riservano la possibilità di approfondire con i candidati le modalità di realizzazione e i contenuti delle linee progettuali descritte nella lettera motivazionale, senza che ciò costituisca un impegno ad approvare il progetto.

I risultati della selezione verranno comunicati entro il 18 aprile 2018 attraverso pubblicazione sul sito: www.artecontemporanea.it e sulla pagina facebook della open call.

I vincitori saranno inoltre contattati personalmente dall’organizzazione presso i recapiti da essi indicati.

L’allestimento delle opere è previsto dal 30 aprile al 5 maggio 2018.

8. INFORMAZIONI

Per ulteriori informazioni o precisazioni riguardanti il presente avviso:

338 845 4492

evacomuzzi@gmail.com

orietta.masin@alice.it

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La presente OPEN CALL è inserita in

THE OTHER SIDE OF THE MOON

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

settembre 2017 - giugno 2018

Cervignano del Friuli (Udine) | Gorizia | Portogruaro (Venezia) | Visogliano (Trieste)

A cura di

Eva Comuzzi e Orietta Masin

Promossa e organizzata da

Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di

Regione Friuli Venezia Giulia

Comune di Cervignano del Friuli (Udine)

Banca popolare di Cividale

In partenariato con

Comune di Cervignano del Friuli (Udine)

ArtPort (Palazzolo della Stella, Udine)

Proloco Cervignano (Cervignano del Friuli, Udine)

CASA C.A.V.E Contemporary Art – Visogliano (Trieste)

Le Arti Tessili (Maniago, Pordenone)

VivaComix (Pordenone)

E in collaborazione con

Teatro Pasolini (Cervignano del Friuli, Udine)

Agoré (Gorizia)

Lucide (Gorizia)

Porto dei Benandanti (Portogruaro, Venezia)

arch. Carlotta Francovigh (per al mostra presso il Giardino Francovigh)

don Dario Franco (per la mostra presso la Chiesetta di San Girolamo)

AGORÈ
GORIZIA via Rastello 49

Una produzione Circolo ARCI Cervignano | Pixxelmusic

In collaborazione con l’Associazione di promozione sociale Agorè

PORNOPOETICA REMIX / Performance installativa

Titta Cosetta Raccagni | Barbara Stimoli

5 marzo 2018 dalle ore 18

Introduzione di

Eva Comuzzi

A seguire

incontro con il pubblico | dj set

Nuovo appuntamento il 5 marzo 2018 con THE OTHER SIDE OF THE MOON la rassegna di arte contemporanea a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin  che con questo evento entra nella seconda  parte di un articolato percorso iniziato nel settembre 2017 a Cervignano del Friuli. A Gorizia la rassegna presenterà, durante un incontro con il pubblico, il progetto PORNOPOETICA di Titta Cosetta Raccagni e Barbara Stimoli.

Pornopoetica è una ricerca che s'insinua tra eros e pornografia attraverso performance, video, fotografa, installazione. L'intento non è quello di lavorare sull'eccitazione ma di aprire e creare nuove visioni e nuovi possibili immaginari. Pornopoetica esplora l'oscillazione del desiderio, la sua forza politica che spezza ogni pretesa di normalità.

L’incontro che si inserisce nelle giornate della 25° edizione del FilmForum della Magic Spring School (la scuola di formazione dottorale arrivata quest'anno alla sua sedicesima edizione), sarà preceduto dalla performance installativa PORNOPOETICA Remix che rielabora la prima performance Pornopoetica prodotta dall'Ass. Culturale Dello Scompiglio, dalla quale si è sviluppato l'intero progetto. (www.pornopoetica.org).

Seguirà dj set.

L’evento è possibile grazie alla collaborazione con le associazioni Lucide e Agorè.

SI AVVISA CHE LA PERFORMANCE POTREBBE TURBARE LA VOSTRA SENSIBILITÀ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE OTHER SIDE OF THE MOON

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

settembre 2017 - maggio 2018

Cervignano del Friuli | Portogruaro | Gorizia | Visogliano

Promossa e organizzata da Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di Regione Friuli Venezia Giulia |Comune di Cervignano del Friuli | Banca Popolare di Cividale

Partner: Comune di Cervignano del Friuli | Proloco Cervignano | ArtPort | CASA C.A.V.E | Le Arti Tessili | VivaComix

Collaborazioni: Teatro Pasolini | Lucide | Porto dei Benandanti

FB: The other side of the moon / Pornopoetica Remix

Ai sensi dell’art. 1 c. 125 e ss. della L. 124/2017 che introduce l’obbligo di trasparenza a carico di associazioni, ONLUS e fondazioni che siano stati destinatari di erogazioni superiori a 10.000,00 euro corrisposte da amministrazioni pubbliche territoriali e non, e da società partecipate da amministrazioni pubbliche, il Circolo ARCI Cervignano pubblica quanto segue:

ANNO 2017

- Contributo del Comune di Cervignano del Friuli per attività ordinaria 2016 in particolare per attività culturali

€ 10.000,00

- Contributo straordinario del Comune di Campolongo-Tapogliano per rassegna di arte contemporanea 16.17

€ 500,00

- Anticipo contributo da Bando Regione FVG per rassegna di arte contemporanea 17.18

€ 4.000,00

THE OTHER SIDE OF THE MOON / 17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

settembre 2017 - maggio 2018

Cervignano del Friuli | Portogruaro | Gorizia | Visogliano

A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

EVENTO COLLATERALE

STORIE DI ACCOGLIENZA POSSIBILE - SULLA STESSA BARCA

fotografia | video

PAB | PUNTO ARTE BENANDANTE / PORTOGRUARO (VE)

24 febbraio 2018 ore 18.30

Introduzione di Eva Comuzzi

Intervento di Fabiola Faidiga e Annalisa Spoljaric,associazione CASA C.A.V.E.

Intervento di Paola Morandini, cooperativa sociale L’ARCO

Letture poetiche e assaggi multietnici a cura di alcuni richiedenti asilo ospitati a Portogruaro

Pochi argomenti oggi posseggono una rilevanza sociale e una risonanza pubblica paragonabili alle migrazioni internazionali. Nessuno nutre dubbi sul fatto che le migrazioni stiano trasformando le nostre società, tra polemiche, paure, mobilitazioni di segno opposto: l’analisi delle cause, le reti migratorie, il dibattito su assimilazione e persistenza etnica, le seconde generazioni, le politiche migratorie e l'evoluzione della cittadinanza sono temi trattati dai maggiori studiosi della materia in tutto il mondo. Le migrazioni di massa diventano portatrici di problematiche storiche ed esistenziali che l'arte contemporanea non può trascurare. La rassegna THE OTHER SIDE OF THE MOON a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin nella sua indagine della società contemporanea ospita, nella Galleria PAB di Portogruaro, l’evento collaterale STORIE DI ACCOGLIENZA POSSIBILE – SULLA STESSA BARCA, un racconto fotografico dell’inserimento dei richiedenti asilo nel Villaggio del Pescatore di Duino.

Il Villaggio del Pescatore, piccolo centro turistico in provincia di Trieste, nato negli anni 50 per dare asilo agli esuli istriani, si è reso protagonista nuovamente di un’esperienza legata all’immigrazione dal 2014 al 2016. Per un anno e mezzo 18 richiedenti asilo provenienti da Gambia, Pakistan e Afghanistan sono stati inseriti in un programma di accoglienza diffusa che ha raccolto testimonianze positive sia dalla comunità ospitata che da quella residente. Inizialmente però la reazione dei residenti all’arrivo dei richiedenti asilo è stata negativa specialmente tra le ultime generazioni. Le reazioni della gente hanno poi preso una piega differente grazie alla collaborazione tra associazioni volontarie e istituzioni: tra queste il Comune di Duino Aurisina, la Regione FVG, la comunità islamica, il movimento dei Focolari e l’Associazione Casa C.a.v.e. Contemporary Art Visogliano/Vizovlje Europe di Fabiola Faidiga.

Casa C.a.v.e. Contemporary Art Visogliano/Vizovlje Europe è stata invitata a partecipare a THE OTHER SIDE OF THE MOON per portare testimonianza di questa importante esperienza. Essenziali sono stati infatti i diversi progetti ideati dall’associazione come processi d'interazione quali NICE TO MEET YOU, IL PARCO DEL MONDO, LABORATORIO COLORE e SULLA STESSA BARCA.

La Galleria PAB di Portogruaro ospiterà, quindi, grazie a un particolare allestimento, il progetto di Fabiola Faidiga e Annalisa Spoljaric con una quarantina di immagini fotografiche di Massimo Goina correlato dalla proiezione del video LABORATORIO COLORE.

La mostra è realizzata in collaborazione con l’associazione Porto dei Benandanti.

Successivamente la mostra troverà spazio con un approfondimento a Cervignano del Friuli, quando nel mese di maggio la rassegna entrerà nella sua fase centrale. L’importante tema dei richiedenti asilo sarà affrontato, anche alla luce del loro arrivo nel Comune di Cervignano del Friuli, durante un incontro con la dott.ssa Alessandra Rita Sardina che dell’esperienza di Duino ne ha fatto oggetto della sua tesi di laurea magistrale.

THE OTHER SIDE OF THE MOON

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

settembre 2017 - maggio 2018

Cervignano del Friuli | Portogruaro | Gorizia | Visogliano

A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

Promossa e organizzata da: Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di: Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Cervignano del Friuli, Banca Popolare di Cividale In partenariato con: Comune di Cervignano del Friuli, Proloco Cervignano, ArtPort, CASA C.A.V.E., Le Arti Tessili, VivaComix

Con la collaborazione di: Teatro Pasolini, Lucide, Porto dei Benandanti, Arch. Carlotta Francovigh, don Dario Franco

EVENTO COLLATERALE

L'inserimento dei richiedenti asilo nel Villaggio del Pescatore di Duino - Aurisina (Ts)

E’ un progetto di Fabiola Faidiga, Massimo Goina, Annalisa Spoljaric

Una collaborazione tra Circolo ARCI Cervignano, CASA C.A.V.E. | Contemporary Art Visoglianovižovlje Europe, Associazione Porto dei Benandanti

Apertura mostra

sabato 24 e domenica 25 febbraio ore 15.30-18.30

giovedì 1 marzo ore 10-12 
sabato 3 e domenica 4 marzo ore 15.30-18.30

Galleria PAB, via Molini 3, Portogruaro (Ve)

Info 338 845 4492

FB: The other side of the moon / Storie di accoglienza possibile

11 > 29 dicembre 2017

PFA 2017
PICCOLO FESTIVAL DELL'ANIMAZIONE 10

In Friuli Venezia Giulia la migliore produzione di cortometraggi d'autore
proveniente da tutto il mondo

CERVIGNANO DEL FRIULI
TEATRO PASOLINI

sabato 16 dicembre alle ore 16

Il Piccolo Festival dell'Animazione è pronto per una "benefica invasione" del Friuli Venezia Giulia. Dall' 11 al 29 dicembre, infatti, un programma fittissimo tra mostre, proiezioni, incontri e la grande serata finale di premiazione. Spicca su tutte la presenza del grande autore, premio Oscar, Michael Dudok de Wit con il film "La tartaruga rossa". Cervignano del Friuli è una delle tappe del festival: un evento collaterale della rassegna di arte contemporanea THE OTHER SIDE OF THE MOON a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin, che  dopo l’anteprima del 2 settembre in Casa della Musica, con la presentazione al pubblico del progetto e l’incontro con lo scrittore Pino Roveredo, riprende la sua programmazione con questo evento speciale presso il Teatro Pasolini.

Il 16 dicembre, infatti, arriva per la prima volta a Cervignano il PICCOLO FESTIVAL DELL’ANIMAZIONE, un festival internazionale di video di animazione organizzato dall’Associazione Viva Comix di Pordenone con la direzione artistica di Paola Bristot. Tra i numerosi e importanti partner del festival anche il Circolo ARCI Cervignano.

L’evento, a ingresso gratuito, è realizzato in collaborazione con il Teatro Pasolini.

Diverse le tappe del progetto che toccherà Udine, Pordenone, Trieste, Venezia, Gorizia, Dobbia per giungere a Cervignano con ANIMAKIDS, piccoli capolavori animati per bambini e ragazzi di tutte le età. Cortometraggi d’autore provenienti da diversi paesi con storie sognanti, ironiche, poetiche e divertenti che non mancheranno di essere apprezzati anche dal pubblico adulto.

La proiezione sarà preceduta da una breve introduzione dell’Assessore alla Cultura Alessia Zambon, a cui seguirà Eva Comuzzi e Paola Bristot in dialogo con due ospiti in sala, Igor Imhoff, docente di animazione e modellazione 3d presso la Scuola Internazionale di Comics di Padova e artista indipendente (si occupa prevalentemente di immagine in movimento e sperimentazione video), e Arianna Cicciò, giovane artista studentessa dell’Accademia di Belle Arti di Venezia.

La rassegna di arte contemporanea THE OTHER SIDE OF THE MOON proseguirà poi, ed entrerà nel vivo, nel 2018 con mostre, incontri, e altri eventi collaterali.

Nel progetto 2017.2018 al fianco del Circolo ARCI Cervignano, dal 2004 promotore della rassegna, ci sono: Regione FVG, Comune di Cervignano del Friuli, Banca Popolare di Cividale; le associazioni partner: Associazione VIVACOMIX di Pordenone, Associazione Le Arti Tessili di Maniago (Pn), Associazione CASA C.A.V.E. – Contemporary Art Visogliano (Ts), PROLOCO di Cervignano del Friuli, Associazione ArtPort di Palazzolo della Stella (Ud); e le associazioni collaboratrici: Associazione Porto dei Benandanti di Portogruaro (Ve), Associazione LUCIDE di Gorizia; a cui si affianca la preziosa collaborazione con il Teatro Pasolini, l’Arch. Carlotta Francovigh e don Dario Franco, parroco di Cervignano.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Il programma completo del festival su www.piccolofestivalanimazione.it

Un progetto espositivo promosso da:
ARCI CERVIGNANO Cervignano del Friuli, Udine
ARCI EVENTUALMENTECormons, Gorizia
ARCI CRAL San Vito al Tagliamento, Pordenone
MEDIA NAONIS Cordenons, Pordenone
PORTO DEI BENANDANTI Portogruaro, Venezia

Con il patrocinio e sostegno di:
Comune di San Vito al Tagliamento

Con il contributo di:
Ecologia Servizi spa

San Vito al Tagliamento, Pordenone

ANTICO OSPEDALE DEI BATTUTI

DEL CONFLITTO ESECRANDO #2

sabato 7 ottobre 2017 ore 17.30

MARISA BIDESE

RENZO CEVRO-VUKOVIC

GIULIANO MARIAN

ORIETTA MASIN

GIANNI PASOTTI

GIAMMARCO ROCCAGLI

Intervento critico di Angelo Battel

Fine ottobre 1917
di e con Guido Cupani, poeta

Performance
di e con Gianni Pasotti

**********************************************************************************************************************

EVENTO COLLATERALE

Venerdì 3 novembre 2017 ore 17

DA CAPORETTO A BAGDAD

Incontro pubblico con

LORENZO CREMONESI, giornalista, inviato di guerra del Corriere della Sera

In dialogo con LUCIO FABI, storico

***************************************************************************************************************************

Il progetto espositivo intitolato DEL CONFLITTO ESECRANDO # 2 è promosso da cinque Associazioni Culturali dislocate tra la Regione Friuli Venezia Giulia e il Veneto che hanno fatto della collaborazione e solidarietà, dello scambio e della promozione dell’arte e della cultura, il loro punto di forza. Si tratta del Circolo ARCI Cervignano di Cervignano del Friuli (Udine), Circolo ARCI Eventualmente di Cormons (Gorizia), del Circolo ARCI CRAL di San Vito al Tagliamento (Pordenone), delle associazioni culturali MediaNaonis di Pordenone e Porto dei Benandanti di Portogruaro (Venezia),

La mostra pensata per gli splendidi spazi dell’Antico Ospedale dei Battuti di San Vito al Tagliamento, prevede un corpo centrale di lavori di Marisa Bidese, Renzo Cevro-Vukovic, Giuliano Marian, Orietta Masin, Gianni Pasotti, Giammarco Roccagli già ospitati presso il Museo Civico del Territorio di Cormons nella primavera del 2016, e un ampliamento dell’esposizione con nuove opere realizzate per l’occasione.

Bisogna prendere esempio dagli artisti, che giustamente non si fanno di questi problemi e riescono a svincolarsi dal labirinto dei ruoli e delle convenienze, degli encomi solenni come delle superficiali prese di distanza. Forti di uno sguardo laterale, da fool shakespeariano, sono loro ad aggirare l’ufficialità della storia e a rimettere – anche giocosamente – in discussione i punti fermi dell’iconografia bellica.

(dal testo in catalogo di  Fulvio Dell’Agnese, storico dell’arte)

**********************************************************************

Complesso dei Battuti, via Bellunello 24                                                                         

7 ottobre < 5 novembre 2017

sabato e domenica 10.30 / 12.30 e 15.30 / 19                                                                                                                                                                                                                                  

info: 338 845 4492 / fb: Del conflitto esecrando #2 

Ingresso gratuito / catalogo in mostra                                                                                  

12 OTTOBRE / 21 DICEMBRE 2017

SETTIMO CORSO DI FILOSOFIA

FRIEDRICH NIETZSCHE

EBREZZA DELLA TRAGEDIA

di

Mauro Travanut

Cervignano del Friuli, Udine

TEATRO PASOLINI

Giovedì 12 ottobre 2017 ore 18.30

Introduzione al corso e prima lezione

Dal 19 ottobre il corso si svolgerà come di consueto presso l’Auditorium della Casa della Musica ogni giovedì dalle ore 18.30 alle ore 20

Promosso da

Circolo ARCI Cervignano

Con il patrocinio di

Comune di Cervignano del Friuli

Organizzazione a cura di

Orietta Masin

Auditorium Casa della Musica

Largo Bradaschia, 23

Cervignano del Friuli

Ogni giovedì 18.30 - 20.00

12│19│26 ottobre 2017

09│16│23│30 novembre 2017

07│14│21  dicembre 2017

PER INFORMAZIONI

340 943 9032

338 845 4492

circolocervignano@libero.it

orietta.masin@alice.it

fb: Circolo ARCI Cervignano

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

settembre 2017 | aprile 2018

Cervignano del Friuli (Udine)

Gorizia

Portogruaro (Venezia)

Visogliano (Trieste)

THE OTHER SIDE OF THE MOON 

PREVIEW

A cura di

Eva Comuzzi

Orietta Masin

Promossa e organizzata da

Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di

Regione Friuli Venezia Giulia

Comune di Cervignano del Friuli (Ud)

Partner dell’iniziativa

Comune di Cervignano del Friuli, Assessorato alla Cultura

Associazione ArtPort (Palazzolo della Stella, Ud)

Associazione CASA C.A.V.E. (Visogliano, Ts)

Associazione Le Arti Tessili (Maniago, Pn)

Associazione VivaComix (Pordenone)

Pro Loco Cervignano (Cervignano del Friuli, Ud)

In collaborazione con

Teatro Pasolini (Cervignano del Friuli, Ud)

Associazione Lucide (Gorizia)

Associazione Porto dei Benandanti (Portogruaro, Ve)

Arch. Carlotta Francovigh

Don Dario Franco

THE OTHER SIDE OF THE MOON è il sottotitolo della nuova edizione della rassegna ideata da Orietta Masin che prosegue nell’indagine della società contemporanea ponendo l’attenzione sulle parti più nascoste del nostro vivere, sulle tracce sotterranee e sotto pelle di personalità contraddittorie che nell’ombra e dall’ombra traggono linfa. Quali sono le nuove narrazioni dell’ombra nella nostra società? Se nello svolgimento della pratica artistica hanno continuato a mantenere le valenze originarie, nel corso dei secoli si sono caricate però inevitabilmente di sfumature diverse. L'ombra diventa portatrice di problematiche storiche ed esistenziali che l'arte contemporanea non può trascurare. Gli artisti selezionati dalle curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin sono chiamati a un confronto con ciò che è esperienza intima e profonda. Alcuni eventi collaterali approfondiranno il tema.

2 settembre 2017 dalle ore 15.00

CERVIGNANO DEL FRIULI (Ud) / GIARDINO FRANCOVIGH (Via Lung’Aussa 3)

INTRODUZIONE al progetto e presentazione degli enti e associazioni coinvolte

PREVIEW: opere in giardino che rappresentano una anteprima delle successive esposizioni

PRESENTAZIONE del libro TIRA LA BOMBA di Pino Roveredo

In collaborazione con Libreria Mariuz - Marbooks

Dialoga con l’autore l’Assessore alla Cultura Alessia Zambon

BUFFET E BRINDISI in collaborazione con Terra di Ciona e Circolo di Campagna Wigwam “Fattoria Clementin” 

INFORMAZIONI

cell – whatsap 338 845 4492 | fb: The other side of the moon - arte contemporanea

(In caso di pioggia ci trasferiamo alla Casa della Musica (Largo Bradaschia, 23)

2 SETTEMBRE 2017 
NON PRENDETE IMPEGNI CHE NOI QUI SI COMINCIA!

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

THE OTHER SIDE OF THE MOON

Circolo ARCI Cervignano

organizza in collaborazione con

Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina

e Libreria Mariuz - Marbooks

IL FRATELLO UNICO

di Alberto Garlini

Dialoga con l’autore il giornalista Paolo Medeossi

Auditorium Casa della Musica, Cervignano del Friuli (Udine)

Mercoledì 17 maggio ore 18.30

Introduce l’incontro l’Assessore alla Cultura Marco Cogato

Saul Lovisoni è il protagonista del primo romanzo giallo di Alberto Garlini - scrittore parmense pordenonese di adozione e curatore del festival letterario Pordenonelegge – da poco pubblicato dalle edizioni Mondadori intitolato Il fratello unico. L’autore presenterà il libro a Cervignano mercoledì 17 maggio alle ore 18.30 nell’auditorium della Casa della Musica in una conversazione con il giornalista Paolo Medeossi (anch’egli fresco di stampa con La città che inizia con U presentato in questi giorni in anteprima a VICINO/LONTANO – PREMIO TERZANI a Udine).

Un incontro a cura di Orietta Masin, per il Circolo ARCI Cervignano, realizzato in collaborazione con la Biblioteca Civica Giuseppe Zigaina e Libreria Mariuz – Marbooks.

Con questo romanzo Garlini approda quindi al giallo, un giallo raffinato, dalla scrittura elegante capace di conquistare gli appassionati del genere e non solo. Ambientato nella bassa parmense perché, come dice Garlini «avevo bisogno di una zona speciale e Parma e la sua provincia sono la culla di storie incredibili, fascinose, tragiche, spietate e sognanti. […] La pianura, nella sua metafisica, è il luogo dove l'orizzonte si perde in lontananza, dove non c'è mai qualcosa di vicino. È tutto visibile ma è tutto lontano. E poi nella pianura c'è la nebbia», il romanzo racconta di un investigatore letterario come Saul Lovisoni, ex poliziotto dal talento infallibile, ex studente modello laureato ad Harvard, ex ragazzo della buona società ed ex scrittore di successo. Un uomo che ha deciso di ritirarsi dalla vita pubblica e dall'attività investigativa finché il destino non busserà di nuovo alla sua porta. A fare da assistente a Lovisoni nelle sue indagini è Margherita, ventisei anni, una mente affilata e soprattutto voce narrante del romanzo. A cementare il rapporto fra i due sarà la richiesta d'aiuto da parte di Cosima Allandi di Porporano che vuole rintracciare il fratello scomparso Bernardo. Saul e Margherita metteranno alla prova il loro intuito e il proprio talento per ritrovarlo.

Lo scrittore, che in un altro territorio della bassa, questa volta cervignanese, ha vissuto per molti anni, ritorna in Casa della Musica dopo poco più di un anno dalla sua intervista a cura di Loredana Marano e dall’incontro con gli studenti dell’ISIS Bassa Friulana presso il Liceo scientifico Albert Einstein che proprio alla scrittrice, umanista e docente scomparsa pochi mesi fa, intitolerà il prossimo il 20 maggio l’aula magna.

­­­­­­­­­­­­­­­­­

******************************************************************************************************

Alberto Garlini, è nato a Parma nel 1969 e vive a Pordenone, dove è uno degli ideatori e curatori di Pordenonelegge. Tra i maggiori narratori italiani contemporanei, ha pubblicato una raccolta di poesie, Le cose che dico adesso (nuovadimensione, 2001), i romanzi Una timida santità (Sironi, 2002), Fútbol bailado (Sironi 2004), Tutto il mondo ha voglia di ballare (Mondadori, 2007), La legge dell’odio (Einaudi Stile Libero, 2012), Piani di vita (Marsilio, 2015), L’arte di raccontare (Nottetempo, 2015). Garlini ha anche pubblicato nel 2011 Venise est une fête, un romanzo ambientato a Venezia, di cui si attende una edizione italiana. Le sue opere sono tradotte in Francia e in Olanda.

In collaborazione con
Fondazione CARIGO
Amici del Giardino Lucio Viatori

GORIZIA
GIARDINO VIATORI
via Forte del Bosco, 28

MAJESTIC START

Inaugurazione 1 maggio 2017 ore 16

MARISA BIDESE
RENZO CEVRO-VUKOVIC
GIULIANO MARIAN
ORIETTA MASIN
GIANNI PASOTTI
GIAMMARCO ROCCAGLI

Il senso panico della natura causa nell’uomo sentimenti contrastanti che lo spaventano ma allo stesso tempo lo rassicurano. Da questa percezione di appartenere al tutto che ci circonda si muovono le opere site specific di Marisa Bidese, Renzo Cevro-Vukovic, Giuliano Marian, Orietta Masin, Gianni Pasotti e Giammarco Roccagli che dal primo maggio trovano collocazione tra le azalee, le rose e le tante specie fiorite del Giardino Viatori a Gorizia.

Il collettivo, che per scelta non si identifica con un nome, nasce nel 2015 da una serata tra amici. Sei artisti dalle diverse ricerche creative che, a fianco delle proprie attività individuali, intraprendono un percorso di gruppo caratterizzato da una spiccata autonomia e libertà di linguaggi e dalla autoproduzione e gestione di eventi culturali che non precludono, all’occorrenza e dal tipo di progetto ideato, collaborazioni con istituzioni pubbliche e private, associazioni, curatori e critici d’arte.

A Gorizia si presenta con MAJESTIC START, una mostra di arte contemporanea realizzata in collaborazione con la Fondazione Carigo e con il prezioso aiuto dell’associazione Amici del Giardino Lucio Viatori.

L’esposizione è inoltre inserita nella manifestazione GIARDINI APERTI.
Il 21 e 28 maggio 2017 con apertura del giardino negli orari 10/13 e 14.30/19.30

*******************************************************************************************************

La mostra è visitabile dal 1 al 28 maggio 2017 negli orari di apertura del giardino:
sabato e domenica dalle 15 al tramonto

(per il 21 e 28 maggio vedi sopra)

Per informazioni: cell 338 8454 492 / fb: Majestic Start
Per informazioni sul giardino visitate il sito https://www.aglv.org/

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND

a cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

16 dicembre 2016 / 29 gennaio 2017

INFO

cell/whatsapp: 338 845 4492

fb:Shine On You Crazy Diamond

CHIEDIAMO SCUSA PER IL MANCATO AGGIORNAMNETO DEL SITO. APPENA POSSIBILE PROVVEDEREMO.

NEL FRATTEMPO NON MANCATE DI VOTARE IL NOSTRO NUOVO PROGETTO 

16.17 rassegan di arte contemporanea

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND

Basta fare un copia incolla sulla barra del vostro browser di questo link:  

http://www.progettocivibanca.it/circolo-arci-n-a-cervignano-210

e VOTARE!!

E' possibile sostenere il progetto anche con una piccola donazione! GRAZIE! 

in teoria   

mostra di arte contemporanea per il centenario della Teoria della relatività generale di Albert Einstein

08 > 25 novembre 2015

ex Convento di San Francesco a Pordenone

FINISSAGE 25 NOVEMBRE dalle ore 18 

Performance 3CVR55 di Renzo Cevro-Vukovic.
Presentazione del catalogo a cura di Fulvio Dell'Agnese.
Performances RELATIVITÀ CULINARIA di Marisa Bidese

Cervignano del Friuli, Udine

ZIGAINA NEL FILM DI PASOLINI

Il cineforum

Teatro Pasolini
19 novembre 2015 ore 20.30

Con il cineforum dedicato a “Zigaina nel film di Pasolini”, prende avvio il giorno 19 novembre alle ore 20.30 al Cinema Teatro Pasolini di Cervignano del Friuli, il progetto Zigaina e Pasolini: in scena, sostenuto dalla Regione FVG e il Comune di Cervignano del Friuli, con il contributo della Banca di Cividale.

Il cineforum, organizzato dal Circolo Arci Cervignano in collaborazione con l’Associazione Teatro Pasolini (e per la sezione cinematografica l’Associazione Bonawentura), presenta i tre film pasoliniani in cui collaborò, a diverso titolo, l’artista Giuseppe Zigaina.

Le proiezioni non procederanno in senso cronologico: ad aprire il cineforum è infatti Medea, film del 1969, cui succederà Il Decameron (1972), mentre il terzo in ordine di proiezione sarà Teorema, il primo dei film (1968) che videro la collaborazione del pittore cervignanese. Non poteva che essere così vista la particolarità della location gradese di Medea e il coinvolgimento del territorio nella lavorazione delle parti girate in laguna in quell’estate del 1969.  

Ma come si può parlare oggi di questa collaborazione quasi dimenticata, che segnò una affinità intellettuale tra le più interessanti del secolo scorso?

Innanzitutto ricordandone gli elementi principali e ripercorrendo le vicende che caratterizzarono in modo differente, e talvolta divertente, la storia di questo sodalizio:

In Teorema Pasolini chiamò l’amico pittore come consulente per il colore e per le tecniche pittoriche, e lo incaricò di eseguire tutti i grandi lavori che nel film appaiono come opera del giovane Pietro. Di Zigaina è quella mano sinistra che realizza in controfigura con Pietro, l’attore Andres Jose Cruz Soublette, le pitture nelle scene dedicate all’arte.

In Medea, l’artista ebbe il ruolo di far scoprire a Pasolini, uomo di fiume, i silenzi della laguna e di condurlo in un mattino settembrino in quegli orizzonti larghi da lui descritti nel racconto “Medea”. Furono questi a orientare le scelte dell’amico che, sempre nel racconto di Zigaina, individuò il carattere sacrale e mitico del luogo, divenuto location per diverse scene del film. E così il regista giunse a Grado con la troupe nel luglio del 1969 per girare l’avvio del film nella “casa del centauro”, alias il casone gradese nell’isola di Motta Safon.

Si ricordano inoltre i viaggi di Zigaina che al timone della sua “Istambul” portava ogni giorno Maria Callas, per 12 miglia, alle foci dell’Aussa, sul set. La cittadina di Cervignano infine ancora ricorda la festa in casa dell’artista che vide protagonisti attori come, Terzieff, Gentile oltre naturalmente a Maria Callas, la divina Medea, il produttore Rossellini e lo stesso regista Pier Paolo Pasolini.

Nel Decameron il pittore si trasformò in attore e nelle vesti del Frate Santo confessò Ser Ciappelletto, interpretato dall’attore Franco Citti. Si tratta di circa sette minuti di recitazione straordinaria e, su come andarono le cose, è dato di leggere in diverse interviste che raccontano come, non volendo altro che lui nel ruolo del “Frate più santo che c’è”, Pasolini fermò il set per alcuni giorni, in attesa della risposta dell’amico.

La storia sarà testimoniata dal cineforum e poi raccontata attraverso una mostra il cui corpo sarà costituito da foto di scena e da materiali tratti da archivi privati, tra cui l’archivio Zigaina e l’archivio Aldo Venier. Ma di questo potremo parlare a febbraio, quando partirà la parte espositiva che corona il progetto Zigaina e Pasolini: in scena, curato da Francesca Agostinelli, coordinato e organizzato da Orietta Masin.

 *******************************************************************

Contatti
Orietta Masin (responsabile del progetto per il Circolo Arci Cervignano) / 338 8454492
Associazione culturale Teatro Pasolini / 0431 370591

in teoria   

mostra di arte contemporanea per il centenario della Teoria della relatività generale di Albert Einstein

08 > 25 novembre 2015

ex Convento di San Francesco a Pordenone

▷ EVENTI COLLATERALI

Venerdì 13 novembre ore 18.00

SCIENZA E POESIA

Venerdì 20 novembre ore 18.00

SCIENZA E MUSICA

È passato un secolo da quando, nel novembre 1915, Albert Einstein pubblicò il suo capolavoro: una nuova teoria della gravità, la Relatività generale. Un’idea riassunta in una equazione di appena mezza riga ma che contiene un’intuizione che ha cambiato per sempre la nostra concezione dell’universo celebrata in tutto il mondo, durante il 2015, nell’ambito dell’Anno internazionale della luce.

Una mostra “ispirata” alla Teoria della relatività generale, promossa dall’associazione culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro con il patrocinio del Comune di Pordenone. è stata inaugurata, con presentazione critica di Fulvio Dell’Agnese, domenica 8 novembre a Pordenone: una ventina di lavori tra sculture, dipinti, opere su carta, installazioni degli artisti MARISA BIDESE, RENZO CEVRO-VUKOVIC, GIULIANO MARIAN, ORIETTA MASIN, GIANNI PASOTTI e GIAMMARCO ROCCAGLI visitabile fino al 25 novembre presso l’ex Convento di San Francesco. Durante il finissage lo storico dell’arte Fulvio Dell’Agnese presenterà al pubblico il catalogo della mostra a cui seguiranno le performances RELATIVITÀ CULINARIA di Marisa Bidese e 3CVR55 di Renzo Cevro-Vukovic.

Nell’ambito dell’esposizione sono in programma due EVENTI COLLATERALI nei quali sarà approfondita la correlazione tra l’intuizione poetica e l’elaborazione analitica di uno scienziato nel riconoscimento dell’esistenza di un qualche cosa, di un ponte tra queste due dimensione della cultura umana, che molti tuttora negano. Dunque un mondo artistico-culturale e scientifico che non possono essere considerati come due realtà nettamente separate: si possono trovare nelle arti, nelle letterature, nelle scienze, elementi comuni che dimostrano una stretta relazione e un rapporto di reciproca influenza.

Tenterà di darci qualche risposta sulla relazione tra SCIENZA e POESIA l’Astrofisico e poeta GUIDO CUPANI che durante il primo evento del 13 novembre alle ore 18 intitolato PIEGANDO LO SPAZIO-TEMPO: DIVAGAZIONI TRA RELATIVITÀ GENERALE E POESIA parlerà, come scrive lui stesso, “della relatività generale, di tensore energia-impulso, usignoli, strani anelli, Borges e Bach…”.

Guido Cupani vive a Portogruaro e lavora come ricercatore presso l’osservatorio astronomico di Trieste, dove collabora alla realizzazione di un nuovo spettrografo per il Very Large Telescope dell’Osservatorio Europeo Meridionale in Cile. Si occupa principalmente dell’analisi di spettri di quasar. È coautore di 32 pubblicazioni scientifiche. Accanto all’attività di ricerca, coltiva da sempre la passione per la letteratura. Ha pubblicato la raccolta di poesie Le felicità (Samuele Editore, 2011) e la plaquette Qualcosa di semplice sulla neve (Edizioni Culturaglobale 2013). Ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui, nel 2015, il primo premio ex aequo al concorso “Giuseppe Malattia della Vallata” e il primo premio per la poesia inedita al concorso “Renato Giorgi”.

Con il secondo incontro del 20 novembre alle ore 18 con il Fisico teorico e musicista MARTIN O’ LOUGHLIN si approfondirà, invece, la relazione tra SCIENZA e MUSICA. L’evento intitolato RELATIVITÀ GENERALE: PASSATO, PRESENTE E FUTURO sarà caratterizzato dall’alternanza della presentazione scientifica con i suoni del didgeridoo, il tipico strumento degli aborigeni del nord Australia.

E l’Australia è la terra di origine di Martin O’Loughlin, fisico dell'Università di Nova Gorica, studioso ed esperto di didgeridoo e della cultura aborigena australiana. Trapiantato nel Nord Est dell’Italia, vive a San Canzian dì Isonzo, inizia a suonare il didgeridoo nel 1994. La sua formazione iniziale (dopo un breve incontro con David Blanasi) è prevalentemente autodidatta e si completa successivamente grazie agli incontri con importanti maestri aborigeni (tra i quali Djalu' Gurruwiwi). Attraverso questi incontri, avvenuti anche nel loro territorio di origine (Arnhem Land - North-Est Autralia), ha l’occasione di imparare la cultura, l'origine e i suoni dell'yirdaki. La sua musica pur se influenzata da questi contatti cerca sempre nuove sperimentazioni e mantiene uno stile compositivo ben distinto da quello tradizionale. 

08 > 25 novembre 2015

ex Convento di San Francesco a Pordenone

 in teoria

mostra di arte contemporanea per il centenario della Teoria della relatività generale di Albert Einstein

INAUGURAZIONE domenica 8 novembre 2015 ore 17.30
INTRODUZIONE CRITICA di Fulvio Dell'Agnese 

È passato un secolo da quando, nel novembre 1915, Albert Einstein pubblicò il suo capolavoro: una nuova teoria della gravità, la Relatività generale. Un’idea riassunta in una equazione di appena mezza riga ma che contiene un’intuizione che ha cambiato per sempre la nostra concezione dell’universo: l’idea, detta in sintesi, che lo spazio si curvi in presenza della materia. Un compleanno celebrato in tutto il mondo durante il 2015, nell’ambito dell’Anno internazionale della luce.

Anche a Pordenone un manipolo di artisti, MARISA BIDESE, RENZO CEVRO-VUKOVIC, GIULIANO MARIAN, ORIETTA MASIN, GIANNI PASOTTI e GIAMMARCO ROCCAGLI, insieme per la prima volta, si sono avventurati in un mondo che solo all’apparenza sembrava distante dal loro scoprendo che la ricerca artistica e quella scientifica potevano incontrarsi. Dalla loro collaborazione è nata IN TEORIA, una mostra di arte contemporanea promossa dall’associazione culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro con il patrocinio del Comune di Pordenone.

Una ventina di lavori tra sculture, dipinti, opere su carta, installazioni e video “ispirati” alla Teoria della relatività che saranno esposti dall’8 al 25 novembre 2015 presso l’ex Convento di San Francesco a Pordenone. Mentre nel chiostro dell’ex convento una installazione collettiva relazionale site specific accoglierà il pubblico domenica 8 novembre alle ore 17.30 per l’apertura della mostra con presentazione critica di Fulvio Dell’Agnese.

Ma c’è davvero una qualche correlazione tra l’intuizione poetica di un’artista e l’elaborazione analitica di uno scienziato? Il problema finora è stato perlopiù ignorato dagli storici della scienza, ma è stato affrontato invece dagli storici dell’arte i quali riconoscono, solo per fare un esempio, che Picasso nel dipingere Les Damoiselles d’Avignon (1906) mandò in frantumi lo spazio classico e avviò una rivoluzione nell’arte interpretando e facendosi partecipe dello “spirito del tempo”: compreso lo “spirito scientifico” che a inizio ‘900 stava sottoponendo a dura critica la concezione newtoniana dello spazio e del tempo con la Teoria della relatività ristretta di Einstein (1905). È un riconoscimento, quello della storia dell’arte, che implica l’esistenza di qualche cosa, di un ponte tra la dimensione artistica e la dimensione scientifica della cultura umana, che molti tuttora negano.

Le grandi conquiste del pensiero scientifico del XX secolo non sono patrimonio di una ristretta cerchia di specialisti, ma hanno esercitato in profondità i loro effetti sulla cultura contemporanea. Non solo i concetti espressi dalla fisica classica entrano in crisi ma anche tutto il mondo delle ideologie ottocentesche e dei valori tradizionali che possedevano prima del Novecento. Dunque il mondo artistico-culturale e quello scientifico non possono essere considerate come due realtà nettamente separate; si possono trovare nelle arti, nelle letterature, nelle scienze, elementi comuni che dimostrano una stretta relazione e un rapporto di reciproca influenza.

Un esempio che troviamo nella mostra IN TEORIA è la scelta operata dagli artisti di ispirarsi al famoso Quadrato nero su fondo bianco di MaleviÄ� (proprio del 1915) per creare l’immagine grafica dell’esposizione dove l’inserimento di uno stilizzato ritratto di Einstein ricorda quanto la ricerca artistica del pittore russo, tesa alla più completa semplificazione degli elementi figurativi per giungere a una pura combinazione di elementi geometrici, non sia poi tanto lontana dalla geometrizzazione della gravitazione universale operata dal fisico tedesco.

Accompagneranno la mostra due eventi collaterali in cui si approfondiranno altri legami come quello della scienza e la poesia durante l’incontro del 13 novembre con l’astrofisico e poeta Guido Cupani in cui la presentazione scientifica sarà alternata dalla lettura di poesie. O il legame tra la scienza e la musica con l’incontro del 20 novembre con il fisico teorico e musicista Martin O’Loughlin dove la presentazione scientifica sarà alternata dall’ancestrale suono del didgeridoo.

L’esposizione si concluderà il 25 novembre con la presentazione del catalogo a cura di Fulvio Dell’Agnese a cui seguiranno le performances RELATIVITÀ CULINARIA di Marisa Bidese e 3CVR55 di Renzo Cevro-Vukovic.

INFO